chore(web): 合并 U / V / W 后的收尾——剩余「入库」文案、设置新分区深链、冒烟锚点

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/components/downloads/business-tasks.tsx

@@ -28,7 +28,7 @@ export const TASK_KIND_LABEL: Record<TaskKind, string> = {
   resolveObservation: "识别资源",
   evaluateAcquisition: "评估候选",
   submitDownload: "提交下载",
-  verifyAndImport: "核验入库",
+  verifyAndImport: "核验整理",
   refreshMetadata: "刷新元数据",
   reconcileLibrary: "文件核对",
   cleanupDownloadCache: "清理缓存",
@@ -246,7 +246,7 @@ export function BusinessTasks() {
         empty={{
           icon: ListTodo,
           title: f.active ? "没有符合筛选的任务" : "还没有业务任务",
-          description: f.active ? undefined : "提交下载、核验入库、清理缓存、对账等后台任务会出现在这里。",
+          description: f.active ? undefined : "提交下载、核验整理、清理缓存、对账等后台任务会出现在这里。",
         }}
       />
       <DetailSheet

apps/web/app/components/downloads/cache-volumes.tsx

@@ -106,7 +106,7 @@ export function CacheVolumes() {
         <h2 className="text-label font-semibold tracking-[0.18em] text-muted-foreground uppercase">下载盘</h2>
         <div className="flex flex-wrap gap-2">
           <Button asChild variant="ghost" size="sm">
-            <Link to={settingsPath("automation", "cache")}>
+            <Link to={settingsPath("downloaders", "cache")}>
               <SlidersHorizontal />
               调整阈值
             </Link>