merge: feat/detail-hero

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/server/src/modules/acquisition-organize/routes/library.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { join } from "node:path";
+import { simplifiedChineseTagline } from "@umt/adapters";
 import {
   type AcquisitionPlan,
   type AcquisitionSlot,
@@ -405,6 +406,7 @@ export function registerLibraryRoutes(app: ModuleApp, d: AoDeps) {
           finishedAt: r.finished_at ? new Date(r.finished_at).toISOString() : null,
         })),
         scrape: await latestEntityScrape(d, id),
+        displayTagline: heroTagline(e!.metadata),
       };
       return detail;
     },
@@ -642,3 +644,11 @@ export function registerLibraryRoutes(app: ModuleApp, d: AoDeps) {
     { tag: TAG },
   );
 }
+
+/** 详情页头部的标语:只显示简体中文(见 simplifiedChineseTagline);存储的标语与语言不变 */
+function heroTagline(metadata: unknown): string | null {
+  const m = (metadata ?? {}) as Record<string, { value?: unknown; language?: string | null } | undefined>;
+  const text = typeof m.tagline?.value === "string" ? m.tagline.value : null;
+  const orig = typeof m.originalLanguage?.value === "string" ? m.originalLanguage.value : null;
+  return simplifiedChineseTagline(text, m.tagline?.language ?? null, orig);
+}

apps/server/src/modules/search/routes.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import {
   fetchRichDetail,
   fetchRichSeason,
   type MetadataCandidate,
+  simplifiedChineseTagline,
   TmdbError,
   type TmdbRichDetail,
 } from "@umt/adapters";
@@ -453,7 +454,7 @@ export function registerSearchRoutes(app: ModuleApp, ctx: ServerContext, d: Sear
       out.title = rich.title || out.title;
       out.overview = rich.overview ?? out.overview;
       out.titleZh = rich.titleZh;
-      out.tagline = rich.tagline;
+      out.tagline = simplifiedChineseTagline(rich.tagline, rich.taglineLanguage, rich.originalLanguage);
       out.genres = rich.genres;
       out.voteAverage = rich.voteAverage;
       out.voteCount = rich.voteCount;

apps/server/test/acquisition-organize/library-versions.test.ts

@@ -336,4 +336,32 @@ describe.skipIf(!hasPg)("LIBV-1 入库版本", () => {
     expect(response.body.data.downloads).toHaveLength(105);
     expect(response.body.data.droppedPlans).toHaveLength(51);
   });
+
+  it("作品详情头部标语只给简体中文(displayTagline);存储的 metadata.tagline 不变", async () => {
+    const field = (value: unknown, language: string | null = null) => ({
+      value,
+      source: "tmdb",
+      language,
+      at: "2026-10-01T00:00:00.000Z",
+      locked: false,
+    });
+    const cases: [string, string, string | null][] = [
+      ["我们注定要离开地球", "en", "我们注定要离开地球"],
+      ["我們註定要離開地球", "en", null],
+      ["Mankind was born on Earth.", "en", null],
+      ["我們註定要離開地球", "zh", "我們註定要離開地球"],
+    ];
+    for (const [tagline, orig, want] of cases) {
+      const entityId = await seedEntity(h.db, { kind: "movie", title: `标语 ${tagline}`, year: 2026 });
+      await h.db
+        .updateTable("media_entity")
+        .set({ metadata: JSON.stringify({ tagline: field(tagline), originalLanguage: field(orig) }) })
+        .where("id", "=", entityId)
+        .execute();
+      const r = await h.api("GET", `/library/${entityId}`);
+      expect(r.status).toBe(200);
+      expect(r.body.data.displayTagline).toBe(want);
+      expect(r.body.data.entity.metadata.tagline.value).toBe(tagline);
+    }
+  });
 });

apps/server/test/file-manager/scrape.test.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ function detail(
     overview: null,
     overviewLanguage: null,
     tagline: null,
+    taglineLanguage: null,
     year: null,
     releaseDate: null,
     lastAirDate: null,

apps/server/test/scrape/scrape-layout-mp.test.ts

@@ -68,6 +68,7 @@ const detail = (entityType: "movie" | "tv", externalId: string): TmdbRichDetail
     overview: null,
     overviewLanguage: null,
     tagline: null,
+    taglineLanguage: null,
     year: 2022,
     releaseDate: null,
     lastAirDate: null,

