diff --git a/apps/web/app/components/agent/agent-conversation.tsx b/apps/web/app/components/agent/agent-conversation.tsx
index 4495debf..552cf1e3 100644
--- a/apps/web/app/components/agent/agent-conversation.tsx
+++ b/apps/web/app/components/agent/agent-conversation.tsx
@@ -32,6 +32,8 @@ import {
   useDecideApproval,
   useIsAdminSession,
 } from "~/api/agent.ts";
+import { DOWNLOAD_STATUS_LABEL, PLAN_STATUS_LABEL } from "~/api/downloads.ts";
+import { RECORD_STATUS_LABEL } from "~/api/records.ts";
 import { ApprovalCard, type ApprovalCardStatus } from "~/components/agentui/approval-card.tsx";
 import { type CitationItem, CitationList } from "~/components/agentui/citations.tsx";
 import { CHEVRON_CLASS, Disclosure } from "~/components/agentui/disclosure.tsx";
@@ -51,8 +53,11 @@ import { StreamingCursor, StreamingResponse } from "~/components/agentui/streami
 import { ToolApproval } from "~/components/agentui/tool-approval.tsx";
 import { ToolResult, ToolResultOutput, type ToolResultStatus } from "~/components/agentui/tool-result.tsx";
 import { StatusBadge, type StatusTone } from "~/components/console/status-badge.tsx";
+import { TechInfo } from "~/components/console/tech-info.tsx";
+import { formatUsd } from "~/components/schedules/labels.ts";
 import { Button } from "~/components/ui/button.tsx";
 import { errorMessage } from "~/lib/api.ts";
+import { humanizeReason } from "~/lib/reasons.ts";
 import { cn, formatDateTime } from "~/lib/utils.ts";
 import { InlineApproval, OptionsCard } from "./agent-interaction.tsx";
 import { ToolCallIo } from "./tool-call-card-io.tsx";
@@ -103,16 +108,13 @@ function CapabilityBadges({ id, extra }: { id: string; extra?: ReactNode }) {
   const m = capabilityMeta(id);
   return (
     <>
+      {/* 只标需要注意的:会改动数据的动作和中高风险;只读、scope、幂等进技术信息 */}
       {m ? (
         <>
-          <StatusBadge>{KIND_LABEL[m.kind] ?? m.kind}</StatusBadge>
-          <StatusBadge>scope · {m.scope}</StatusBadge>
-          <RiskBadge level={m.riskLevel} />
-          {m.idempotent ? <StatusBadge>幂等</StatusBadge> : null}
+          {m.kind !== "read" ? <StatusBadge>{KIND_LABEL[m.kind] ?? m.kind}</StatusBadge> : null}
+          {m.riskLevel !== "low" ? <RiskBadge level={m.riskLevel} /> : null}
         </>
-      ) : (
-        <StatusBadge>未登记能力</StatusBadge>
-      )}
+      ) : null}
       {extra}
     </>
   );
@@ -197,20 +199,21 @@ export function ToolCallCard({
       <ToolApproval
         status="rejected"
         tool={call.capabilityId}
-        title={`服务端拒绝了「${meta?.title ?? call.capabilityId}」`}
+        title={`未执行：${meta?.title ?? "这个操作"}`}
         badges={
           <CapabilityBadges
             id={call.capabilityId}
-            extra={<StatusBadge tone="destructive">{authReason ? "授权校验未通过" : "白名单拦截"}</StatusBadge>}
+            extra={<StatusBadge tone="destructive">{authReason ? "需要你批准" : "本次没有开放"}</StatusBadge>}
           />
         }
         reason={authReason ?? call.reason ?? "未授权"}
         explanation={
           authReason
-            ? '有副作用的能力需要有效的持续授权或单次审批，由服务端在执行前核对，模型声称"用户已同意"无效。控制台发起的会话里，需审批的动作会在对应步骤出审批卡；也可以发布收录策略生成持续授权。'
-            : "这个能力不在本次运行的白名单内，或已超出调用预算，调用没有执行。"
+            ? "会改动数据的操作要你批准：在对应步骤的审批卡上批准，或在设置 → 智能体里给它持续授权。"
+            : "这次会话没有开放这个操作，或已用完调用次数。"
         }
         parameters={[
+          { id: "cap", label: "能力", value: call.capabilityId },
           { id: "call", label: "调用 ID", value: call.toolCallId },
           ...(audit?.idempotencyKey ? [{ id: "idem", label: "幂等键", value: audit.idempotencyKey }] : []),
           { id: "at", label: "时间", value: formatDateTime(call.startedAt) },
@@ -222,9 +225,8 @@ export function ToolCallCard({
   return (
     <ToolResult
       status={status}
-      tool={call.capabilityId}
+      tool={meta ? null : call.capabilityId}
       title={meta?.title ?? call.capabilityId}
-      meta={durationText(call.startedAt, call.endedAt) ?? undefined}
       badges={
         <CapabilityBadges
           id={call.capabilityId}
@@ -244,23 +246,39 @@ export function ToolCallCard({
       ) : call.status === "running" ? (
         <p className="text-meta text-muted-foreground">等待结果…</p>
