文案(智能体):停止 / 方案 / 子会话 / 压缩上下文等按术语表与 human-copy 重写

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/components/agentui/approval-card.tsx

@@ -20,7 +20,7 @@ export type ApprovalCardStatus =
   | "consumed";
 
 const LABEL: Record<ApprovalCardStatus, string> = {
-  pending: "待批准",
+  pending: "等你批准",
   submitting: "提交中",
   approved: "已批准",
   rejected: "已拒绝",

apps/web/app/components/agentui/code-block.tsx

@@ -101,7 +101,7 @@ export function CodeBlock({
             ) : (
               <Check aria-hidden className="size-3" />
             )}
-            {streaming ? "输出中" : "完整"}
+            {streaming ? "输出中" : "已完成"}
           </span>
           {copyable ? (
             <button

apps/web/app/components/agentui/todo-list.tsx

@@ -19,10 +19,10 @@ export interface TodoItem {
 }
 
 const LABEL: Record<TodoItemStatus, string> = {
-  pending: "待办",
+  pending: "未开始",
   "in-progress": "进行中",
   completed: "已完成",
-  cancelled: "被拒绝",
+  cancelled: "已取消",
   error: "失败",
   skipped: "已跳过",
 };

apps/web/app/components/agentui/tool-approval.tsx

@@ -26,7 +26,7 @@ export interface ToolApprovalParameter {
 }
 
 const COPY: Record<ToolApprovalStatus, string> = {
-  pending: "待授权",
+  pending: "等你批准",
   approving: "提交中",
   approved: "已批准",
   denied: "已拒绝",
@@ -68,7 +68,7 @@ export interface ToolApprovalProps {
 
 export function ToolApproval({
   tool,
-  title = "允许执行这个工具？",
+  title = "允许调用这个工具？",
   description,
   parameters = [],
   status = "pending",