apps/web/app/app.css

@@ -352,6 +352,16 @@
   --mat-pill-secondary-bg: rgba(20, 22, 28, 0.03);
   --mat-pill-secondary-bg-hover: rgba(20, 22, 28, 0.07);
   --mat-pill-secondary-border: rgba(20, 22, 28, 0.12);
+  /* pill-solid:详情页头图区的唯一主操作(订阅),主色实心;只用在 MediaHero 的操作行 */
+  --mat-pill-solid-bg: var(--primary);
+  --mat-pill-solid-bg-hover: color-mix(in oklab, var(--primary) 84%, var(--background));
+  --mat-pill-solid-fg: var(--primary-foreground);
+  --mat-pill-solid-shadow: 0 1px 2px rgba(20, 22, 28, 0.14), 0 6px 16px -8px rgba(20, 22, 28, 0.4);
+  /* media-hero:详情页头图。剧照铺在内容区顶部、渐隐到页面底色;左侧文字区压近乎不透明的底色,右侧露出剧照。
+     窄屏海报与文字上下排,改为自上而下压底色 */
+  --mat-hero-image-opacity: 1;
+  --mat-hero-scrim-side: linear-gradient(90deg, var(--background) 0%, color-mix(in oklab, var(--background) 96%, transparent) 38%, color-mix(in oklab, var(--background) 82%, transparent) 55%, color-mix(in oklab, var(--background) 40%, transparent) 72%, transparent 92%);
+  --mat-hero-scrim-stack: linear-gradient(180deg, color-mix(in oklab, var(--background) 30%, transparent) 0%, color-mix(in oklab, var(--background) 72%, transparent) 45%, color-mix(in oklab, var(--background) 92%, transparent) 75%, var(--background) 100%);
   /* 分段控件的滑块(侧栏当前项、SegmentedTabs):日间是托起的白片,夜间是薄白玻璃 */
   --mat-seg-thumb-bg: rgba(255, 255, 255, 0.8);
   --mat-seg-thumb-border: rgba(20, 22, 28, 0.06);
@@ -493,6 +503,13 @@
   --mat-pill-secondary-bg: rgba(255, 255, 255, 0.04);
   --mat-pill-secondary-bg-hover: rgba(255, 255, 255, 0.1);
   --mat-pill-secondary-border: rgba(255, 255, 255, 0.15);
+  --mat-pill-solid-bg: var(--primary);
+  --mat-pill-solid-bg-hover: color-mix(in oklab, var(--primary) 84%, var(--background));
+  --mat-pill-solid-fg: var(--primary-foreground);
+  --mat-pill-solid-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.3), 0 6px 16px -8px rgba(0, 0, 0, 0.6);
+  --mat-hero-image-opacity: 0.85;
+  --mat-hero-scrim-side: linear-gradient(90deg, var(--background) 0%, color-mix(in oklab, var(--background) 94%, transparent) 38%, color-mix(in oklab, var(--background) 78%, transparent) 55%, color-mix(in oklab, var(--background) 36%, transparent) 72%, transparent 92%);
+  --mat-hero-scrim-stack: linear-gradient(180deg, color-mix(in oklab, var(--background) 30%, transparent) 0%, color-mix(in oklab, var(--background) 72%, transparent) 45%, color-mix(in oklab, var(--background) 92%, transparent) 75%, var(--background) 100%);
   --mat-seg-thumb-bg: rgba(255, 255, 255, 0.08);
   --mat-seg-thumb-border: rgba(255, 255, 255, 0.15);
   --mat-seg-thumb-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.18), 0 4px 18px -6px rgba(0, 0, 0, 0.4);
@@ -1313,9 +1330,70 @@
     color: var(--content-strong);
   }
 
+  /* 实心主操作:只给详情页头图区的唯一主操作(订阅)用(2026-10-07 用户定的例外),
+     其余页面主操作仍是 pill-primary;hover 只微调明度,不换色 */
+  .pill-solid {
+    background: var(--mat-pill-solid-bg);
+    border: 1px solid transparent;
+    color: var(--mat-pill-solid-fg);
+    box-shadow: var(--mat-pill-solid-shadow);
+    transition:
+      background-color var(--duration-base) var(--ease-standard),
+      transform 220ms var(--ease-spring);
+  }
+
+  .pill-solid:hover {
+    background: var(--mat-pill-solid-bg-hover);
+  }
+
+  /* 详情页头图(MediaHero):剧照层上下、右缘渐隐成透明,露出页面底色与光斑,不留硬边;
+     ::after 是压在剧照上的底色渐变(左侧文字区近乎不透明),参数见 --mat-hero-* */
+  .media-hero-backdrop {
+    -webkit-mask-image:
+      linear-gradient(to bottom, transparent 0%, #000 14%, #000 55%, transparent 100%),
+      linear-gradient(to right, #000 0%, #000 90%, transparent 100%);
+    -webkit-mask-composite: source-in;
+    mask-image:
+      linear-gradient(to bottom, transparent 0%, #000 14%, #000 55%, transparent 100%),
+      linear-gradient(to right, #000 0%, #000 90%, transparent 100%);
+    mask-composite: intersect;
+  }
+
+  .media-hero-backdrop > img {
+    opacity: var(--mat-hero-image-opacity);
+  }
+
+  .media-hero-backdrop::after {
+    content: "";
+    position: absolute;
+    inset: 0;
+    background: var(--mat-hero-scrim-stack);
+  }
+
+  @media (min-width: 640px) {
+    .media-hero-backdrop::after {
+      background: var(--mat-hero-scrim-side);
+    }
+  }
+
+  /* 折叠的长文本(ClampText):最后一行行尾渐隐,「展开」压在渐隐处;行数由 --clamp-lines 给 */
+  .clamp-fade {
+    max-height: calc(var(--clamp-lines, 3) * 1lh);
+    overflow: hidden;
+    -webkit-mask-image: linear-gradient(#000, #000), linear-gradient(to right, #000 62%, transparent 88%);
+    -webkit-mask-size: 100% calc(100% - 1lh), 100% 1lh;
+    -webkit-mask-position: top, bottom;
+    -webkit-mask-repeat: no-repeat;
+    mask-image: linear-gradient(#000, #000), linear-gradient(to right, #000 62%, transparent 88%);
+    mask-size: 100% calc(100% - 1lh), 100% 1lh;
+    mask-position: top, bottom;
+    mask-repeat: no-repeat;
+  }
+
   /* 按下回弹,与 .btn-glass 同一手感 */
   .pill-primary:active,
-  .pill-secondary:active {
+  .pill-secondary:active,
+  .pill-solid:active {
     transform: scale(0.97);
   }
 

