diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a304c3fe..600ca151 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,7 +4,29 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.3.0] - 2026-09-29
+
 ### 新增
+- 搜索快速筛选(SEARCH-3 / POLISH-1):搜索结果与站点资源列表共用一行多选筛选——分辨率、编码、版本、站点、促销、HDR、H&R、制作组、季 / 集,选项带计数,同维度"或"、跨维度"且",记住上次选择;`qf` 参数见 `docs/runbook/search.md`。
+- 入库版本可见(LIBV-1):作品详情每集显示入库版本规格(分辨率 · 来源 · 编码 · HDR · 制作组 · 大小),一集多个版本并列;季 / 作品汇总;配了收录版本时标出符合 / 缺失 / 可升级;`GET /library/{id}/versions`;旧文件规格回填脚本(缺省只读)。
+- 下载面板(DL-2):总速度、每个种子的 ↓/↑ 速度与剩余时间;「进行中 / 已完成」分段,默认进行中;已完成显示分享率与整理结果;`GET /download-tasks/board`。
+- 文件管理(FM-2):宽布局,目录树贴左、可拖宽、可收起;预览文本 / NFO(GBK、UTF-16 自动识别)、字幕前 200 行、.torrent 文件列表(隐藏 passkey)、图片;调研见 `docs/design/file-preview-research.md`。
+- 种子详情可读(DETAIL-1):简介拆成信息块与正文,MediaInfo / BDInfo 转规格概要,截图画廊,文件清单目录树;旧缓存现算,不重抓。
+- qB 兼容(QB-1):qB 5.0–5.2 登录(200 / 204、Cookie 名取自响应),认证方式可选账号密码 / API Key / 不认证;接管任务按文件名与种子名识别,识别不出建带候选的待处理;冲突可选替换 / 保留两者 / 跳过;下载历史(迁移 0054)。
+- 数据整理(DH-1):full 刷新含季 0(`metadata.includeSpecials`,缺省开);对上 TMDB 结构的临时单元转正式(迁移 0053);重复单元合并(`identity-cleanup.ts --merge-duplicates`,缺省只读),懒建加锁。
+
+### 变更(去 AI 味,DEAI-2 / AGUI-3)
+- 术语:「版本目标」→「收录版本」,「Agent 上游」→「模型服务」,界面上的 Agent →「智能体」;见 `docs/design/glossary.md`。
+- ID、hash、token、耗时、原始字段默认折进「技术信息」(设置 → 界面可默认展开);内部原因码统一转成人话(`packages/contracts/src/reasons.ts`)。
+- 首页只回答"在忙什么 / 要我处理什么 / 最近入库了什么";计划页智能体巡检置顶,自动任务按分类分组折叠,维护类收成「数据清理」。
+- 待处理"没识别出作品"主按钮为「指定作品」。
+- 智能体对话重做:每轮工具步骤合成一行人话进度;被拒调用变成一行「没做…[批准并重试]」;最终回复不再重复显示;去掉右侧栏;方案卡一键选定,绑定同一计划时选定即批准(只认控制台管理员会话,超时自动选不算批准,删除 / 覆盖仍单独确认);「先看方案」改为单次指令 `/先给方案`;抽屉去 Tab,历史弹层「等你处理」置顶;汇报格式写进系统提示。
+
+### 修复(本版)
+- 超预算待处理事项先于会话终态写入,消除 E15 偶发失败。
+- 下载面板「已完成」里未整理的外部任务不再显示「待整理」。
+
+### 新增(v0.2.4 之后、INT-3)
 - 媒体详情页对照 MP:季 / 集列表、每集标题 / 简介 / 播出日 / 剧照,作品库与 TMDB 预览共用;标题 / 简介按设置 `metadata.languages` 回退(缺省 zh-CN → zh-SG → zh-TW → zh-HK → en-US),另存中文名;`POST /media-entities/{id}/refresh?full=1` 拉全部季的每集信息(MD-1)。
 - 新建档(订阅建档、搜索 / TMDB 预览页建档、整理向导、手动指定未登记的 TMDB 身份)当场按语言链取标题 / 简介,并自动入队一次 full 刷新(INT-3)。
 - 存储预算与保留:`settings.storage`(PG / 图片 / 备份 / 会话证据预算,各类流水保留天数,缓存有效期)、定时清理任务、`GET /system/storage` 与健康页存储等级,图片缓存按容量 LRU;设置页「自动化 → 存储与保留」可改(CACHE-2 / INT-3)。
diff --git a/apps/server/deno.json b/apps/server/deno.json
index f0dd253d..3de8129c 100644
--- a/apps/server/deno.json
+++ b/apps/server/deno.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@umt/server",
-  "version": "0.2.4",
+  "version": "0.3.0",
   "exports": { ".": "./src/main.ts" },
   "tasks": {
     "dev": "deno run -A --watch --env-file=../../.env src/main.ts",
diff --git a/apps/web/package.json b/apps/web/package.json
index 022a3a42..60cc702e 100644
--- a/apps/web/package.json
+++ b/apps/web/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@umt/web",
-  "version": "0.2.4",
+  "version": "0.3.0",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {
diff --git a/deno.json b/deno.json
index 300a1e0e..29def315 100644
--- a/deno.json
+++ b/deno.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "0.2.4",
+  "version": "0.3.0",
   "workspace": [
