style(web): 文件管理目录树改成与主面板同款卡片(FIX-7)

目录树放进同背景、边框、圆角的卡片,两卡间距与上下边缘对齐;头部「目录」+ 折叠钮与工具栏第一行等高,
折叠钮从主面板工具栏挪到这里;拖宽与折叠记忆保留,手机抽屉不变。

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/files/dir-tree.tsx

@@ -61,7 +61,7 @@ export function DirTree({
     <nav aria-label="登记目录" className={cn("space-y-4", className)}>
       {groups.map((g) => (
         <section key={g.title} aria-label={g.title}>
-          <p className="mb-1 px-2 text-micro font-semibold tracking-[0.15em] text-muted-foreground uppercase">
+          <p className="mb-1 px-2 text-micro font-semibold tracking-[0.15em] text-muted-foreground/75 uppercase">
             {g.title}
           </p>
           <div className="space-y-0.5">