apps/web/app/components/media/media-detail.test.ts

@@ -0,0 +1,120 @@
+import { createElement, Fragment } from "react";
+import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { StatusBadge } from "~/components/console/status-badge.tsx";
+import { Button } from "~/components/ui/button.tsx";
+import { ClampText, type MediaFacts, MediaHero } from "./media-detail.tsx";
+
+// 详情页头图(方案 A):背景图渐隐到页面底色、无背景图退化为普通头部;状态徽标并进事实行;
+// 操作按钮并进头图区且只有一个实心主操作;简介折叠只留一个「展开」入口。
+
+const facts = (over: Partial<MediaFacts> = {}): MediaFacts => ({
+  title: "人生切割术",
+  originalTitle: "Severance",
+  year: 2022,
+  kind: "series",
+  kindLabel: "剧集",
+  genres: ["剧情"],
+  voteAverage: 8.4,
+  voteCount: 1200,
+  airStatus: "Returning Series",
+  runtime: 55,
+  seasonCount: 2,
+  episodeCount: 19,
+  releaseDate: "2022-02-17",
+  lastAirDate: "2025-03-20",
+  platform: "Apple TV",
+  originCountry: ["US"],
+  overview: "故事发生在一家名为卢蒙的超级大公司内。",
+  tagline: null,
+  posterPath: "/sev-poster.jpg",
+  backdropPath: "/severance-bg.jpg",
+  externalLinks: [{ label: "TMDB", href: "https://www.themoviedb.org/tv/95396" }],
+  ...over,
+});
+
+const render = (props: Parameters<typeof MediaHero>[0]) => renderToStaticMarkup(createElement(MediaHero, props));
+
+/** 取 data-slot 标记的元素起始处之后的一段 HTML(足够断言其中的内容) */
+const slotHtml = (html: string, slot: string) => {
+  const i = html.indexOf(`data-slot="${slot}"`);
+  return i < 0 ? null : html.slice(i, html.indexOf("</div>", i) + 6);
+};
+
+describe("MediaHero 头图", () => {
+  it("有背景图:剧照层经图片代理、带渐隐材质,不再是深色圆角卡片;文字用常规前景色", () => {
+    const html = render({ facts: facts() });
+    expect(html).toContain('data-backdrop="image"');
+    expect(html).toContain("media-hero-backdrop");
+    expect(html).toContain('src="/api/v1/img/tmdb/w1280/severance-bg.jpg"');
+    expect(html).not.toMatch(/bg-scrim|text-on-media|rounded-2xl/);
+    expect(html).toContain("text-foreground");
+  });
+
+  it("没有背景图:退化为普通头部,不渲染剧照层和空的深色块", () => {
+    const html = render({ facts: facts({ backdropPath: null }) });
+    expect(html).toContain('data-backdrop="none"');
+    expect(html).not.toContain("media-hero-backdrop");
+    expect(html).not.toContain("w1280");
+    expect(html).not.toMatch(/bg-scrim/);
+    expect(html).toContain("人生切割术");
+  });
+
+  it("状态徽标(正常 / Emby 等)与播出状态在同一行", () => {
+    const html = render({
+      facts: facts(),
+      badges: StatusBadge({ tone: "success", children: "正常" }),
+    });
+    const row = slotHtml(html, "media-hero-badges");
+    expect(row).toContain("连载中");
+    expect(row).toContain("正常");
+  });
+
+  it("操作按钮并进头图区、在外链之后;只有订阅是实心主操作,其余是描边次操作,没有棱镜描边", () => {
+    const html = render({
+      facts: facts(),
+      actions: createElement(
+        Fragment,
+        null,
+        createElement(Button, { variant: "solid", size: "sm" }, "订阅"),
+        createElement(Button, { variant: "outline", size: "sm" }, "搜索资源"),
+        createElement(Button, { variant: "outline", size: "sm" }, "查看订阅"),
+      ),
+    });
+    const actions = slotHtml(html, "media-hero-actions");
+    expect(actions).not.toBeNull();
+    expect(html.indexOf('data-slot="media-hero-actions"')).toBeGreaterThan(html.indexOf("TMDB"));
+    expect(actions!.match(/pill-solid/g)).toHaveLength(1);
+    expect(actions!.match(/pill-secondary/g)).toHaveLength(2);
+    expect(actions).not.toContain("pill-primary");
+    expect(actions!.indexOf("pill-solid")).toBeLessThan(actions!.indexOf("订阅"));
+  });
+
+  it("没有操作时不渲染操作行;标语有值才显示", () => {
+    const plain = render({ facts: facts() });
+    expect(plain).not.toContain("media-hero-actions");
+    expect(plain).not.toContain("media-hero-tagline");
+    const tagged = render({ facts: facts({ tagline: "工作与生活,一刀两断" }) });
+    expect(slotHtml(tagged, "media-hero-tagline")).toContain("工作与生活,一刀两断");
+  });
+});
+
+describe("ClampText 折叠", () => {
+  const long = "很长的简介。".repeat(60);
+
+  it("超出行数:折叠成行尾渐隐 + 一个「展开」入口,不再另加省略号", () => {
+    const html = renderToStaticMarkup(createElement(ClampText, { text: long, lines: 4 }));
+    expect(html).toContain("clamp-fade");
+    expect(html).toContain("--clamp-lines:4");
+    expect(html).not.toContain("line-clamp");
+    expect(html).not.toMatch(/…|\.\.\./);
+    expect(html.match(/展开/g)).toHaveLength(1);
+    expect(html).toContain('aria-expanded="false"');
+  });
+
+  it("放得下时不折叠、不给「展开」", () => {
+    const html = renderToStaticMarkup(createElement(ClampText, { text: "短简介", lines: 4 }));
+    expect(html).not.toContain("clamp-fade");
+    expect(html).not.toContain("展开");
+  });
+});

apps/web/app/components/media/media-detail.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { type MediaCredit, tmdbImageUrl } from "@umt/contracts";
 import { ChevronDown, ExternalLink, ImageOff, Lock, PencilLine, Star, UserRound } from "lucide-react";
-import { type ReactNode, useState } from "react";
+import { type CSSProperties, type ReactNode, useLayoutEffect, useRef, useState } from "react";
 import { StatusBadge, type StatusTone } from "~/components/console/status-badge.tsx";
 import { CoverPlaceholder } from "~/components/library/parts.tsx";
 import { Button } from "~/components/ui/button.tsx";
@@ -8,7 +8,7 @@ import { cn } from "~/lib/utils.ts";
 
 // 媒体详情(MD-1,对照 MP 媒体详情页):背景图 + 海报 + 标题 / 原名 / 年份 / 类型 / 评分 / 状态 / 集数 + 简介、
 // 主创、季折叠与每集行。媒体库详情(本地作品)与仅 TMDB 的作品详情共用;数据由页面整理成下面的结构传入。
-// 图片一律经图片代理(tmdbImageUrl);背景图上压 scrim 遮罩,文字用 on-media 色(不随日夜翻转)。
+// 图片一律经图片代理(tmdbImageUrl);背景图渐隐到页面底色(--mat-hero-*),文字用常规前景色,随日夜翻转。
 
