文案(媒体库组件):状态标签按术语表统一,去掉候选/退役/已预留等内部说法

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/components/library/identity-pool-sheet.tsx

@@ -160,12 +160,12 @@ function ManualAssign({ item }: { item: IdentityPoolItem }) {
             await dismiss.mutateAsync({ id: item.id });
             toast.success("已忽略");
           } catch (err) {
-            toast.error(errorMessage(err, "操作失败"));
+            toast.error(errorMessage(err, "忽略失败"));
           }
         }}
       >
         <BellOff />
-        忽略此资源
+        忽略这个资源
       </Button>
     </DetailSection>
   );
@@ -229,7 +229,7 @@ export function PoolSheet({ item, onClose }: { item: IdentityPoolItem | null; on
         <EnrichSection key={item.id} item={item} />
       ) : null}
 
-      <DetailSection title={`候选(${item.candidates.length})`}>
+      <DetailSection title={`候选作品(${item.candidates.length})`}>
         {item.candidates.length ? (
           <ul className="space-y-2">
             {item.candidates.map((c, i) => (
@@ -245,7 +245,7 @@ export function PoolSheet({ item, onClose }: { item: IdentityPoolItem | null; on
           <p className="text-caption text-muted-foreground">
             {item.reason === "unmatched"
               ? "没有命中订阅或本地作品，未查询 TMDB。点「重新识别」会查一次 TMDB；新增相近别名时自动重试。"
-              : "没有候选。有新证据时自动重试。"}
+              : "没有候选作品。有新证据时自动重试。"}
           </p>
         )}
       </DetailSection>