Merge branch 'hh2'

# Conflicts:
#	apps/server/src/modules/browser/service.ts
#	apps/web/app/components/browser/desktop-view.tsx
#	apps/web/app/components/browser/site-origin-view.tsx
#	packages/contracts/src/browser.ts

apps/web/app/components/browser/desktop-view.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import { StatusBadge, type StatusTone } from "~/components/console/status-badge.
 import { Button } from "~/components/ui/button.tsx";
 import { apiData, errorMessage } from "~/lib/api.ts";
 import { qk } from "~/lib/query-keys.ts";
-import { CONTROLLER_LABEL, credentialBadge, holderName, waitingText } from "./coords.ts";
+import { agentActive, controllerLabel, credentialBadge, holderName, waitingText } from "./coords.ts";
 import { ReconnectPanel, ReloadNotice, useAutoReconnect } from "./reconnect.tsx";
 import { SiteOriginView } from "./site-origin-view.tsx";
 
@@ -153,7 +153,7 @@ function DesktopView({
       <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
         <StatusBadge tone={conn.tone}>{conn.text}</StatusBadge>
         <StatusBadge tone={CONTROLLER_TONE[s.controller] ?? "neutral"}>
-          当前控制：{CONTROLLER_LABEL[s.controller]}
+          当前控制：{controllerLabel(s)}
           {human && leaseHolder ? `(${leaseHolder})` : ""}
         </StatusBadge>
         {waiting ? <StatusBadge tone="warning">{waiting}</StatusBadge> : null}
@@ -217,7 +217,9 @@ function DesktopView({
       <p className="text-caption text-muted-foreground">
         {mine
           ? "直接在画面里点击和输入。中文、日文用本机输入法输入；复制粘贴用 Ctrl+C / Ctrl+V。"
-          : "只读观看，Agent 可能正在操作。需要自己点或输入时先接管。"}
+          : agentActive(s)
+            ? "只读观看，Agent 正在操作。需要自己点或输入时先接管，Agent 会暂停。"
+            : "只读观看，目前没有 Agent 在操作。需要自己点或输入时先接管。"}
       </p>
 
       <div className="pg-slab relative min-w-0 overflow-hidden rounded-xl">