 /** TMDB status 原文 → 界面用词 */
 export const AIR_STATUS: Record<string, { label: string; tone: StatusTone }> = {
@@ -59,33 +59,44 @@ function runtimeText(min: number | null, kind: string): string | null {
   return kind === "movie" ? s : `单集 ${s}`;
 }
 
-/** 可折叠的长文本:默认最多 lines 行,超出给「展开」 */
-export function ClampText({
-  text,
-  lines = 3,
-  className,
-  onMedia = false,
-}: {
-  text: string;
-  lines?: 2 | 3 | 4;
-  className?: string;
-  onMedia?: boolean;
-}) {
+/** 可折叠的长文本:默认最多 lines 行;放不下时最后一行行尾渐隐,「展开」压在渐隐处(只有这一个入口,不另加省略号) */
+export function ClampText({ text, lines = 3, className }: { text: string; lines?: 2 | 3 | 4; className?: string }) {
   const [open, setOpen] = useState(false);
-  const long = text.length > lines * 38;
-  const clamp = lines === 2 ? "line-clamp-2" : lines === 3 ? "line-clamp-3" : "line-clamp-4";
+  const ref = useRef<HTMLParagraphElement>(null);
+  // 首屏(含服务端渲染)按字数估计,挂载后按实际排版量:内容高度超过 lines 行才折叠
+  const [long, setLong] = useState(() => text.length > lines * 38);
+  useLayoutEffect(() => {
+    const el = ref.current;
+    if (!el || typeof ResizeObserver === "undefined") return;
+    const measure = () => {
+      const cs = getComputedStyle(el);
+      const lh = Number.parseFloat(cs.lineHeight) || Number.parseFloat(cs.fontSize) * 1.5;
+      setLong(el.scrollHeight > lines * lh + 1);
+    };
+    measure();
+    const ro = new ResizeObserver(measure);
+    ro.observe(el);
+    return () => ro.disconnect();
+  }, [lines]);
+  const clamped = long && !open;
   return (
-    <div className={className}>
-      <p className={cn("break-words whitespace-pre-line", !open && long && clamp)}>{text}</p>
+    <div className={cn("relative", className)}>
+      <p
+        ref={ref}
+        data-clamped={clamped || undefined}
+        className={cn("break-words whitespace-pre-line", clamped && "clamp-fade")}
+        style={clamped ? ({ "--clamp-lines": lines } as CSSProperties) : undefined}
+      >
+        {text}
+      </p>
       {long ? (
         <button
           type="button"
+          aria-expanded={open}
           onClick={() => setOpen((v) => !v)}
           className={cn(
-            "mt-0.5 cursor-pointer text-meta underline-offset-4 hover:underline",
-            onMedia
-              ? "text-on-media-tertiary hover:text-on-media-strong"
-              : "text-muted-foreground hover:text-foreground",
+            "cursor-pointer text-meta font-medium text-foreground/80 underline-offset-4 hover:text-foreground hover:underline",
+            clamped ? "absolute right-0 bottom-0 leading-[inherit]" : "mt-0.5",
           )}
         >
           {open ? "收起" : "展开"}
@@ -95,8 +106,12 @@ export function ClampText({
   );
 }
 
