style(copy): fix remaining punctuation violations and make check:copy strict

Auto-fix of 602 string literals across 74 files (half-width punctuation next to
Chinese, parenthesised Chinese, quotes); biome reflow; e2/e6 assertions follow
the new full-width summaries. check:copy now runs with --strict in ci.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/agent/agent-conversation.tsx

@@ -67,7 +67,7 @@ export const BUDGET_LABEL: Record<string, string> = {
 };
 const COMPACT_REASON: Record<string, string> = { manual: "手动", threshold: "达到阈值", overflow: "上下文溢出" };
 const COMPACT_STATUS: Record<string, string> = {
-  completed: "已完成,业务进度保留",
+  completed: "已完成，业务进度保留",
   declined: "未压缩",
   aborted: "已中止",
   failed: "失败",
@@ -173,8 +173,8 @@ export function ToolCallCard({
         reason={authReason ?? call.reason ?? "未授权"}
         explanation={
           authReason
-            ? '有副作用的能力需要有效的持续授权或单次审批,由服务端在执行前核对,模型声称"用户已同意"无效。控制台发起的会话里,需审批的动作会在对应步骤出审批卡;也可以发布收录策略生成持续授权。'
-            : "这个能力不在本次运行的白名单内,或已超出调用预算,调用没有执行。"
+            ? '有副作用的能力需要有效的持续授权或单次审批，由服务端在执行前核对，模型声称"用户已同意"无效。控制台发起的会话里，需审批的动作会在对应步骤出审批卡；也可以发布收录策略生成持续授权。'
+            : "这个能力不在本次运行的白名单内，或已超出调用预算，调用没有执行。"
         }
         parameters={[
           { id: "call", label: "调用 ID", value: call.toolCallId },
@@ -199,10 +199,10 @@ export function ToolCallCard({
       }
       summary={call.outputSummary ?? undefined}
     >
-      {call.inputSummary ? <ToolResultOutput label="输入(已脱敏)">{call.inputSummary}</ToolResultOutput> : null}
+      {call.inputSummary ? <ToolResultOutput label="输入（已脱敏）">{call.inputSummary}</ToolResultOutput> : null}
       {call.outputSummary ? (
         <ToolResultOutput
-          label={call.status === "failed" ? "错误" : "结果(已脱敏)"}
+          label={call.status === "failed" ? "错误" : "结果（已脱敏）"}
           tone={call.status === "failed" ? "destructive" : undefined}
         >
           {call.outputSummary}
@@ -216,7 +216,7 @@ export function ToolCallCard({
         <dt className="text-muted-foreground">幂等键</dt>
         <dd className="min-w-0 font-mono break-all text-foreground/80">
           {audit?.idempotencyKey ??
-            (meta && meta.kind !== "read" ? "服务端已生成,审计里没有取到" : "只读能力不记操作账本")}
+            (meta && meta.kind !== "read" ? "服务端已生成，审计里没有取到" : "只读能力不记操作账本")}
         </dd>
         {audit?.grantId || audit?.approvalId ? (
           <>
@@ -292,7 +292,7 @@ function EndNotice({ item }: { item: Extract<StreamItem, { kind: "end" }> }) {
           <MessageBubbleContent className={cn(aborted && "text-muted-foreground")}>
             <p className="font-medium">
               {budget
-                ? `超出预算${item.budget ? `(${BUDGET_LABEL[item.budget] ?? item.budget})` : ""},已停止`
+                ? `超出预算${item.budget ? `(${BUDGET_LABEL[item.budget] ?? item.budget})` : ""}，已停止`
                 : aborted
                   ? "已停止"
                   : "运行失败"}
@@ -479,7 +479,7 @@ export function AgentConversation({
     rows.push({
       key: `u${m.at}`,
       at: m.at,
-      node: <UserMessage text={m.text} at={m.at} note={m.pending ? "已送达,等待 Agent 读取" : undefined} animateIn />,
+      node: <UserMessage text={m.text} at={m.at} note={m.pending ? "已送达，等待 Agent 读取" : undefined} animateIn />,
     });
   rows.sort((a, b) => a.at.localeCompare(b.at));
 