       ) : null}
-      <dl className="grid grid-cols-[minmax(0,6rem)_minmax(0,1fr)] gap-x-3 gap-y-1 text-meta">
-        <dt className="text-muted-foreground">调用 ID</dt>
-        <dd className="min-w-0 font-mono break-all text-foreground/80">{call.toolCallId}</dd>
-        <dt className="text-muted-foreground">幂等键</dt>
-        <dd className="min-w-0 font-mono break-all text-foreground/80">
-          {audit?.idempotencyKey ?? (meta && meta.kind !== "read" ? "服务端已生成，审计里没有取到" : "只读操作不记录")}
-        </dd>
-        {audit?.grantId || audit?.approvalId ? (
-          <>
-            <dt className="text-muted-foreground">授权依据</dt>
-            <dd className="min-w-0 font-mono break-all text-foreground/80">
-              {audit.grantId ? `持续授权 ${audit.grantId.slice(0, 8)}` : `单次审批 ${audit.approvalId?.slice(0, 8)}`}
-            </dd>
-          </>
-        ) : null}
-      </dl>
-      <ToolCallIo call={call} />
+      <TechInfo>
+        <dl className="grid grid-cols-[minmax(0,6rem)_minmax(0,1fr)] gap-x-3 gap-y-1 text-meta">
+          <dt className="text-muted-foreground">能力</dt>
+          <dd className="min-w-0 font-mono break-all text-foreground/80">
+            {call.capabilityId}
+            {meta
+              ? ` · ${KIND_LABEL[meta.kind] ?? meta.kind} · scope ${meta.scope}${meta.idempotent ? " · 幂等" : ""}`
+              : ""}
+          </dd>
+          {durationText(call.startedAt, call.endedAt) ? (
+            <>
+              <dt className="text-muted-foreground">耗时</dt>
+              <dd className="min-w-0 text-foreground/80">{durationText(call.startedAt, call.endedAt)}</dd>
+            </>
+          ) : null}
+          <dt className="text-muted-foreground">调用 ID</dt>
+          <dd className="min-w-0 font-mono break-all text-foreground/80">{call.toolCallId}</dd>
+          <dt className="text-muted-foreground">幂等键</dt>
+          <dd className="min-w-0 font-mono break-all text-foreground/80">
+            {audit?.idempotencyKey ??
+              (meta && meta.kind !== "read" ? "服务端已生成，审计里没有取到" : "只读操作不记录")}
+          </dd>
+          {audit?.grantId || audit?.approvalId ? (
+            <>
+              <dt className="text-muted-foreground">授权依据</dt>
+              <dd className="min-w-0 font-mono break-all text-foreground/80">
+                {audit.grantId ? `持续授权 ${audit.grantId.slice(0, 8)}` : `单次审批 ${audit.approvalId?.slice(0, 8)}`}
+              </dd>
+            </>
+          ) : null}
+        </dl>
+        <ToolCallIo call={call} />
+      </TechInfo>
     </ToolResult>
   );
 }
@@ -772,35 +790,60 @@ export function BudgetBar({
       ? (run.finishedAt ? new Date(run.finishedAt).getTime() : Date.now()) - new Date(run.startedAt).getTime()
       : undefined);
   return (
-    <div className={cn("grid gap-x-4 gap-y-2", stacked ? "grid-cols-1 gap-y-2.5" : "grid-cols-2 sm:grid-cols-4")}>
-      <Meter
-        label="工具调用"
-        used={toolCalls}
-        max={run.budget.maxToolCalls}
-        format={(n) => String(n)}
-        exceeded={exceeded === "tool_calls"}
-      />
-      <Meter
-        label="token"
-        used={u.totalTokens}
-        max={run.budget.maxTokens}
-        format={(n) => (n >= 1000 ? `${(n / 1000).toFixed(1)}k` : String(n))}
-        exceeded={exceeded === "tokens"}
-      />
-      <Meter
-        label="时长"
-        used={durationMs === undefined ? undefined : Math.round(durationMs / 1000)}
-        max={run.budget.maxDurationSec}
-        format={(n) => `${n}s`}
-        exceeded={exceeded === "duration"}
-      />
-      <Meter
-        label="费用（估算）"
-        used={u.costUsd}
-        max={run.budget.maxCostUsd}
-        format={(n) => `$${n.toFixed(3)}`}
-        exceeded={exceeded === "cost"}
-      />
+    <div className="grid gap-2">
+      <div className={cn("grid gap-x-4 gap-y-2", stacked ? "grid-cols-1 gap-y-2.5" : "grid-cols-2")}>
+        <Meter
+          label="费用（估算）"
+          used={u.costUsd}
+          max={run.budget.maxCostUsd}
+          format={(n) => formatUsd(n)}
+          exceeded={exceeded === "cost"}
+        />
+        <Meter