-/** 头部:背景图(压暗)+ 海报 + 标题与事实行 + 简介 + 外部链接;badges 放标题下方,操作按钮由页面放在头部之后 */
-export function MediaHero({ facts, badges }: { facts: MediaFacts; badges?: ReactNode }) {
+/**
+ * 头部(方案 A,2026-10-07):有背景图时剧照铺在内容区顶部,上下和右缘渐隐到页面底色,左侧文字区压近乎不透明的底色;
+ * 没有背景图时是普通头部。海报、标题、事实行(评分 · 播出状态 · 页面给的状态徽标 · 类型年份)、标语、简介、日期与外链、
+ * 操作按钮都压在背景上;文字用常规前景色 token,日夜同一结构。badges 并进事实行,actions 放在外链行下方。
+ */
+export function MediaHero({ facts, badges, actions }: { facts: MediaFacts; badges?: ReactNode; actions?: ReactNode }) {
   const [bgFailed, setBgFailed] = useState(false);
   const bg = bgFailed ? null : tmdbImageUrl(facts.backdropPath, "w1280");
   const status = facts.airStatus ? (AIR_STATUS[facts.airStatus] ?? { label: facts.airStatus, tone: "neutral" }) : null;
@@ -120,73 +135,77 @@ export function MediaHero({ facts, badges }: { facts: MediaFacts; badges?: React
     facts.kind !== "movie" && facts.lastAirDate ? `最近播出 ${facts.lastAirDate}` : null,
   ].filter(Boolean);
   return (
-    <section className="relative isolate overflow-hidden rounded-2xl border border-border bg-scrim text-on-media">
+    <section className="relative isolate" data-backdrop={bg ? "image" : "none"}>
       {bg ? (
-        <img
-          src={bg}
-          alt=""
+        <div
           aria-hidden
-          onError={() => setBgFailed(true)}
-          className="absolute inset-0 -z-10 h-full w-full object-cover object-top opacity-55"
-        />
+          data-slot="media-hero-backdrop"
+          className="media-hero-backdrop pointer-events-none absolute -inset-x-4 -top-16 -z-10 h-[26rem] overflow-hidden sm:-top-20 sm:h-[calc(100%+7rem)] sm:min-h-[30rem] md:-inset-x-6"
+        >
+          <img
+            src={bg}
+            alt=""
+            onError={() => setBgFailed(true)}
+            className="absolute inset-0 h-full w-full object-cover object-top"
+          />
+        </div>
       ) : null}
-      <div aria-hidden className="absolute inset-0 -z-10 bg-gradient-to-r from-scrim/90 via-scrim/70 to-scrim/35" />
-      <div
-        aria-hidden
-        className="absolute inset-0 -z-10 bg-gradient-to-t from-scrim/80 via-transparent to-transparent"
-      />
-      <div className="flex flex-col gap-4 p-4 sm:flex-row sm:gap-6 sm:p-6">
+      <div className={cn("flex flex-col gap-4 sm:flex-row sm:gap-6", bg && "pt-24 sm:pt-6")}>
         <CoverPlaceholder
           title={facts.title}
           kind={facts.kind}
           posterPath={facts.posterPath}
-          className="h-40 w-28 self-start border-on-media-wash/20 shadow-lg sm:h-60 sm:w-40"
+          className="h-40 w-28 self-start shadow-lg sm:h-60 sm:w-40"
         />
         <div className="min-w-0 flex-1">
-          <h1 className="text-title-lg font-semibold tracking-tight break-words text-on-media-strong sm:text-headline-sm">
+          <h1 className="text-title-lg font-semibold tracking-tight break-words text-foreground sm:text-headline-sm">
             {facts.title}
-            {facts.year ? <span className="font-normal text-on-media-tertiary"> ({facts.year})</span> : null}
+            {facts.year ? <span className="font-normal text-muted-foreground"> ({facts.year})</span> : null}
           </h1>
-          {sub.length ? <p className="mt-1 text-body break-words text-on-media-secondary">{sub.join(" · ")}</p> : null}
-          <div className="mt-2 flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-1.5 text-caption text-on-media-secondary">
+          {sub.length ? <p className="mt-1 text-body break-words text-muted-foreground">{sub.join(" · ")}</p> : null}
+          <div className="mt-2 flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-1.5 text-caption text-muted-foreground">
             {facts.voteAverage ? (
-              <span className="inline-flex items-center gap-1 font-medium text-on-media-strong">
+              <span className="inline-flex items-center gap-1 font-medium text-foreground">
                 <Star className="h-3.5 w-3.5 fill-current" aria-hidden />
                 {facts.voteAverage.toFixed(1)}
                 {facts.voteCount ? (
-                  <span className="font-normal text-on-media-tertiary">（{facts.voteCount} 人评分）</span>
+                  <span className="font-normal text-muted-foreground">（{facts.voteCount} 人评分）</span>
                 ) : null}
               </span>
             ) : null}
-            {status ? <StatusBadge tone={status.tone}>{status.label}</StatusBadge> : null}
+            {status || badges ? (
+              <span data-slot="media-hero-badges" className="inline-flex flex-wrap items-center gap-1.5">
+                {status ? <StatusBadge tone={status.tone}>{status.label}</StatusBadge> : null}
+                {badges}
+              </span>
+            ) : null}
             {line.length ? <span>{line.join(" · ")}</span> : null}
           </div>
           {facts.genres.length ? (
             <ul className="mt-2 flex flex-wrap gap-1.5" aria-label="类型">
               {facts.genres.map((g) => (
-                <li
-                  key={g}
-                  className="rounded-full border border-on-media-wash/25 px-2 py-0.5 text-meta text-on-media-secondary"
-                >
+                <li key={g} className="rounded-full border border-border px-2 py-0.5 text-meta text-muted-foreground">
                   {g}
                 </li>
               ))}
             </ul>
           ) : null}
-          {badges ? <div className="mt-2 flex flex-wrap items-center gap-1.5">{badges}</div> : null}
-          {facts.tagline ? <p className="mt-3 text-caption text-on-media-tertiary italic">{facts.tagline}</p> : null}
+          {facts.tagline ? (
+            <p data-slot="media-hero-tagline" className="mt-3 text-caption text-muted-foreground italic">
+              {facts.tagline}
+            </p>
+          ) : null}
           {facts.overview ? (
             <ClampText
               text={facts.overview}
               lines={4}
-              onMedia
-              className="mt-2 max-w-3xl text-caption leading-relaxed text-on-media"
+              className="mt-2 max-w-2xl text-caption leading-relaxed text-foreground/90"
             />
           ) : (
-            <p className="mt-2 text-meta text-on-media-tertiary">暂无简介</p>
+            <p className="mt-2 text-meta text-muted-foreground">暂无简介</p>
           )}
           {dates.length || facts.externalLinks.length ? (
-            <div className="mt-3 flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-1 text-meta text-on-media-tertiary">
+            <div className="mt-3 flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-1 text-meta text-muted-foreground">
               {dates.map((d) => (
                 <span key={d}>{d}</span>
               ))}
@@ -196,7 +215,7 @@ export function MediaHero({ facts, badges }: { facts: MediaFacts; badges?: React
                   href={l.href}
                   target="_blank"
                   rel="noreferrer noopener"
-                  className="inline-flex items-center gap-1 underline-offset-4 hover:text-on-media-strong hover:underline"
+                  className="inline-flex items-center gap-1 underline-offset-4 hover:text-foreground hover:underline"
                 >
                   {l.label}
                   <ExternalLink className="h-3 w-3" aria-hidden />
@@ -204,6 +223,11 @@ export function MediaHero({ facts, badges }: { facts: MediaFacts; badges?: React
               ))}
             </div>
           ) : null}
+          {actions ? (
+            <div data-slot="media-hero-actions" className="mt-4 flex flex-wrap items-center gap-2">
+              {actions}
+            </div>
+          ) : null}
         </div>
       </div>
     </section>

apps/web/app/components/ui/button.tsx

@@ -14,6 +14,8 @@ const buttonVariants = cva(
       variant: {
         // 主操作:半透明胶囊 + 沿边框流转的棱镜光谱。样式见 app.css 的 .pill-primary(--mat-pill-primary-*、--prism-*)
         default: "pill-primary",
+        // 实心主操作:只给详情页头图区的唯一主操作(订阅)用,见 app.css 的 .pill-solid(--mat-pill-solid-*)
+        solid: "pill-solid",
         // 次操作:描边胶囊。outline 与 secondary 是同一个样子,保留两个名字只为兼容旧调用
         outline: "pill-secondary",
         secondary: "pill-secondary",

