文案(媒体库组件):状态标签按术语表统一,去掉候选/退役/已预留等内部说法

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/components/library/entity-dialogs.tsx

@@ -102,13 +102,13 @@ export function IdentityDialog({
         <DialogHeader>
           <DialogTitle>修改外部身份</DialogTitle>
           <DialogDescription>
-            同类型的旧 TMDB 身份会退役，保留修订记录。加人工锁后，自动匹配和刷新不再改动。
+            旧的 TMDB 身份停用，修订记录保留。加人工锁后，自动匹配和刷新不会再改。
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <form onSubmit={submit} className="grid gap-3">
           {usable.length ? (
             <div className="grid gap-1.5">
-              <p className="text-caption font-medium text-foreground">候选</p>
+              <p className="text-caption font-medium text-foreground">已记录的身份</p>
               <ul className="grid gap-1.5">
                 {usable.map((c) => (
                   <li key={c.id}>
@@ -227,7 +227,7 @@ export function FieldLockDialog({
     if (field === "year") {
       const n = Number(r.data.value);
       if (!Number.isInteger(n) || n < 1870 || n > 2200) {
-        setErrors({ value: "年份须是 1870–2200 的整数" });
+        setErrors({ value: "年份填 1870–2200 之间的整数" });
         return;
       }
       v = n;