@@ -584,7 +584,7 @@ export function BudgetBar({ run, live }: { run: AgentRunView; live: AgentStreamS
         exceeded={exceeded === "duration"}
       />
       <Meter
-        label="费用(估算)"
+        label="费用（估算）"
         used={u.costUsd}
         max={run.budget.maxCostUsd}
         format={(n) => `$${n.toFixed(3)}`}
@@ -626,7 +626,7 @@ export function ApprovalItem({ approval: a }: { approval: Approval }) {
     <ApprovalCard
       status={status}
       title={`批准执行这份${PLAN_LABEL[a.planType] ?? a.planType}?`}
-      description={a.reason ?? "计划变化后,这份审批自动失效。"}
+      description={a.reason ?? "计划变化后，这份审批自动失效。"}
       badges={
         <>
           {risk ? <RiskBadge level={risk} /> : null}
@@ -654,7 +654,7 @@ export function ApprovalItem({ approval: a }: { approval: Approval }) {
         <dt className="text-muted-foreground">到期</dt>
         <dd className={cn("text-foreground/85", expired && "text-destructive")}>
           {a.expiresAt ? formatDateTime(a.expiresAt) : "不过期"}
-          {expired ? "(已过期)" : ""}
+          {expired ? "（已过期）" : ""}
         </dd>
       </dl>
     </ApprovalCard>
@@ -721,12 +721,12 @@ export function FinalReport({
       <div className="min-w-0 rounded-xl border border-dashed border-border p-3">
         <p className="mb-1.5 flex items-center gap-1.5 text-label font-semibold tracking-[0.18em] text-muted-foreground uppercase">
           <Bot aria-hidden className="size-3.5" />
-          模型说的(未经核查)
+          模型说的（未经核查）
         </p>
         <StreamingResponse status="complete" copyText={said || undefined} contentClassName="max-h-60 overflow-auto">
-          {said || "(没有文字汇报)"}
+          {said || "（没有文字汇报）"}
         </StreamingResponse>
-        <p className="mt-2 text-meta text-muted-foreground">仅供参考,不作为完成依据。</p>
+        <p className="mt-2 text-meta text-muted-foreground">仅供参考，不作为完成依据。</p>
       </div>
       <div className="min-w-0 rounded-xl border border-border/70 bg-foreground/[0.02] p-3">
         <p className="mb-1.5 flex items-center gap-1.5 text-label font-semibold tracking-[0.18em] text-muted-foreground uppercase">
@@ -788,12 +788,12 @@ export function FinalReport({
               />
             ) : null}
             <p className="mt-2 text-meta text-muted-foreground">
-              取自下载计划、下载任务和整理记录(生成于 {formatDateTime(report.generatedAt)}
-              )。"已提交"指已进入下载器,整理成功才算入库。
+              取自下载计划、下载任务和整理记录（生成于 {formatDateTime(report.generatedAt)}
+              ）。"已提交"指已进入下载器，整理成功才算入库。
             </p>
           </>
         ) : (
-          <p className="mt-2 text-meta text-muted-foreground">服务端汇报还没有生成,以任务和整理记录的实际状态为准。</p>
+          <p className="mt-2 text-meta text-muted-foreground">服务端汇报还没有生成，以任务和整理记录的实际状态为准。</p>
         )}
         {run.error ? (
           <p className="mt-2 text-caption break-words text-destructive">