apps/web/app/routes/console/library.$id.tsx

@@ -1091,7 +1091,8 @@ function factsOf(d: LibraryDetail, entity: MediaEntityDetail | undefined): Media
     platform: strOf(m("platform")),
     originCountry: Array.isArray(country) ? country.filter((x): x is string => typeof x === "string") : [],
     overview: strOf(m("overview")),
-    tagline: strOf(m("tagline")),
+    // 头部标语只显示简体中文,由服务端按取值语言 / 文字判断(存储的 metadata.tagline 不变)
+    tagline: d.displayTagline ?? null,
     posterPath: posterPathOf(e.metadata),
     backdropPath: strOf(m("backdropPath")),
     externalLinks: externalLinks({
@@ -1116,7 +1117,7 @@ export default function LibraryDetailPage() {
   const back = (
     <Link
       to={consolePath("library")}
-      className="mb-4 inline-flex items-center gap-1 text-caption text-muted-foreground hover:text-foreground"
+      className="relative z-10 mb-4 inline-flex items-center gap-1 text-caption text-muted-foreground hover:text-foreground"
     >
       <ArrowLeft className="h-4 w-4" />
       媒体库
@@ -1174,42 +1175,54 @@ export default function LibraryDetailPage() {
             {(ms.data?.items.length ?? 0) > 0 ? <EmbyBadge refOf={{ mediaEntityId: e.id }} /> : null}
           </>
         }
-      />
-      <div className="mt-4 mb-5 flex flex-wrap items-center gap-2">
-        {e.status !== "merged" ? (
+        actions={
           <>
-            <Button size="sm" onClick={() => setSubscribing(true)}>
-              <CalendarPlus />
-              订阅
-            </Button>
-            <Button variant="outline" size="sm" onClick={() => launcher.open({ title: e.title, ref: `local:${e.id}` })}>
-              <PackageSearch />
-              搜索资源
+            {e.status !== "merged" ? (
+              <>
+                {/* 头图区唯一的主操作:实心;其余保持描边 */}
+                <Button variant="solid" size="sm" onClick={() => setSubscribing(true)}>
+                  <CalendarPlus />
+                  订阅
+                </Button>
+                <Button
+                  variant="outline"
+                  size="sm"
+                  onClick={() => launcher.open({ title: e.title, ref: `local:${e.id}` })}
+                >
+                  <PackageSearch />
+                  搜索资源
+                </Button>
+              </>
+            ) : null}
+            <Button asChild variant="outline" size="sm">
+              <Link to={`${consolePath("subscriptions")}?mediaEntityId=${e.id}`}>
+                <CalendarClock />
+                查看订阅
+              </Link>
             </Button>
+            {e.status !== "merged" ? (
+              <Button variant="outline" size="sm" onClick={() => setMerging(true)}>
+                <GitMerge />
+                合并作品
+              </Button>
+            ) : null}
+            {/* 作品页操作区插槽(ADR-006):补字幕等功能模块的入口 */}
+            {entityActions.items({ entity: slotEntity }).map((a) => (
+              <Button
+                key={a.id}
+                variant="outline"
+                size="sm"
+                onClick={() => entityActions.open(a, { entity: slotEntity })}
+              >
+                {a.icon ? <a.icon /> : null}
+                {a.label}
+              </Button>
+            ))}
+            <EntityNamingButton entityId={e.id} kind={e.kind} />
           </>
-        ) : null}
-        <Button asChild variant="outline" size="sm">
-          <Link to={`${consolePath("subscriptions")}?mediaEntityId=${e.id}`}>
-            <CalendarClock />
-            查看订阅
-          </Link>
-        </Button>
-        {e.status !== "merged" ? (
-          <Button variant="outline" size="sm" onClick={() => setMerging(true)}>
-            <GitMerge />
-            合并作品
-          </Button>
-        ) : null}
-        {/* 作品页操作区插槽(ADR-006):补字幕等功能模块的入口 */}
-        {entityActions.items({ entity: slotEntity }).map((a) => (
-          <Button key={a.id} variant="outline" size="sm" onClick={() => entityActions.open(a, { entity: slotEntity })}>
-            {a.icon ? <a.icon /> : null}
-            {a.label}
-          </Button>
-        ))}
-        <EntityNamingButton entityId={e.id} kind={e.kind} />
-      </div>
-      <TechInfo className="-mt-3 mb-5" items={[{ label: "作品 ID", value: e.id, wide: true }]} />
+        }
+      />
+      <TechInfo className="mt-5 mb-5" items={[{ label: "作品 ID", value: e.id, wide: true }]} />
 
       <div className="space-y-5">
         {credits.cast.length || credits.crew.length ? (

apps/web/app/routes/console/media.tmdb.$type.$id.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ export default function TmdbMediaPage() {
     <button
       type="button"
       onClick={() => navigate(-1)}
-      className="mb-4 inline-flex cursor-pointer items-center gap-1 text-caption text-muted-foreground hover:text-foreground"
+      className="relative z-10 mb-4 inline-flex cursor-pointer items-center gap-1 text-caption text-muted-foreground hover:text-foreground"
     >
       <ArrowLeft className="h-4 w-4" />
       返回
@@ -128,32 +128,38 @@ function Detail({ d }: { d: TmdbMediaDetail }) {
 
