文案(首页):分节标题改「进行中 / 需要你处理」,下载器卡片说明按实际口径重写

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/routes/console/home.tsx

@@ -121,7 +121,7 @@ function StatusLine({ d }: { d: Dashboard }) {
       await update.mutateAsync({ automation: { enabled } });
       toast.success(enabled ? "自动化已恢复" : "自动化已暂停");
     } catch (err) {
-      toast.error(errorMessage(err, "切换失败"));
+      toast.error(errorMessage(err, enabled ? "恢复失败" : "暂停失败"));
       throw err;
     }
   };
@@ -217,11 +217,11 @@ function Busy({ w }: { w: Dashboard["currentWork"] }) {
   ]);
   const empty = !downloads.length && !agents.length && !runs.length;
   return (
-    <Section title="在忙什么" icon={Activity} to="/console/logs?type=task&level=running">
+    <Section title="进行中" icon={Activity} to="/console/logs?type=task&level=running">
       {running.isPending && !downloads.length ? (
         <LoadingState rows={3} />
       ) : empty ? (
-        <EmptyState plain icon={CircleCheck} title="现在没有在跑的任务" className="py-6" />
+        <EmptyState plain icon={CircleCheck} title="没有进行中的任务" className="py-6" />
       ) : (
         <ul className="divide-y divide-border/60">
           {downloads.map((t) => (
@@ -263,11 +263,11 @@ function NeedsMe() {
   const q = useAttention();
   const rows = attentionRows(q.data);
   return (
-    <Section title="要我处理" icon={AlertTriangle}>
+    <Section title="需要你处理" icon={AlertTriangle}>
       {q.isPending ? (
         <LoadingState rows={2} />
       ) : rows.length === 0 ? (
-        <EmptyState plain icon={CircleCheck} title="没有要你处理的事" className="py-6" />
+        <EmptyState plain icon={CircleCheck} title="没有需要你处理的事" className="py-6" />
       ) : (
         <AttentionList rows={rows} />
       )}
@@ -282,7 +282,7 @@ function RecentImports({ d }: { d: Dashboard }) {
   return (
     <Section title="最近整理" icon={LibraryIcon} to={consolePath("organize")}>
       {rows.length === 0 ? (
-        <EmptyState plain icon={LibraryIcon} title="最近没有新整理的作品" className="py-6" />
+        <EmptyState plain icon={LibraryIcon} title="最近没有整理完成的作品" className="py-6" />
       ) : (
         <ul className="divide-y divide-border/60">
           {rows.map((r) => (
@@ -294,7 +294,7 @@ function RecentImports({ d }: { d: Dashboard }) {
                 <span className="block truncate">{r.title ?? r.targetPath?.split("/").pop() ?? "未关联作品"}</span>
                 {r.status === "partial" ? (
                   <span className="block text-meta text-warning">
-                    {r.counts.succeeded}/{r.counts.total} 个文件已整理
+                    已整理 {r.counts.succeeded}/{r.counts.total} 个文件
                   </span>
                 ) : null}
               </Link>
@@ -303,7 +303,7 @@ function RecentImports({ d }: { d: Dashboard }) {
           ))}
         </ul>
       )}
-      {today ? <p className="mt-auto pt-3 text-meta text-muted-foreground">今天整理 {today} 个文件</p> : null}
+      {today ? <p className="mt-auto pt-3 text-meta text-muted-foreground">今天已整理 {today} 个文件</p> : null}
     </Section>
   );
 }