文案(智能体):停止 / 方案 / 子会话 / 压缩上下文等按术语表与 human-copy 重写

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/components/agent/agent-subagent-tree.tsx

@@ -46,9 +46,9 @@ function budgetText(b: Record<string, number | undefined>) {
   const parts: string[] = [];
   if (b.maxToolCalls !== undefined) parts.push(`${b.maxToolCalls} 次调用`);
   if (b.maxTokens !== undefined) parts.push(`${tokens(b.maxTokens)} token`);
-  if (b.maxDurationSec !== undefined) parts.push(`${b.maxDurationSec}s`);
+  if (b.maxDurationSec !== undefined) parts.push(`${b.maxDurationSec} 秒`);
   if (b.maxCostUsd !== undefined) parts.push(`$${b.maxCostUsd}`);
-  return parts.length ? parts.join(" · ") : "沿用设置";
+  return parts.length ? parts.join(" · ") : "沿用默认";
 }
 
 function Node({ node, byParent, depth }: { node: AgentRunNode; byParent: Map<string, AgentRunNode[]>; depth: number }) {
@@ -119,7 +119,7 @@ export function SubagentTree({ snapshot, className }: { snapshot: RunSnapshot; c
           </p>
           <RunLink id={parent.id}>{shortGoalTitle(parent.goal)}</RunLink>
           <p className="text-meta text-muted-foreground">
-            第 {run.depth} 层子会话 · 继承父会话的发起人与授权上限 · 能力 {caps} 项（⊆ 父会话）· 划拨预算{" "}
+            第 {run.depth} 层子会话 · 权限不超过父会话 · 可用能力 {caps} 项 · 预算{" "}
             {budgetText(run.budget as Record<string, number | undefined>)}
             {run.spawnReason ? ` · 理由：${run.spawnReason}` : ""}
           </p>
@@ -129,7 +129,7 @@ export function SubagentTree({ snapshot, className }: { snapshot: RunSnapshot; c
         <div className="space-y-1">
           <p className="flex flex-wrap items-center gap-1.5 text-meta text-muted-foreground">
             <GitBranch aria-hidden className="size-3.5" />
-            子会话 {children.length} 个{familyUsage ? <FamilyUsage usage={familyUsage} /> : null}
+            {children.length} 个子会话{familyUsage ? <FamilyUsage usage={familyUsage} /> : null}
           </p>
           <ul className="space-y-0.5">
             {direct.map((c) => (
@@ -143,5 +143,5 @@ export function SubagentTree({ snapshot, className }: { snapshot: RunSnapshot; c
 }
 
 function FamilyUsage({ usage }: { usage: AgentFamilyUsage }) {
-  return <span className="ml-auto tabular-nums">会话树合计 {usageLine(usage)}</span>;
+  return <span className="ml-auto tabular-nums">合计 {usageLine(usage)}</span>;
 }