+          label="时长"
+          used={durationMs === undefined ? undefined : Math.round(durationMs / 1000)}
+          max={run.budget.maxDurationSec}
+          format={(n) => `${n} 秒`}
+          exceeded={exceeded === "duration"}
+        />
+      </div>
+      {/* 调用次数与 token 超限时直接显示,否则收进技术信息 */}
+      {exceeded === "tool_calls" || exceeded === "tokens" ? (
+        <div className={cn("grid gap-x-4 gap-y-2", stacked ? "grid-cols-1 gap-y-2.5" : "grid-cols-2")}>
+          <Meter
+            label="工具调用"
+            used={toolCalls}
+            max={run.budget.maxToolCalls}
+            format={(n) => String(n)}
+            exceeded={exceeded === "tool_calls"}
+          />
+          <Meter
+            label="token"
+            used={u.totalTokens}
+            max={run.budget.maxTokens}
+            format={(n) => (n >= 1000 ? `${(n / 1000).toFixed(1)}k` : String(n))}
+            exceeded={exceeded === "tokens"}
+          />
+        </div>
+      ) : (
+        <TechInfo
+          items={[
+            {
+              label: "工具调用",
+              value: `${toolCalls}${run.budget.maxToolCalls ? ` / ${run.budget.maxToolCalls}` : ""}`,
+            },
+            {
+              label: "token",
+              value:
+                u.totalTokens === undefined
+                  ? null
+                  : `${u.totalTokens.toLocaleString("zh-CN")}${run.budget.maxTokens ? ` / ${run.budget.maxTokens.toLocaleString("zh-CN")}` : ""}`,
+            },
+            { label: "模型", value: run.model ? `${run.provider ? `${run.provider}/` : ""}${run.model}` : null },
+            { label: "会话 ID", value: run.id, wide: true },
+          ]}
+        />
+      )}
     </div>
   );
 }
@@ -946,17 +989,25 @@ export function FinalReport({
         ...report.downloads.map((d) => ({
           id: `d${d.downloadTaskId}`,
           icon: <Download />,
-          title: d.name ?? `下载任务 ${d.downloadTaskId.slice(0, 8)}`,
+          title: d.name ?? "下载任务",
           domain: "下载任务",
-          meta: <StatusBadge tone={PLAN_STATUS_TONE(d.status)}>{d.status}</StatusBadge>,
+          meta: (
+            <StatusBadge tone={PLAN_STATUS_TONE(d.status)}>
+              {DOWNLOAD_STATUS_LABEL[d.status as keyof typeof DOWNLOAD_STATUS_LABEL] ?? d.status}
+            </StatusBadge>
+          ),
           to: `/console/downloads/${d.downloadTaskId}`,
         })),
         ...report.organization.map((o) => ({
           id: `o${o.recordId}`,
           icon: <FolderInput />,
-          title: o.targetPath ?? `整理记录 ${o.recordId.slice(0, 8)}`,
+          title: o.targetPath ?? "整理记录",
           domain: "整理记录",
-          meta: <StatusBadge tone={PLAN_STATUS_TONE(o.status)}>{o.status}</StatusBadge>,
+          meta: (
+            <StatusBadge tone={PLAN_STATUS_TONE(o.status)}>
+              {RECORD_STATUS_LABEL[o.status as keyof typeof RECORD_STATUS_LABEL] ?? o.status}
+            </StatusBadge>
+          ),
           to: `/console/organize/${o.recordId}`,
         })),
       ]
@@ -975,7 +1026,6 @@ export function FinalReport({
             {said ? <Markdown text={said} /> : "（没有文字汇报）"}
           </StreamingResponse>
         </LongText>
-        <p className="mt-2 text-meta text-muted-foreground">仅供参考，不作为完成依据。</p>
       </div>
       <div className="min-w-0 rounded-xl border border-border/70 bg-foreground/[0.02] p-3">
         <p className="mb-1.5 flex items-center gap-1.5 text-label font-semibold tracking-[0.18em] text-muted-foreground uppercase">
@@ -984,19 +1034,19 @@ export function FinalReport({
           ) : (
             <LoaderCircle aria-hidden className="size-3.5 animate-spin motion-reduce:animate-none" />
           )}
-          系统核实的结果
+          实际结果
         </p>
-        <div className="flex flex-wrap gap-1.5">
-          {state ? <StatusBadge tone={state.tone}>{state.label}</StatusBadge> : null}
-          <StatusBadge tone={RUN_STATUS_TONE[run.status]}>运行{RUN_STATUS_LABEL[run.status]}</StatusBadge>
-          <StatusBadge>工具成功 {count("succeeded")}</StatusBadge>
-          {count("failed") ? <StatusBadge tone="destructive">失败 {count("failed")}</StatusBadge> : null}
