chore(release): v0.3.37

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,16 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.3.37] - 2026-10-07
+
+### 调整
+- 作品详情页头图重做：剧照铺在顶部并渐隐到页面底色，浅色 / 深色结构一致；操作按钮并入头图区，订阅为唯一的主色实心按钮；状态徽标并入同一行；简介折叠只留一个「展开」；标语只显示简体中文。
+- 全量重写界面与服务端的用户可见文案（按 `.claude/skills/human-copy`）：去掉客服腔、翻译腔与过度说明，修正与事实不符的提示（如永久删除的开关位置）；术语表补齐下载盘、验证、整理来源、需要处理、后台任务等叫法；`check:copy` 新增禁用词规则（您 / 请先 / 一键 / 其它 / 无需 / 进行+动作 等）。
+- 删除三个无引用的组件文件。
+
+### 修复
+- 出站代理缺省直连 `alist` / `openlist` 容器名（之前测试连接会报 HTTP 502）。
+
 ## [0.3.36] - 2026-10-07
 
 迁移 `0090`。