   return (
     <>
-      <MediaHero facts={facts} badges={<InventoryBadges inv={d.inventory} />} />
-      <div className="mt-4 mb-5 flex flex-wrap gap-2">
-        <Button onClick={() => setSubscribing(true)}>
-          <CalendarPlus />
-          订阅
-        </Button>
-        <Button variant="outline" onClick={() => launcher.open({ title: d.title, ref })}>
-          <PackageSearch />
-          搜索资源
-        </Button>
-        {d.localEntityId ? (
-          <Button asChild variant="outline">
-            <Link to={consolePath("library", d.localEntityId)}>
-              <BookmarkPlus />
-              媒体库详情
-            </Link>
-          </Button>
-        ) : (
-          <Button variant="outline" onClick={createEntity} disabled={entity.isPending}>
-            <FolderPlus />
-            {entity.isPending ? "加入中…" : "加入媒体库"}
-          </Button>
-        )}
-      </div>
+      <MediaHero
+        facts={facts}
+        badges={<InventoryBadges inv={d.inventory} />}
+        actions={
+          <>
+            {/* 头图区唯一的主操作:实心;其余保持描边 */}
+            <Button variant="solid" size="sm" onClick={() => setSubscribing(true)}>
+              <CalendarPlus />
+              订阅
+            </Button>
+            <Button variant="outline" size="sm" onClick={() => launcher.open({ title: d.title, ref })}>
+              <PackageSearch />
+              搜索资源
+            </Button>
+            {d.localEntityId ? (
+              <Button asChild variant="outline" size="sm">
+                <Link to={consolePath("library", d.localEntityId)}>
+                  <BookmarkPlus />
+                  媒体库详情
+                </Link>
+              </Button>
+            ) : (
+              <Button variant="outline" size="sm" onClick={createEntity} disabled={entity.isPending}>
+                <FolderPlus />
+                {entity.isPending ? "加入中…" : "加入媒体库"}
+              </Button>
+            )}
+          </>
+        }
+      />
 
-      <div className="space-y-5">
+      <div className="mt-8 space-y-5">
         {d.cast?.length || d.crew?.length ? (
           <Panel title="主创">
             <CreditsStrip cast={d.cast ?? []} crew={d.crew ?? []} />

docs/design/interface-materials.md

@@ -22,7 +22,7 @@
    - 选中态是静态的 `pill-selected`；
    - 分段控件的滑块是 `seg-thumb`。
 
-   全站没有实心按钮，也没有实心的选中块。
+   全站没有实心按钮，也没有实心的选中块。唯一例外是作品详情头图区（`MediaHero`）的「订阅」：压在剧照上时棱镜环看不清，改用主色实心 `pill-solid`（2026-10-07 定），其余页面不用。
 5. **日夜两套，画面跟随页面**。大图、横向滚动行两侧的渐隐和压暗层都取页面底色，不硬切成黑色。播放页永远是夜间，落地页暂时固定夜间。
 6. **同一种信息用同一种结构**：
    - 套餐卡的零件在公共定价页和订阅服务页共用；
@@ -96,6 +96,15 @@
 
 列表页（电影、剧集、收藏、合集、演职人员）不做色带：标题、筛选条和内容坐在同一张页面底上。吸顶筛选条 `StickyFilterBar` 平时透明，滚到顶栏下面吸住之后才出现磨砂底，和顶栏连成一条。
 
+## 控制台作品详情头图
+
+媒体库作品页与发现页 TMDB 详情共用 `MediaHero`（2026-10-07 方案 A）：
+
+- 剧照铺在内容区顶部（左右伸到内容区的内边距，向上伸到返回链接后面），`.media-hero-backdrop` 让剧照上下和右缘渐隐成透明，露出页面底色与光斑，不做圆角卡片；
+- 剧照上压一层页面底色的渐变（`--mat-hero-scrim-side`）：左侧文字区近乎不透明、右侧露出剧照；窄屏海报与文字上下排，改为自上而下压底色（`--mat-hero-scrim-stack`）；
+- 文字用常规前景色 token，日夜同一结构，只是 `--background` 不同；没有背景图时不渲染剧照层，就是普通头部；
+- 播出状态与作品状态 / Emby 徽标在同一行；操作按钮在外链行下方，「订阅」是唯一的实心主操作，其余描边。
+
 ## 其他
 
 - 侧栏的选中项由滑块（`seg-thumb`）承担主要形态，导航文字与 hover 保持清晰；分组展开、滚动和路由变化都会影响滑块位置。

docs/design/ui-controls.md

@@ -15,6 +15,7 @@
 | 图标钮 | `<Button variant="outline" size="icon*">` | `btn-glass-icon` | 描边正圆 |
 | 只有文字 / 图标 | `<Button variant="ghost">` | 各自的 ghost 行 | 悬停出淡底 |
 | 危险操作 | `<Button variant="destructive">` | — | 淡红底红字胶囊 |
+| 头图区主操作(例外) | `<Button variant="solid">` | — | 主色实心胶囊(`pill-solid`),只用于作品详情头图区的「订阅」 |
 
 一屏(或一张卡片)只放一个主操作,并列的其余动作退为描边;前置条件没满足时,真正该做的那一步是主操作(例如团队页没有团队套餐时,「创建团队套餐」是主操作,「添加成员」退为描边)。
 

packages/adapters/src/tmdb/details.ts

@@ -66,6 +66,8 @@ export interface TmdbRichDetail {
   overview: string | null;
   overviewLanguage: string | null;
   tagline: string | null;
+  /** 标语实际取到的语言(链内语言标签;落空为 null) */
+  taglineLanguage: string | null;
   year: number | null;
   releaseDate: string | null;
   lastAirDate: string | null;
@@ -275,6 +277,7 @@ export async function fetchRichDetail(
     overview: overview?.value ?? null,
     overviewLanguage: overview?.language ?? null,
     tagline: tagline?.value ?? null,
+    taglineLanguage: tagline?.language ?? null,
     year: yearOf(date),
     releaseDate: date,
     lastAirDate: s(j.last_air_date),