-          {denied ? <StatusBadge tone="destructive">被拒绝 {denied}</StatusBadge> : null}
-        </div>
+        {state || count("failed") || denied ? (
+          <div className="flex flex-wrap gap-1.5">
+            {state ? <StatusBadge tone={state.tone}>{state.label}</StatusBadge> : null}
+            {count("failed") ? <StatusBadge tone="destructive">{count("failed")} 步失败</StatusBadge> : null}
+            {denied ? <StatusBadge tone="destructive">{denied} 步未执行</StatusBadge> : null}
+          </div>
+        ) : null}
         {report ? (
           <>
             <p className="mt-2 text-caption break-words text-foreground">{report.summary}</p>
-            <dl className="mt-2 grid grid-cols-4 gap-2 text-center">
+            <dl className="mt-2 flex flex-wrap gap-2 text-center">
               {(
                 [
                   ["已提交", report.submitted],
@@ -1004,20 +1054,26 @@ export function FinalReport({
                   ["进行中", report.inProgress],
                   ["失败", report.failed],
                 ] as const
-              ).map(([k, v]) => (
-                <div key={k} className="flex flex-col-reverse rounded-lg border border-border/60 px-1 py-1.5">
-                  <dt className="text-meta text-muted-foreground">{k}</dt>
-                  <dd className="text-lead font-semibold text-foreground tabular-nums">{v}</dd>
-                </div>
-              ))}
+              )
+                .filter(([, v]) => v > 0)
+                .map(([k, v]) => (
+                  <div
+                    key={k}
+                    className="flex min-w-16 flex-col-reverse rounded-lg border border-border/60 px-2 py-1.5"
+                  >
+                    <dt className="text-meta text-muted-foreground">{k}</dt>
+                    <dd className="text-lead font-semibold text-foreground tabular-nums">{v}</dd>
+                  </div>
+                ))}
             </dl>
             {report.plans.length ? (
               <ul className="mt-2 space-y-1 text-meta">
                 {report.plans.map((p) => (
                   <li key={p.planId} className="flex min-w-0 items-center gap-2">
                     <span className="text-muted-foreground">下载计划</span>
-                    <code className="min-w-0 truncate font-mono text-foreground/80">{p.planId.slice(0, 8)}</code>
-                    <StatusBadge tone={PLAN_STATUS_TONE(p.status)}>{p.status}</StatusBadge>
+                    <StatusBadge tone={PLAN_STATUS_TONE(p.status)}>
+                      {PLAN_STATUS_LABEL[p.status as keyof typeof PLAN_STATUS_LABEL] ?? p.status}
+                    </StatusBadge>
                   </li>
                 ))}
               </ul>
@@ -1036,18 +1092,17 @@ export function FinalReport({
                 }))}
               />
             ) : null}
-            <p className="mt-2 text-meta text-muted-foreground">
-              取自下载计划、下载任务和整理记录（生成于 {formatDateTime(report.generatedAt)}
-              ）。「已提交」指已进入下载器，整理成功才算入库。
-            </p>
           </>
         ) : (
           <p className="mt-2 text-meta text-muted-foreground">服务端汇报还没有生成，以任务和整理记录的实际状态为准。</p>
         )}
         {run.error ? (
-          <p className="mt-2 text-caption break-words text-destructive">
-            {String((run.error as { message?: unknown }).message ?? JSON.stringify(run.error))}
-          </p>
+          <>
+            <p className="mt-2 text-caption break-words text-destructive">
+              {humanizeReason(String((run.error as { message?: unknown }).message ?? "")) || "会话出错"}
+            </p>
+            <TechInfo className="mt-1" items={[{ label: "原始错误", value: JSON.stringify(run.error), wide: true }]} />
+          </>
         ) : null}
       </div>
     </section>
diff --git a/apps/web/app/components/agent/agent-drawer.tsx b/apps/web/app/components/agent/agent-drawer.tsx
index 2a5d498d..4a4d80a2 100644
--- a/apps/web/app/components/agent/agent-drawer.tsx
+++ b/apps/web/app/components/agent/agent-drawer.tsx
@@ -25,8 +25,8 @@ import {
   setAgentDrawerOpen,
   setAgentDrawerRun,
   setAgentDrawerTab,
+  shortGoalTitle,
