文案(媒体库组件):状态标签按术语表统一,去掉候选/退役/已预留等内部说法

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/components/library/labels.ts

@@ -43,12 +43,12 @@ export const ENTITY_STATUS: Record<MediaEntityStatus, ToneLabel> = {
 /** Slot 状态(REQ §6.1):每个状态有明确文本,不只靠颜色 */
 export const SLOT_STATUS: Record<SlotStatus, ToneLabel> = {
   empty: { label: "空缺", tone: "neutral" },
-  reserved: { label: "已预留", tone: "neutral" },
+  reserved: { label: "准备下载", tone: "neutral" },
   downloading: { label: "下载中", tone: "neutral" },
   verifying: { label: "核验中", tone: "neutral" },
   satisfied: { label: "已满足", tone: "success" },
   upgrade_pending: { label: "等待升级", tone: "warning" },
-  attention: { label: "需处理", tone: "destructive" },
+  attention: { label: "需要处理", tone: "destructive" },
 };
 export const SLOT_STATUS_ORDER: SlotStatus[] = [
   "attention",
@@ -64,7 +64,7 @@ export const IDENTITY_STATUS: Record<IdentityStatus, ToneLabel> = {
   accepted: { label: "已确认", tone: "success" },
   proposed: { label: "待确认", tone: "warning" },
   conflicted: { label: "冲突", tone: "destructive" },
-  retired: { label: "已退役", tone: "neutral" },
+  retired: { label: "已停用", tone: "neutral" },
 };
 
 export const EVIDENCE_LEVEL: Record<string, string> = {
@@ -100,7 +100,7 @@ export const LOCATION_KIND: Record<string, string> = {
 };
 
 export const DOWNLOAD_STATUS: Record<DownloadStatus, ToneLabel> = {
-  queued: { label: "排队", tone: "neutral" },
+  queued: { label: "排队中", tone: "neutral" },
   submitting: { label: "提交中", tone: "neutral" },
   downloading: { label: "下载中", tone: "neutral" },
   paused: { label: "已暂停", tone: "warning" },
@@ -110,15 +110,15 @@ export const DOWNLOAD_STATUS: Record<DownloadStatus, ToneLabel> = {
   imported: { label: "已整理", tone: "success" },
   failed: { label: "失败", tone: "destructive" },
   removed: { label: "已移除", tone: "neutral" },
-  missing: { label: "下载器中缺失", tone: "warning" },
+  missing: { label: "下载器里没有", tone: "warning" },
 };
 
 export const ORG_STATUS: Record<OrganizationStatus, ToneLabel> = {
-  queued: { label: "排队", tone: "neutral" },
+  queued: { label: "排队中", tone: "neutral" },
   running: { label: "整理中", tone: "neutral" },
-  succeeded: { label: "核验通过", tone: "success" },
-  partial: { label: "部分成功", tone: "warning" },
-  failed: { label: "失败", tone: "destructive" },
+  succeeded: { label: "已整理", tone: "success" },
+  partial: { label: "部分整理", tone: "warning" },
+  failed: { label: "整理失败", tone: "destructive" },
   cancelled: { label: "已取消", tone: "neutral" },
 };
 
@@ -127,8 +127,8 @@ export const CANDIDATE_DECISION: Record<string, ToneLabel> = {
   upgrade: { label: "可升级", tone: "success" },
   reject: { label: "拒绝", tone: "destructive" },
   unknown_field: { label: "字段未知", tone: "warning" },
-  skipped: { label: "跳过", tone: "neutral" },
-  deferred: { label: "延后：已有计划在途", tone: "warning" },
+  skipped: { label: "已跳过", tone: "neutral" },
+  deferred: { label: "延后：已有下载在进行", tone: "warning" },
 };
 
 export const DECISION_KIND: Record<DecisionKind, string> = {
@@ -141,7 +141,7 @@ export const DECISION_KIND: Record<DecisionKind, string> = {
   space_insufficient: "空间不足",
   approval_required: "需要审批",
   metadata_conflict: "元数据冲突",
-  source_unreachable: "来源不可达",
+  source_unreachable: "来源连不上",
   downloader_offline: "下载器连不上",
   cache_volume_unknown: "下载目录读不到容量",
   other: "其他",
@@ -163,7 +163,7 @@ export const SEVERITY: Record<Severity, ToneLabel> = {
 };
 
 export const POOL_REASON: Record<IdentityCandidateReason, ToneLabel> = {
-  ambiguous: { label: "多个候选", tone: "warning" },
+  ambiguous: { label: "匹配到多部作品", tone: "warning" },
   no_match: { label: "没有匹配", tone: "neutral" },
   proposed: { label: "待确认", tone: "warning" },
   lookup_failed: { label: "查询失败", tone: "destructive" },
@@ -207,7 +207,7 @@ export const POLICY_STATUS: Record<PolicyStatus, ToneLabel> = {
 export const SUB_MODE: Record<SubscriptionMode, string> = { once: "单次收录", continuous: "持续追踪" };
 export const SEASON_SCOPE: Record<SeasonScope, string> = {
   current_season: "仅本季",
-  following_seasons: "接续后续季",
+  following_seasons: "包括后续季",
 };
 export const PRIORITY: Record<AcquisitionPriority, string> = {
   immediate: "立即",
@@ -336,9 +336,9 @@ export const opts = <K extends string>(rec: Record<K, string | { label: string }
 /** 收录版本 / 候选的原因串(如 `blocked:no_main_video`、`deferred:slot_busy;inflight:<id>`)→ 中文;不认识的原样显示 */
 const SLOT_REASON: Record<string, string> = {
   "blocked:no_main_video": "没有可整理的主视频",
-  "deferred:slot_busy": "已有计划在途，等它结束再评估",
-  verified: "已核验整理",
-  verified_partial: "部分核验整理",
+  "deferred:slot_busy": "已有下载在进行，结束后再评估",
+  verified: "已整理",
+  verified_partial: "部分整理",
   hard_conditions_met: "硬条件全部满足",
 };
 export function slotReasonText(raw: string): string {