diff --git a/apps/web/app/components/episode-mapping/issues.tsx b/apps/web/app/components/episode-mapping/issues.tsx
index 692a3d86..47e1d0a3 100644
--- a/apps/web/app/components/episode-mapping/issues.tsx
+++ b/apps/web/app/components/episode-mapping/issues.tsx
@@ -40,7 +40,7 @@ export function EpisodeIssuesList({ entityId, onEdit }: { entityId: string; onEd
   if (!items.length) return null;
   return (
     <div className="space-y-3">
-      <p className="text-caption font-medium text-foreground">换算不了的资源（{items.length} 组）</p>
+      <p className="text-caption font-medium text-foreground">季集待确认（{items.length} 组）</p>
       <ul className="space-y-3">
         {items.map((d) => (
           <li key={d.id} className="rounded-lg border border-border/80 p-3">