     "./packages/adapters",
     "./packages/agent",
diff --git a/packages/adapters/deno.json b/packages/adapters/deno.json
index a9094039..2806ffcb 100644
--- a/packages/adapters/deno.json
+++ b/packages/adapters/deno.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@umt/adapters",
-  "version": "0.2.4",
+  "version": "0.3.0",
   "exports": { ".": "./src/index.ts", "./fsworker": "./src/fs/fsworker.ts" },
   "tasks": {
     "test": "deno run -A npm:vitest run",
diff --git a/packages/agent/deno.json b/packages/agent/deno.json
index 5e13eff5..d4bc18c5 100644
--- a/packages/agent/deno.json
+++ b/packages/agent/deno.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@umt/agent",
-  "version": "0.2.4",
+  "version": "0.3.0",
   "exports": { ".": "./src/index.ts" },
   "tasks": {
     "test": "deno run -A npm:vitest run",
diff --git a/packages/contracts/deno.json b/packages/contracts/deno.json
index cf4c3014..fcc785c6 100644
--- a/packages/contracts/deno.json
+++ b/packages/contracts/deno.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@umt/contracts",
-  "version": "0.2.4",
+  "version": "0.3.0",
   "exports": { ".": "./src/index.ts" },
   "tasks": {
     "test": "deno run -A npm:vitest run",
diff --git a/packages/db/deno.json b/packages/db/deno.json
index eabc2390..4701ecb0 100644
--- a/packages/db/deno.json
+++ b/packages/db/deno.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@umt/db",
-  "version": "0.2.4",
+  "version": "0.3.0",
   "exports": { ".": "./src/index.ts" },
   "tasks": {
     "test": "deno run -A npm:vitest run",
diff --git a/packages/domain/deno.json b/packages/domain/deno.json
index e1fc46c6..921bdf4f 100644
--- a/packages/domain/deno.json
+++ b/packages/domain/deno.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@umt/domain",
-  "version": "0.2.4",
+  "version": "0.3.0",
   "exports": { ".": "./src/index.ts" },
   "tasks": {
     "test": "deno run -A npm:vitest run",
diff --git a/packages/mapping/deno.json b/packages/mapping/deno.json
index 2b75a7fe..fcdd75f9 100644
--- a/packages/mapping/deno.json
+++ b/packages/mapping/deno.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@umt/mapping",
-  "version": "0.2.4",
+  "version": "0.3.0",
   "exports": { ".": "./src/index.ts" },
   "tasks": {
     "test": "deno run -A npm:vitest run",
diff --git a/packages/tasks/deno.json b/packages/tasks/deno.json
index d9210a05..711a3a55 100644
--- a/packages/tasks/deno.json
+++ b/packages/tasks/deno.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@umt/tasks",
-  "version": "0.2.4",
+  "version": "0.3.0",
   "exports": { ".": "./src/index.ts" },
   "tasks": {
     "test": "deno run -A npm:vitest run",
diff --git a/packages/testkit/deno.json b/packages/testkit/deno.json
index 75ceb86c..f71e63d0 100644
--- a/packages/testkit/deno.json
+++ b/packages/testkit/deno.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@umt/testkit",
-  "version": "0.2.4",
+  "version": "0.3.0",
   "exports": { ".": "./src/index.ts" },
   "tasks": {
     "test": "deno run -A npm:vitest run",