文案(文件管理):按 human-copy 重写对话框、状态、菜单与提示

- 永久删除的说明改成实际开关 FILES_ALLOW_PERMANENT_DELETE,去掉「在设置里开启」的错误说法
- 去掉「待处理」「仅 TMDB」「目录根」等旧称,收录版本退回状态写「需处理」
- 删除、移动/复制、重命名、刮削、刷新元数据对话框去掉复述界面的说明
- 加载与进行中文字统一带省略号;Toast 只写结果

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/components/files/file-detail.tsx

@@ -119,7 +119,7 @@ export function FileDetail({
               label: "链接数",
               value:
                 stat.data?.nlink != null
-                  ? `${stat.data.nlink}${stat.data.sharedInode ? "（共享 inode，不能原地改写）" : ""}`
+                  ? `${stat.data.nlink}${stat.data.sharedInode ? "（硬链接，不能原地改写）" : ""}`
                   : null,
             },
             {
@@ -163,7 +163,7 @@ export function FileDetail({
                     {e.asset.slotStatus ? (SLOT_STATUS[e.asset.slotStatus]?.label ?? e.asset.slotStatus) : "查看"}
                   </Link>
                 ) : (
-                  "未满足任何收录版本"
+                  "未关联收录版本"
                 ),
               },
               { label: "主文件", value: e.asset.isPrimary ? "是" : "否" },
@@ -215,7 +215,7 @@ export function FileDetail({
               </li>
             ))}
           </ul>
-          <p className="mt-1 text-meta text-muted-foreground">改名或移动此目录会同步更新绑定；刷新元数据不改路径。</p>
+          <p className="mt-1 text-meta text-muted-foreground">改名或移动这个目录会同步更新绑定。刷新元数据不改路径。</p>
         </DetailSection>
       ) : null}
 
@@ -245,7 +245,7 @@ export function FileDetail({
                   {
                     onSuccess: (r) => {
                       const it = r.items[0];
-                      if (it?.status !== "ok") toast.warning(`探测不到媒体信息：${it?.reason ?? "未知原因"}`);
+                      if (it?.status !== "ok") toast.warning(`没有探测到媒体信息${it?.reason ? `：${it.reason}` : ""}`);
                     },
                     onError: (err) => toast.error(filesErrorText(err, "探测失败")),
                   },
@@ -278,7 +278,7 @@ export function FileDetail({
             />
           ) : (
             <p className="text-caption text-muted-foreground">
-              未登记文件不自动探测。点「探测」读取 ffprobe 摘要，结果缓存 24 小时。
+              未整理的文件不自动探测。点「探测」用 ffprobe 读取，结果缓存 24 小时。
             </p>
           )}
         </DetailSection>