文案(智能体):停止 / 方案 / 子会话 / 压缩上下文等按术语表与 human-copy 重写

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/components/agent/agent-drawer.tsx

@@ -51,7 +51,7 @@ export function useContextName(ctx: AgentContext | null): string | null {
   const task = useDownloadTask(path ? ctx?.downloadTaskId : undefined);
   const record = useRecord(path ? ctx?.recordId : undefined);
   if (!ctx) return null;
-  if (!path) return ctx.label ? ctx.label.replace(/^(作品|资源|下载|整理记录|站点|任务)[：:]\s*/, "") : null;
+  if (!path) return ctx.label ? ctx.label.replace(/^(作品|资源|下载|整理记录|站点|任务|后台任务)[：:]\s*/, "") : null;
   if (ctx.entityId) return entity.data?.entity.title ?? "这部作品";
   if (ctx.siteId) return site.data?.name ?? ctx.siteId;
   if (ctx.downloadTaskId) return task.data?.name ?? "这个下载任务";
@@ -162,8 +162,8 @@ export function AgentDrawer() {
                 <Button
                   variant="ghost"
                   size="icon-sm"
-                  aria-label="最小化（运行继续）"
-                  title="最小化（运行继续）"
+                  aria-label="最小化，会话继续运行"
+                  title="最小化，会话继续运行"
                   onClick={minimizeAgentDrawer}
                 >
                   <Minus />
@@ -256,8 +256,8 @@ function AgentMiniDock({ runId }: { runId: string }) {
         <Button
           variant="ghost"
           size="icon-xs"
-          aria-label="关闭小窗（运行在后台继续）"
-          title="关闭小窗（运行在后台继续）"
+          aria-label="关闭小窗，会话在后台继续"
+          title="关闭小窗，会话在后台继续"
           onClick={() => setAgentDrawerOpen(false)}
         >
           <X />