apps/web/app/components/agent/agent-drawer.tsx

@@ -93,9 +93,9 @@ export function AgentDrawer() {
               Agent
             </SheetTitle>
             <SheetDescription className="break-words">
-              {context?.label ? `当前对象:${context.label}` : "交代目标,Agent 在授权范围内执行并汇报。"}
+              {context?.label ? `当前对象：${context.label}` : "交代目标，Agent 在授权范围内执行并汇报。"}
               <span className="ml-1 hidden text-muted-foreground/75 sm:inline">
-                ({agentShortcutLabel()} 开关,Esc 关闭)
+                （{agentShortcutLabel()} 开关，Esc 关闭）
               </span>
             </SheetDescription>
             {context ? <ContextChips context={context} /> : null}
@@ -105,8 +105,8 @@ export function AgentDrawer() {
               variant="ghost"
               size="icon-sm"
               className="absolute top-4 right-14"
-              aria-label="最小化(运行继续)"
-              title="最小化(运行继续)"
+              aria-label="最小化（运行继续）"
+              title="最小化（运行继续）"
               onClick={minimizeAgentDrawer}
             >
               <Minus />
@@ -180,7 +180,7 @@ function AgentMiniDock({ runId }: { runId: string }) {
           ? "思考中…"
           : last?.kind === "end"
             ? last.ok
-              ? "已完成,展开查看核实结果"
+              ? "已完成，展开查看核实结果"
               : last.message
             : "等待输出…";
   const status = run.data
@@ -205,8 +205,8 @@ function AgentMiniDock({ runId }: { runId: string }) {
         <Button
           variant="ghost"
           size="icon-xs"
-          aria-label="关闭小窗(运行在后台继续)"
-          title="关闭小窗(运行在后台继续)"
+          aria-label="关闭小窗（运行在后台继续）"
+          title="关闭小窗（运行在后台继续）"
           onClick={() => setAgentDrawerOpen(false)}
         >
           <X />

apps/web/app/components/agent/agent-run-panel.tsx

@@ -95,7 +95,7 @@ export function GoalComposer({
         maxRows={10}
         maxLength={4000}
         aria-label="目标"
-        placeholder="例如:把 沙丘：第二部 的 4K 收进来"
+        placeholder="例如：把 沙丘：第二部 的 4K 收进来"
         submitLabel={pending ? "提交中" : "开始"}
         header={
           prefix ? (
@@ -242,7 +242,7 @@ export function AgentRunPanel({
           className="flex items-center gap-2 rounded-xl border border-warning/40 bg-warning/10 px-3 py-2 text-caption text-warning"
         >
           <WifiOff aria-hidden className="size-4 shrink-0" />
-          <span className="min-w-0 flex-1">实时连接中断,正在重连。期间每 2.5 秒轮询一次。</span>
+          <span className="min-w-0 flex-1">实时连接中断，正在重连。期间每 2.5 秒轮询一次。</span>
         </div>
       ) : null}
       {live.error ? (
@@ -250,7 +250,7 @@ export function AgentRunPanel({
           role="alert"
           className="flex flex-wrap items-center gap-2 rounded-xl border border-destructive/40 bg-destructive/10 px-3 py-2 text-caption text-destructive"
         >
-          <span className="min-w-0 flex-1 break-words">事件读取失败:{live.error}</span>
+          <span className="min-w-0 flex-1 break-words">事件读取失败：{live.error}</span>
           <Button size="xs" variant="outline" onClick={live.retry}>
             <RefreshCw />
             重试
@@ -295,7 +295,7 @@ export function AgentRunPanel({
           maxRows={6}
           maxLength={8000}
           aria-label="追加消息"
-          placeholder={streaming ? "补充或纠正(运行中也可追加)" : "追加消息"}
+          placeholder={streaming ? "补充或纠正（运行中也可追加）" : "追加消息"}
         />
         <p className="px-1 text-meta text-muted-foreground">
           {r.status === "waiting" && (r.summary === "等待选择方案" || r.summary === "等待审批")
@@ -308,8 +308,8 @@ export function AgentRunPanel({
       <ConfirmDialog
         open={confirmStop}
         onOpenChange={setConfirmStop}
-        title="停止这次运行?"
-        description="后续步骤不再执行,已完成的外部动作(如已提交的下载)不会撤销。"
+        title="停止这次运行？"
+        description="后续步骤不再执行，已完成的外部动作（如已提交的下载）不会撤销。"
         confirmLabel="停止运行"
         destructive
         onConfirm={() =>

