feat(web): simplify subscription and manual download flows and sync UHD styles

apps/web/app/components/console/inbox-bell.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Link, useNavigate } from "react-router";
 import { useAttention } from "~/api/attention.ts";
 import { EmptyState, ErrorState, LoadingState } from "~/components/console/empty-state.tsx";
 import { consolePath } from "~/components/console/nav.ts";
-import { recordPath } from "~/components/console/record-sheet.tsx";
+import { subjectLink } from "~/components/console/record-sheet.tsx";
 import { SEVERITY } from "~/components/library/labels.ts";
 import { Button } from "~/components/ui/button.tsx";
 import { Popover, PopoverContent, PopoverTrigger } from "~/components/ui/popover.tsx";
@@ -23,10 +23,7 @@ const DOT = { info: "bg-muted-foreground/60", warning: "bg-warning", critical: "
 export function approvalHref(d: Pick<Decision, "subjectType" | "subjectId" | "agentRunId">): string {
   if (d.subjectType === "agent_run" && d.subjectId) return consolePath("agent", d.subjectId);
   if (d.agentRunId) return consolePath("agent", d.agentRunId);
-  if (d.subjectType === "acquisition_plan" && d.subjectId)
-    return `${consolePath("downloads")}?plan=${encodeURIComponent(d.subjectId)}`;
-  if (d.subjectType === "download_task" && d.subjectId) return recordPath("downloads", d.subjectId);
-  return consolePath("agent");
+  return subjectLink(d) ?? consolePath("agent");
 }
 
 export const HEALTH_HREF = `${consolePath("status")}#attention`;