diff --git a/apps/server/src/modules/acquisition-organize/services/organize-retry.ts b/apps/server/src/modules/acquisition-organize/services/organize-retry.ts
index 48ae7aa8..4ad84165 100644
--- a/apps/server/src/modules/acquisition-organize/services/organize-retry.ts
+++ b/apps/server/src/modules/acquisition-organize/services/organize-retry.ts
@@ -157,9 +157,7 @@ export class OrganizeRecoveryError extends Error {
   readonly code = "conflict";
   constructor(readonly recovery: Recovery) {
     const labels = { sourcePaths: "来源文件", options: "本次整理设置", episodeStructure: "季集结构" };
-    super(
-      `历史整理缺少${recovery.missing.map((key) => labels[key]).join("、")}，已保留可用信息，请在整理向导补齐后继续`,
-    );
+    super(`历史整理缺少${recovery.missing.map((key) => labels[key]).join("、")}，已保留可用信息，在整理向导补齐后继续`);
   }
 }
 
diff --git a/apps/server/src/modules/file-manager/organize.ts b/apps/server/src/modules/file-manager/organize.ts
index 266b38fa..ee5b36a7 100644
--- a/apps/server/src/modules/file-manager/organize.ts
+++ b/apps/server/src/modules/file-manager/organize.ts
@@ -341,7 +341,7 @@ export async function organizeFiles(
             }),
         )
       )
-        throw new FilesError("bad_request", "重新整理只能选择原记录中的文件；请单独整理其它来源");
+        throw new FilesError("bad_request", "重新整理只能选择原记录中的文件；其他来源单独整理");
     }
     if (r.rel === "") throw new FilesError("bad_request", "不能整理整个登记目录");
     if (r.isSymlink) throw new FilesError("bad_request", `不整理符号链接：${r.rel}`);