   showAgentRunInDrawer,
-  splitContextGoal,
   useAgentDrawer,
 } from "./agent-store.ts";
 import { AgentRunOpenContext } from "./agent-subagent-tree.tsx";
@@ -108,7 +108,7 @@ function HistoryRunView({ runId }: { runId: string }) {
           返回列表
         </Button>
         <p className="min-w-0 flex-1 truncate text-caption text-muted-foreground" title={run.data?.run.goal}>
-          {run.data ? splitContextGoal(run.data.run.goal).text : ""}
+          {run.data ? shortGoalTitle(run.data.run.goal) : ""}
         </p>
         <Button asChild variant="ghost" size="xs" className="shrink-0 text-muted-foreground">
           <Link to={`/console/agent/${runId}${mock ? "?mock=1" : ""}`} onClick={() => setAgentDrawerOpen(false)}>
@@ -163,11 +163,8 @@ export function AgentDrawer() {
               <Bot className="h-4 w-4" />
               智能体
             </SheetTitle>
-            <SheetDescription className={cn("break-words", history && "sr-only")}>
-              {context?.label ? `当前对象：${context.label}` : "交代目标，智能体在授权范围内执行并汇报。"}
-              <span className="ml-1 hidden text-muted-foreground/75 sm:inline">
-                （{agentShortcutLabel()} 开关，Esc 关闭）
-              </span>
+            <SheetDescription className={cn("break-words", (history || !context?.label) && "sr-only")}>
+              {context?.label ? `当前对象：${context.label}` : `${agentShortcutLabel()} 打开或收起`}
             </SheetDescription>
             {context && !history ? <ContextChips context={context} /> : null}
             <DrawerTabs tab={tab} />
@@ -288,7 +285,7 @@ function AgentMiniDock({ runId }: { runId: string }) {
         <Bot aria-hidden className="size-4 shrink-0 text-muted-foreground" />
         {status ? <RunStatusBadge status={status} /> : null}
         <span className="min-w-0 flex-1 truncate text-meta text-muted-foreground">
-          {run.data ? splitContextGoal(run.data.run.goal).text : ""}
+          {run.data ? shortGoalTitle(run.data.run.goal) : ""}
         </span>
         <Button variant="ghost" size="icon-xs" aria-label="展开智能体" title="展开" onClick={restoreAgentDrawer}>
           <Maximize2 />
@@ -326,7 +323,7 @@ export function AgentDrawerTrigger({ className }: { className?: string }) {
       variant="ghost"
       size="icon-sm"
       aria-label="打开智能体"
-      title={`Agent(${agentShortcutLabel()})`}
+      title={`智能体(${agentShortcutLabel()})`}
       className={className}
       onClick={() =>
         minimized && runId ? restoreAgentDrawer() : openAgentDrawer(contextFromPath(pathname), lastAgentDrawerTab())
diff --git a/apps/web/app/components/agent/agent-helpers.test.ts b/apps/web/app/components/agent/agent-helpers.test.ts
index 9e44ea12..1ee22c4d 100644
--- a/apps/web/app/components/agent/agent-helpers.test.ts
+++ b/apps/web/app/components/agent/agent-helpers.test.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ import {
   toolSummary,
 } from "./agent-conversation.tsx";
 import { matchesHistory, rangeStart } from "./agent-session-list.tsx";
-import { contextFromPath, contextPrefix, splitContextGoal } from "./agent-store.ts";
+import { contextFromPath, contextPrefix, shortGoalTitle, splitContextGoal } from "./agent-store.ts";
 import { foldEvents, type StreamItem, type ToolCallView } from "./use-agent-stream.ts";
 
 const call = (p: Partial<ToolCallView>): ToolCallView => ({
@@ -185,3 +185,20 @@ describe("会话历史筛选", () => {
     expect(rangeStart("", now)).toBeNull();
   });
 });
+
+describe("shortGoalTitle(会话短标题)", () => {
+  it("去 UUID、JSON 参数,能力 ID 换中文名,取第一句", () => {
+    const t = shortGoalTitle(
+      '在浏览器会话 16be7338-1111-4222-8333-944445555666 上直接调用一次 browser.solve_challenge，参数：{"sessionId":"x","mode":"auto"}',
+    );
+    expect(t).not.toMatch(/16be7338|\{|sessionId/);
+    expect(t.startsWith("在浏览器会话上直接调用一次")).toBe(true);
+  });
+  it("去上下文前缀,超长截断", () => {
+    expect(shortGoalTitle("[上下文 作品：沙丘] 把沙丘：第二部的 4K 收进来。然后再看看别的")).toBe(
+      "把沙丘：第二部的 4K 收进来",
+    );
+    expect(shortGoalTitle("啊".repeat(60))).toBe(`${"啊".repeat(40)}…`);
+    expect(shortGoalTitle("   ")).toBe("未命名会话");
+  });
+});