apps/web/app/components/agent/agent-subagent-tree.tsx

@@ -66,7 +66,7 @@ function Node({ node, byParent, depth }: { node: AgentRunNode; byParent: Map<str
             </span>
           </div>
           {node.spawnReason ? (
-            <p className="mt-0.5 truncate text-meta text-muted-foreground">理由:{node.spawnReason}</p>
+            <p className="mt-0.5 truncate text-meta text-muted-foreground">理由：{node.spawnReason}</p>
           ) : null}
         </div>
       </div>
@@ -107,9 +107,9 @@ export function SubagentTree({ snapshot }: { snapshot: RunSnapshot }) {
             {splitContextGoal(parent.goal).text}
           </Link>
           <p className="text-meta text-muted-foreground">
-            第 {run.depth} 层子会话 · 继承父会话的发起人与授权上限 · 能力 {caps} 项(⊆ 父会话)· 划拨预算{" "}
+            第 {run.depth} 层子会话 · 继承父会话的发起人与授权上限 · 能力 {caps} 项（⊆ 父会话）· 划拨预算{" "}
             {budgetText(run.budget as Record<string, number | undefined>)}
-            {run.spawnReason ? ` · 理由:${run.spawnReason}` : ""}
+            {run.spawnReason ? ` · 理由：${run.spawnReason}` : ""}
           </p>
         </div>
       ) : null}

apps/web/app/components/agent/mock.ts

@@ -76,7 +76,7 @@ function script(goal: string, opts: AgentSessionOptions): Step[] {
     toolCallId: "t1",
     capabilityId: "inventory.query",
     isError: false,
-    outputSummary: "作品 沙丘：第二部 (2024):已有 1080p WEB-DL(已核验);Slot「archival」缺 2160p;无下载中任务",
+    outputSummary: "作品 沙丘：第二部 (2024)：已有 1080p WEB-DL（已核验）；Slot「archival」缺 2160p；无下载中任务",
     recovery: false,
   });
   plan("s1", "done", "s2");
@@ -93,12 +93,12 @@ function script(goal: string, opts: AgentSessionOptions): Step[] {
     capabilityId: "release.search",
     isError: false,
     outputSummary:
-      "3 条候选:① Dune.Part.Two.2024.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.DV-FraMeSToR 78.4 GB 免费 · 做种 41;② 2160p WEB-DL DDP5.1 Atmos 24.1 GB;③ 2160p x265 10bit 18.9 GB",
+      "3 条候选：① Dune.Part.Two.2024.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.DV-FraMeSToR 78.4 GB 免费 · 做种 41;② 2160p WEB-DL DDP5.1 Atmos 24.1 GB;③ 2160p x265 10bit 18.9 GB",
     recovery: false,
   });
   push(300, { type: "compaction", phase: "start", reason: "threshold" });
   push(700, { type: "compaction", phase: "end", reason: "threshold", status: "completed" });
-  say("①符合 archival 的硬条件(REMUX、HDR),免费截止时间在 6 小时后。");
+  say("①符合 archival 的硬条件(REMUX、HDR)，免费截止时间在 6 小时后。");
   plan("s2", "done", "s3");
   if (opts.proposeFirst) {
     push(300, {
@@ -142,7 +142,7 @@ function script(goal: string, opts: AgentSessionOptions): Step[] {
     toolCallId: "t3",
     capabilityId: "download.plan",
     isError: false,
-    outputSummary: "计划已预留:78.4 GB,缓存卷 cache-a 使用率 71% → 预计 86%(硬阈值 90%)",
+    outputSummary: "计划已预留：78.4 GB，缓存卷 cache-a 使用率 71% → 预计 86%（硬阈值 90%）",
     recovery: false,
   });
   plan("s3", "done", "s4");
@@ -151,7 +151,7 @@ function script(goal: string, opts: AgentSessionOptions): Step[] {
     toolCallId: "t4",
     toolName: "qb_delete_torrent",
     capabilityId: "download.cleanup",
-    reason: "未授权:删除下载器任务不在本次委托范围内(需要显式授权)",
+    reason: "未授权：删除下载器任务不在本次委托范围内（需要显式授权）",
   });
   push(300, {
     type: "tool_call_start",
@@ -165,7 +165,7 @@ function script(goal: string, opts: AgentSessionOptions): Step[] {
     toolCallId: "t5",
     capabilityId: "download.submit",
     isError: false,
-    outputSummary: '{"error":{"code":"unauthorized","message":"已在步骤处发起审批,等待管理员批准"}}',
+    outputSummary: '{"error":{"code":"unauthorized","message":"已在步骤处发起审批，等待管理员批准"}}',
     recovery: false,
   });
   push(200, {
@@ -275,7 +275,7 @@ function seed() {
         type: "run_failed",
         reason: "budget",
         budget: "duration",
-        message: "超出单次运行时长预算(600 秒)",
+        message: "超出单次运行时长预算（600 秒）",
         usage: { ...USAGE, totalTokens: 4_210, inputTokens: 3_900, outputTokens: 310, costUsd: 0.009 },
       },
     },
@@ -367,7 +367,7 @@ export function mockDetail(id: string, op?: { abort?: boolean; append?: string }
       consumedAt: null,
     });
     const last = e.steps.findIndex((s) => s.body.type === "run_completed" || s.body.type === "run_failed");
-    const reply: Step[] = chunks(`收到补充:「${op.append}」,按此调整。`).map((c, i) => ({
+    const reply: Step[] = chunks(`收到补充：「${op.append}」，按此调整。`).map((c, i) => ({
       delayMs: at + 200 + i * 60,
       body: { type: "text_delta", delta: c },
     }));
@@ -390,10 +390,10 @@ function report(e: Entry, run: AgentRunView): GoalReport | null {
   return {
     state: submitted ? "waiting" : run.status === "succeeded" ? "no_actions" : "failed",
     summary: submitted
-      ? "1 个下载已进入下载器(qb-main),尚未入库;入库以整理记录 succeeded 为准"
+      ? "1 个下载已进入下载器(qb-main)，尚未入库；入库以整理记录 succeeded 为准"
       : run.status === "succeeded"
         ? "本次没有产生下载或整理动作"
-        : "运行未完成,没有产生业务动作",
+        : "运行未完成，没有产生业务动作",
     submitted: submitted ? 1 : 0,
     imported: 0,
     inProgress: submitted ? 1 : 0,

