diff --git a/scripts/release.sh b/scripts/release.sh
index b48b200a..541a3308 100644
--- a/scripts/release.sh
+++ b/scripts/release.sh
@@ -28,7 +28,7 @@ die() { echo "✗ $*" >&2; exit 1; }
 version=$(bun -e 'console.log(JSON.parse(require("node:fs").readFileSync("package.json")).version)')
 tag="v$version"
 for f in apps/*/package.json packages/*/package.json; do
-  v=$(bun -e "console.log(JSON.parse(require("node:fs").readFileSync('$f')).version ?? '')")
+  v=$(bun -e 'console.log(JSON.parse(require("node:fs").readFileSync(process.argv[1])).version ?? "")' "$f")
   [ -z "$v" ] || [ "$v" = "$version" ] || die "$f 版本 $v 与根 package.json $version 不一致"
 done
 grep -q "^## \[$version\]" CHANGELOG.md || die "CHANGELOG.md 还没有 ## [$version] 条目"
@@ -63,7 +63,7 @@ set_env SOURCE_REVISION "$head"
 
 if [ $BUILD -eq 1 ]; then
   echo "▶ 构建 uhd-media-tool:$tag"
-  # 构建阶段要下载 Deno 运行时等外网资源;.env.deploy 配了 BUILD_PROXY 时经它构建(直连可能卡住,见 lessons #30)
+  # 构建阶段要下载 Bun 运行时等外网资源;.env.deploy 配了 BUILD_PROXY 时经它构建(直连可能卡住,见 lessons #30)
   build_proxy=$(sed -n 's/^BUILD_PROXY=//p' "$ENV_FILE" | tail -1)
   if [ -n "$build_proxy" ]; then
     compose build --build-arg HTTPS_PROXY="$build_proxy" --build-arg HTTP_PROXY="$build_proxy" \