diff --git a/apps/web/app/components/agent/agent-run-panel.tsx b/apps/web/app/components/agent/agent-run-panel.tsx
index f469c0c7..728e6177 100644
--- a/apps/web/app/components/agent/agent-run-panel.tsx
+++ b/apps/web/app/components/agent/agent-run-panel.tsx
@@ -25,6 +25,7 @@ import { PromptInput } from "~/components/agentui/prompt-input.tsx";
 import { ConfirmDialog } from "~/components/console/confirm-dialog.tsx";
 import { ErrorState, LoadingState } from "~/components/console/empty-state.tsx";
 import { StatusBadge } from "~/components/console/status-badge.tsx";
+import { formatUsd } from "~/components/schedules/labels.ts";
 import { Button } from "~/components/ui/button.tsx";
 import { Label } from "~/components/ui/label.tsx";
 import { Switch } from "~/components/ui/switch.tsx";
@@ -115,8 +116,7 @@ export function GoalComposer({
       <p className="px-1 text-meta text-muted-foreground" aria-live="polite">
         {proposeFirst
           ? "智能体先调查并给出方案，你选定后才执行。"
-          : "智能体列出步骤后直接执行，需要审批的动作会停在对应步骤等你批准。"}{" "}
-        Enter 发送，Shift+Enter 换行。
+          : "智能体列出步骤后直接执行，需要审批的动作会停在对应步骤等你批准。"}
       </p>
       {suggestions?.length ? (
         <div className="pt-2">
@@ -143,10 +143,6 @@ export function GoalComposer({
   );
 }
 
-function shortTokens(n: number | undefined) {
-  return n === undefined ? null : n >= 1000 ? `${(n / 1000).toFixed(1)}k token` : `${n} token`;
-}
-
 /** 状态 + 来源 + 时间 + 模型 */
 function RunMeta({ run, status }: { run: RunSnapshot["run"]; status: AgentRunStatus }) {
   return (
@@ -163,7 +159,6 @@ function RunMeta({ run, status }: { run: RunSnapshot["run"]; status: AgentRunSta
       </div>
       <p className="text-meta break-words text-muted-foreground">
         {TRIGGER_LABEL[run.trigger]} · {formatDateTime(run.createdAt)}
-        {run.model ? ` · ${run.provider ?? ""}/${run.model}` : ""}
       </p>
     </div>
   );
@@ -194,8 +189,7 @@ function RunOverviewBar({
   const current = steps.find((s) => s.status === "running") ?? steps.find((s) => s.status === "pending");
   const failed = steps.some((s) => s.status === "failed");
   const u = { ...r.usage, ...(live.usage ?? {}) };
-  const calls = Math.max(r.toolCallCount, live.items.filter((i) => i.kind === "tool").length);
-  const usage = [`${calls} 次调用`, shortTokens(u.totalTokens)].filter(Boolean).join(" · ");
+  const usage = u.costUsd ? `费用约 ${formatUsd(u.costUsd)}` : "";
   return (
     <section aria-label="会话概况" className={cn("shrink-0 rounded-xl border border-border/70", className)}>
       <button
@@ -240,7 +234,7 @@ function RunOverviewBar({
           <RunPlan plan={live.plan} active={active} fill />
           <SubagentTree snapshot={snapshot} className="p-2.5" />
           <div>
-            <p className="mb-2 text-meta text-muted-foreground">预算与用量</p>
+            <p className="mb-2 text-meta text-muted-foreground">用量</p>
             <BudgetBar run={r} live={live} />
           </div>
         </div>
@@ -462,8 +456,8 @@ export function AgentRunPanel({
           <RunMeta run={r} status={shownStatus} />
           <RunPlan plan={live.plan} active={streaming || r.status === "waiting"} fill />
           <SubagentTree snapshot={run.data} className="p-2.5" />
-          <section aria-label="预算与用量" className="mt-auto rounded-xl border border-border/70 p-3">
-            <p className="mb-2 text-meta text-muted-foreground">预算与用量</p>
+          <section aria-label="用量" className="mt-auto rounded-xl border border-border/70 p-3">
+            <p className="mb-2 text-meta text-muted-foreground">用量</p>
             <BudgetBar run={r} live={live} stacked />
           </section>
         </aside>
diff --git a/apps/web/app/components/agent/agent-session-list.tsx b/apps/web/app/components/agent/agent-session-list.tsx
index 1ef0ed29..a9b633da 100644
--- a/apps/web/app/components/agent/agent-session-list.tsx
+++ b/apps/web/app/components/agent/agent-session-list.tsx
@@ -4,13 +4,14 @@ import { type ReactNode, useEffect, useLayoutEffect, useRef, useState } from "re
 import { Link } from "react-router";
 import { type AgentRunView, RUN_STATUS_LABEL, TRIGGER_LABEL, useAgentRuns } from "~/api/agent.ts";
