diff --git a/apps/web/app/routes/console/status.tsx b/apps/web/app/routes/console/status.tsx
index f6db602d..9ca79b74 100644
--- a/apps/web/app/routes/console/status.tsx
+++ b/apps/web/app/routes/console/status.tsx
@@ -43,15 +43,15 @@ const LEVEL: Record<HealthLevel, { label: string; tone: StatusTone }> = {
 
 const KIND_LABEL: Record<string, string> = {
   api: "API",
-  worker: "Worker(io)",
+  worker: "Worker（后台任务）",
   "worker:agent": "Worker（智能体）",
-  all: "单进程(all)",
+  all: "单进程（all）",
 };
 
 /** 横幅告警里的进程称呼 */
 const KIND_NAME: Record<string, string> = {
   api: "API",
-  worker: "io worker",
+  worker: "后台任务 worker",
   "worker:agent": "智能体 worker",
   all: "单进程",
 };
diff --git a/docs/design/glossary.md b/docs/design/glossary.md
index 4665a1d3..041a6644 100644
--- a/docs/design/glossary.md
+++ b/docs/design/glossary.md
@@ -54,7 +54,7 @@
 | agent.propose_options | 方案;动作叫"选定",都不要叫"退回" | 选项、提案 |
 | scope.proposeFirst | 输入框指令 `/先给方案`(只作用于这一次,AGUI-3 起不再是开关);会话列表标签"先给方案" | 只要方案、只给方案、plan_only 模式、先看方案再执行(开关) |
 | 工作流引擎的一次执行 | 运行 | run |
-| 正在写心跳的进程(process_heartbeat 当前行) | 当前实例;横幅按角色称呼:API / io worker / 智能体 worker / 单进程 | 活进程、在线实例 |
+| 正在写心跳的进程(process_heartbeat 当前行) | 当前实例;横幅按角色称呼:API / 后台任务 worker / 智能体 worker / 单进程;列表里写 Worker（后台任务）/ Worker（智能体）(全角括号,不写 io) | 活进程、在线实例 |
 | 已退出、容器已重建或被同容器新进程替换的心跳行 | 已下线实例;正常退出的标"已退出" | 历史实例、僵尸进程、死进程 |
 
 ## 文案规则