apps/web/app/components/agent/quick-goals.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ const RULES: Rule[] = [
   },
   {
     match: /^\/console\/sites\/?$/,
-    goals: ["在所有站点里找 ", "哪个站点最近抓取失败了,原因是什么", "对比各站点最近一周的新资源数量"],
+    goals: ["在所有站点里找 ", "哪个站点最近抓取失败了，原因是什么", "对比各站点最近一周的新资源数量"],
   },
   {
     match: /^\/console\/tasks\/[^/]+/,
@@ -46,11 +46,11 @@ const RULES: Rule[] = [
   },
   {
     match: /^\/console\/subscriptions/,
-    goals: ["帮我新建一个订阅:", "哪些订阅很久没有新收录了", "检查订阅的版本目标是否合理"],
+    goals: ["帮我新建一个订阅：", "哪些订阅很久没有新收录了", "检查订阅的版本目标是否合理"],
   },
   {
     match: /^\/console\/sources/,
-    goals: ["哪些来源不新鲜了,原因是什么", "检查所有 Feed 的抓取状态", "最近一天各来源抓到了什么"],
+    goals: ["哪些来源不新鲜了，原因是什么", "检查所有 Feed 的抓取状态", "最近一天各来源抓到了什么"],
   },
   {
     match: /^\/console\/engine/,
@@ -59,7 +59,7 @@ const RULES: Rule[] = [
 ];
 
 const FALLBACK: [string, string, string] = [
-  "收一部电影:",
+  "收一部电影：",
   "看看今天有什么需要我处理的",
   "检查下载器和媒体服务器是否正常",
 ];