 import { EmptyState, ErrorState, LoadingState } from "~/components/console/empty-state.tsx";
+import { formatUsd } from "~/components/schedules/labels.ts";
 import { Button } from "~/components/ui/button.tsx";
 import { Input } from "~/components/ui/input.tsx";
 import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from "~/components/ui/select.tsx";
 import { relTime } from "~/components/workbench/release-fields.ts";
 import { cn } from "~/lib/utils.ts";
 import { RunStatusBadge } from "./agent-conversation.tsx";
-import { splitContextGoal } from "./agent-store.ts";
+import { shortGoalTitle, splitContextGoal } from "./agent-store.ts";
 
 // 会话历史列表:会话页左栏与抽屉「历史」Tab 共用。状态、来源在服务端筛选(游标翻页),
 // 搜索与时间在已加载的条目里筛(按创建时间倒序,早于时间范围的页不再加载)。
@@ -57,16 +58,9 @@ export function matchesHistory(
   return run.goal.toLowerCase().includes(q) || run.id.startsWith(q);
 }
 
+/** 列表副行:只写费用(token 与调用次数在会话的技术信息里) */
 export function usageText(r: Pick<AgentRunView, "toolCallCount" | "usage">) {
-  const parts = [`${r.toolCallCount} 次调用`];
-  if (r.usage.totalTokens !== undefined)
-    parts.push(
-      r.usage.totalTokens >= 1000
-        ? `${(r.usage.totalTokens / 1000).toFixed(1)}k token`
-        : `${r.usage.totalTokens} token`,
-    );
-  if (r.usage.costUsd !== undefined) parts.push(`$${r.usage.costUsd.toFixed(3)}`);
-  return parts.join(" · ");
+  return r.usage.costUsd ? `费用约 ${formatUsd(r.usage.costUsd)}` : "";
 }
 
 const ALL = "__all__";
@@ -115,7 +109,7 @@ function RunRow({ r, current, children }: { r: AgentRunView; current: boolean; c
     <>
       <div className="flex min-w-0 items-center gap-2">
         <p className="min-w-0 flex-1 truncate text-caption text-foreground" title={goal.text}>
-          {goal.text}
+          {shortGoalTitle(r.goal)}
         </p>
         {children}
       </div>
@@ -130,10 +124,11 @@ function RunRow({ r, current, children }: { r: AgentRunView; current: boolean; c
           {relTime(r.createdAt)}
         </time>
       </div>
-      <p className="mt-0.5 truncate text-meta text-muted-foreground tabular-nums">
-        {goal.context ? `${goal.context.split(" · ")[0]} · ` : ""}
-        {usageText(r)}
-      </p>
+      {goal.context || usageText(r) ? (
+        <p className="mt-0.5 truncate text-meta text-muted-foreground tabular-nums">
+          {[goal.context?.split(" · ")[0], usageText(r)].filter(Boolean).join(" · ")}
+        </p>
+      ) : null}
     </>
   );
 }
diff --git a/apps/web/app/components/agent/agent-store.ts b/apps/web/app/components/agent/agent-store.ts
index d4b1826f..c2e70cec 100644
--- a/apps/web/app/components/agent/agent-store.ts
+++ b/apps/web/app/components/agent/agent-store.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { CAPABILITY_CATALOG, type KnownCapabilityId } from "@umt/contracts";
 import { useSyncExternalStore } from "react";
 
 // Agent 侧栏抽屉的全局开关与上下文:任意页面调用 openAgentDrawer({ entityId, ... }) 即可带着当前对象打开。
@@ -192,3 +193,29 @@ export function splitContextGoal(goal: string): { context: string | null; text:
   const m = /^\[上下文 ([^\]]*)\]\s*/.exec(goal);
   return m ? { context: m[1] ?? null, text: goal.slice(m[0].length) } : { context: null, text: goal };
 }
+
+const capabilityTitle = (id: string): string | null =>
+  (CAPABILITY_CATALOG as Record<string, { title?: string }>)[id as KnownCapabilityId]?.title ?? null;
+
+const UUID_RE = /\b[0-9a-f]{8}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{12}\b/gi;
+const CAP_RE = /\b[a-z][a-z_]*(?:\.[a-z_]+)+\b/g;
+
+/**
+ * 会话标题:从目标生成短标题(DEAI-2)。去掉上下文前缀、UUID、JSON 参数,能力 ID 换成中文名,
+ * 取第一句,超过 40 字截断。完整目标仍在会话里第一条消息。
+ */
+export function shortGoalTitle(goal: string, max = 40): string {
+  let t = splitContextGoal(goal).text;
+  t = t.replace(/\s*[{[]\s*["{[][\s\S]*$/, ""); // JSON 参数到结尾
+  t = t.replace(UUID_RE, "");
+  t = t.replace(/\b[0-9a-f]{8}(?:-[0-9a-f]{0,4})*…?/gi, ""); // 截断的短 ID
+  t = t.replace(CAP_RE, (id) => capabilityTitle(id) ?? id);
+  t = t.split(/[\n。！？!?]/)[0] ?? "";
+  t = t
+    .replace(/\s+/g, " ")
+    .replace(/(?<=[\p{Script=Han}（])\s+(?=[\p{Script=Han}，。：；、）])/gu, "")
+    .replace(/[，,：:；;、\s]*(?:参数|args?)?[：:]?\s*$/i, "")
