docs(copy): 全局状态标签、导航说明与账户菜单文案按 human-copy 重写

- 状态统一写「排队中」;「待审批」改「等你批准」,「其它」改「其他」
- 整理结果原因用「已整理 / 部分整理」;去掉引擎旧状态的「（旧）」
- 导航说明去掉「偏好标签」「留痕」等旧称与重复

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/lib/form-errors.ts

@@ -18,6 +18,6 @@ export function revealFirstError(root?: HTMLElement | null) {
 /** toast 用的一句话:"有 3 处需要修改:填写模板名称" */
 export function formErrorSummary(errors: Record<string, string>): string {
   const msgs = Object.values(errors).filter(Boolean);
-  if (msgs.length === 0) return "表单有错误";
+  if (msgs.length === 0) return "有内容需要修改";
   return msgs.length === 1 ? `需要修改：${msgs[0]}` : `有 ${msgs.length} 处需要修改：${msgs[0]}`;
 }

apps/web/app/lib/labels.ts

@@ -24,7 +24,7 @@ const HEALTH: Record<string, Labeled> = {
 export const healthLabel = (v: string | null | undefined) => pick(HEALTH, v);
 
 const DOWNLOAD: Record<string, Labeled> = {
-  queued: { label: "排队", tone: "neutral" },
+  queued: { label: "排队中", tone: "neutral" },
   submitting: { label: "提交中", tone: "neutral" },
   downloading: { label: "下载中", tone: "neutral" },
   paused: { label: "已暂停", tone: "warning" },
@@ -46,17 +46,17 @@ const DECISION_KIND: Record<string, string> = {
   download_failed: "下载失败",
   path_conflict: "整理冲突",
   space_insufficient: "空间不足",
-  approval_required: "待审批",
+  approval_required: "等你批准",
   metadata_conflict: "元数据冲突",
-  source_unreachable: "来源不可达",
+  source_unreachable: "来源连不上",
   downloader_offline: "下载器连不上",
   cache_volume_unknown: "下载目录读不到容量",
-  other: "其它",
+  other: "其他",
 };
 export const decisionKindLabel = (v: string) => DECISION_KIND[v] ?? v;
 
 const ORG: Record<string, Labeled> = {
-  queued: { label: "排队", tone: "neutral" },
+  queued: { label: "排队中", tone: "neutral" },
   running: { label: "进行中", tone: "neutral" },
   succeeded: { label: "成功", tone: "success" },
   partial: { label: "部分成功", tone: "warning" },
@@ -91,8 +91,8 @@ export const agentRunLabel = (v: string | null | undefined) => pick(AGENT_RUN, v
 const ENGINE_RUN: Record<string, Labeled> = {
   pending: { label: "待执行", tone: "neutral" },
   running: { label: "运行中", tone: "neutral" },
-  sleeping: { label: "休眠（旧）", tone: "neutral" },
-  succeeded: { label: "完成（旧）", tone: "success" },
+  sleeping: { label: "休眠", tone: "neutral" },
+  succeeded: { label: "完成", tone: "success" },
   completed: { label: "完成", tone: "success" },
   failed: { label: "失败", tone: "destructive" },
   canceled: { label: "已取消", tone: "warning" },
@@ -156,11 +156,11 @@ export const actorTypeLabel = (t: string) => ACTOR_TYPES.find((a) => a.value ===
 /** 计划 statusReason(`added`、`organize:succeeded` 等)→ 中文;不认识的原样显示 */
 const PLAN_REASON: Record<string, string> = {
   added: "已添加到下载器",
-  "organize:succeeded": "整理成功",
-  "organize:partial": "部分整理成功",
+  "organize:succeeded": "已整理",
+  "organize:partial": "部分整理",
   "organize:failed": "整理失败",
   authorized: "已批准",
-  "reserved:agent": "智能体已预留空间",
+  "reserved:agent": "智能体已批准下载",
 };
 /** 不认识的内部码走原因码表,仍不认识就不显示(原码在技术信息里) */
 export const planReasonText = (v: string | null | undefined) =>