packages/adapters/src/tmdb/language-policy.test.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import {
   chineseScriptOf,
   createTmdbClient,
   fetchRichDetail,
+  simplifiedChineseTagline,
   textMatchesLanguage,
   untaggedTextAllowed,
 } from "./index.ts";
@@ -144,3 +145,52 @@ describe("多语言保留规则:TMDB 详情", () => {
     expect(rich.titleLanguage).toBe("zh-CN");
   });
 });
+
+describe("详情页标语只显示简体中文", () => {
+  it("取值语言是简中(zh-CN / zh-SG / zh)显示;繁中(zh-TW / zh-HK)和非中文不显示,不退到繁中", () => {
+    expect(simplifiedChineseTagline("人类的勇气就是人类的赞歌", "zh-CN", "en")).toBe("人类的勇气就是人类的赞歌");
+    expect(simplifiedChineseTagline("一场冒险", "zh-SG", "en")).toBe("一场冒险");
+    expect(simplifiedChineseTagline("一场冒险", "zh", "en")).toBe("一场冒险");
+    expect(simplifiedChineseTagline("一場冒險", "zh-TW", "en")).toBeNull();
+    expect(simplifiedChineseTagline("一场冒险", "zh-HK", "en")).toBeNull();
+    expect(simplifiedChineseTagline("Mankind was born on Earth.", "en-US", "en")).toBeNull();
+  });
+
+  it("语言未知(媒体库存的标语)按文字判断:繁体特有字、假名、谚文、没有汉字的都不显示", () => {
+    expect(simplifiedChineseTagline("我们注定要离开地球", null, "en")).toBe("我们注定要离开地球");
+    expect(simplifiedChineseTagline("我們註定要離開地球", null, "en")).toBeNull();
+    expect(simplifiedChineseTagline("沙丘", null, "en")).toBe("沙丘");
+    expect(simplifiedChineseTagline("君の名は。", null, "ja")).toBeNull();
+    expect(simplifiedChineseTagline("Mankind was born on Earth.", null, "en")).toBeNull();
+    expect(simplifiedChineseTagline("  ", null, "en")).toBeNull();
+    expect(simplifiedChineseTagline(null, "zh-CN", "en")).toBeNull();
+  });
+
+  it("原语言为中文(zh / 粤语 cn)的作品按简中处理", () => {
+    expect(simplifiedChineseTagline("我們註定要離開地球", null, "zh")).toBe("我們註定要離開地球");
+    expect(simplifiedChineseTagline("一場冒險", "zh-HK", "cn")).toBe("一場冒險");
+  });
+
+  it("富详情带回标语的取值语言:简中没有、回退到繁中时取值不变(存储照旧),展示层丢掉", async () => {
+    const client = {
+      getJson: async <T>() =>
+        ({
+          id: 1,
+          name: "冒险",
+          original_name: "Adventure",
+          original_language: "en",
+          origin_country: ["US"],
+          tagline: "",
+          translations: {
+            translations: [
+              { iso_639_1: "zh", iso_3166_1: "CN", data: { name: "冒险", overview: "简介", tagline: "" } },
+              { iso_639_1: "zh", iso_3166_1: "TW", data: { name: "冒險", overview: "簡介", tagline: "一場冒險" } },
+            ],
+          },
+        }) as T,
+    };
+    const rich = await fetchRichDetail(client, "tv", 1, ["zh-CN", "zh-TW", "en-US"]);
+    expect(rich).toMatchObject({ tagline: "一場冒險", taglineLanguage: "zh-TW" });
+    expect(simplifiedChineseTagline(rich.tagline, rich.taglineLanguage, rich.originalLanguage)).toBeNull();
+  });
+});

packages/adapters/src/tmdb/language-policy.ts

@@ -147,6 +147,32 @@ export function chineseScriptOf(text: string): "zh-Hans" | "zh-Hant" | null {
   return null;
 }
 
+/** 原语言是否中文(TMDB 用 zh,粤语作品是 cn) */
+const isChineseOriginal = (lang: string | null | undefined) => {
+  const p = primaryOf(lang);
+  return p === "zh" || p === "cn";
+};
+
+/**
+ * 详情页头部展示的标语:只要简体中文,没有就不显示(不退到繁中或其它语言)。只决定展示,不改存储的取值。
+ * - language 是取值语言(TMDB 富详情的 taglineLanguage;媒体库存的标语语言多为 null,只能看文字);
+ * - 原语言为中文的作品按简中处理(TMDB 主记录就是中文原文);
+ * - 要求含汉字且不含假名 / 谚文;语言标为繁中、非中文,或文字明显是繁体特有字的,不显示。
+ */
+export function simplifiedChineseTagline(
+  text: string | null | undefined,
+  language: string | null | undefined,
+  originalLanguage: string | null | undefined,
+): string | null {
+  const t = text?.trim();
+  if (!t || !HAN.test(t) || KANA.test(t) || HANGUL.test(t)) return null;
+  if (isChineseOriginal(originalLanguage)) return t;
+  if (language) {
+    if (primaryOf(language) !== "zh" || chineseVariant(language) === "zh-Hant") return null;
+  }
+  return chineseScriptOf(t) === "zh-Hant" ? null : t;
+}
+
 /**
  * 标题文字与语言标签是否相符:zh 要求汉字且不含假名 / 谚文(带地区或 Hans / Hant 时再看简繁特有字,明显是另一种的不符);
  * ja 要求假名或汉字;ko 要求谚文;泰 / 俄 / 阿 / 希伯来 / 印地等按各自文字;`-Latn` 与其余语言按拉丁字母且不含非拉丁强文字。

packages/contracts/src/organization.ts

@@ -553,6 +553,8 @@ export const LibraryDetail = z.object({
     .optional(),
   /** SCR-1:最近一次刮削(写 NFO 与图片);没刮削过为 null */
   scrape: LibraryScrapeState.nullable().optional(),
+  /** 头部展示的标语:只取简体中文(原语言为中文的按简中),没有为 null;存储的 metadata.tagline 不变 */
+  displayTagline: z.string().nullable().optional(),
 });
 export type LibraryDetail = z.infer<typeof LibraryDetail>;
 

packages/contracts/src/search.ts

@@ -426,6 +426,7 @@ export const TmdbMediaDetail = z.object({
   // MD-1:按语言回退链取的详情字段(媒体详情页与媒体库详情共用展示)
   /** 中文名:回退链中第一个中文值(zh-CN 优先);没有为 null */
   titleZh: z.string().nullable().optional(),
+  /** 标语(展示用):只取简体中文(原语言为中文的按简中),没有为 null,不退到繁中 */
   tagline: z.string().nullable().optional(),
   genres: z.array(z.string()).optional(),
   voteAverage: z.number().nullable().optional(),