+    .trim();
+  if (!t) return "未命名会话";
+  return t.length > max ? `${t.slice(0, max)}…` : t;
+}
diff --git a/apps/web/app/components/agent/agent-subagent-tree.tsx b/apps/web/app/components/agent/agent-subagent-tree.tsx
index a22ce036..bb693f2f 100644
--- a/apps/web/app/components/agent/agent-subagent-tree.tsx
+++ b/apps/web/app/components/agent/agent-subagent-tree.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import { Link } from "react-router";
 import { agentMockEnabled, type RunSnapshot } from "~/api/agent.ts";
 import { cn } from "~/lib/utils.ts";
 import { RunStatusBadge } from "./agent-conversation.tsx";
-import { splitContextGoal } from "./agent-store.ts";
+import { shortGoalTitle } from "./agent-store.ts";
 
 // 子代理(agent.spawn):会话页显示父会话链接 + 继承信息,以及子会话树(可展开、可跳转)与会话树合计用量。
 // 未派生过子会话、也不是子会话时不渲染(不显示空的多 Agent 看板)。
@@ -70,7 +70,7 @@ function Node({ node, byParent, depth }: { node: AgentRunNode; byParent: Map<str
           <span className="mt-0.5 size-4 shrink-0" aria-hidden />
         )}
         <div className="min-w-0 flex-1">
-          <RunLink id={node.id}>{splitContextGoal(node.goal).text}</RunLink>
+          <RunLink id={node.id}>{shortGoalTitle(node.goal)}</RunLink>
           <div className="mt-0.5 flex flex-wrap items-center gap-1.5">
             <RunStatusBadge status={node.status} />
             <span className="text-meta text-muted-foreground tabular-nums">
@@ -116,7 +116,7 @@ export function SubagentTree({ snapshot, className }: { snapshot: RunSnapshot; c
             <CornerLeftUp aria-hidden className="size-3.5" />
             父会话
           </p>
-          <RunLink id={parent.id}>{splitContextGoal(parent.goal).text}</RunLink>
+          <RunLink id={parent.id}>{shortGoalTitle(parent.goal)}</RunLink>
           <p className="text-meta text-muted-foreground">
             第 {run.depth} 层子会话 · 继承父会话的发起人与授权上限 · 能力 {caps} 项（⊆ 父会话）· 划拨预算{" "}
             {budgetText(run.budget as Record<string, number | undefined>)}
diff --git a/apps/web/app/components/console/agent-launcher.tsx b/apps/web/app/components/console/agent-launcher.tsx
index 265c07c7..dae7b8c2 100644
--- a/apps/web/app/components/console/agent-launcher.tsx
+++ b/apps/web/app/components/console/agent-launcher.tsx
@@ -7,7 +7,7 @@ import { AGENT_LAUNCHER_ATTR } from "~/components/agent/agent-drawer.tsx";
 import {
   agentShortcutLabel,
   isAgentShortcut,
-  splitContextGoal,
+  shortGoalTitle,
   toggleAgentDrawer,
   useAgentDrawer,
 } from "~/components/agent/agent-store.ts";
@@ -24,7 +24,7 @@ export function useActiveAgentRuns() {
     const latest = active[0];
     return {
       count: active.length,
-      summary: latest ? `${RUN_STATUS_LABEL[latest.status]} · ${splitContextGoal(latest.goal).text}` : null,
+      summary: latest ? `${RUN_STATUS_LABEL[latest.status]} · ${shortGoalTitle(latest.goal)}` : null,
     };
   }, [runs.data]);
 }
@@ -154,7 +154,7 @@ export function AgentLauncher() {
       aria-label={label}
       aria-keyshortcuts="Control+J Meta+J"
       aria-expanded={open}
-      title={`${open ? "收起" : "打开"} Agent(${shortcut})${summary && !open ? `\n${summary}` : ""}`}
+      title={`${open ? "收起" : "打开"}智能体(${shortcut})${summary && !open ? `\n${summary}` : ""}`}
       style={{ bottom: `calc(${BASE_BOTTOM + lift}px + env(safe-area-inset-bottom))` }}
       className={cn(
         "pg-float prism-ring group pointer-events-auto fixed right-4 z-40 flex h-14 min-w-14 cursor-pointer items-center justify-center gap-3 rounded-full text-foreground outline-none select-none",
@@ -179,7 +179,7 @@ export function AgentLauncher() {
           </kbd>
         </span>
         <span className="max-w-56 truncate text-meta leading-4 text-muted-foreground">
-          {open ? "Esc 关闭" : (summary ?? "交代目标，边做边汇报")}
+          {open ? "Esc 关闭" : (summary ?? "")}
         </span>
       </span>
     </button>,
@@ -196,7 +196,7 @@ export function AgentNavEntry({ collapsed = false, onNavigate }: { collapsed?: b
     onNavigate?.();
     toggleAgentDrawer(pathname);
   };
-  const title = `Agent(${shortcut})${summary ? `\n${summary}` : ""}`;
+  const title = `智能体(${shortcut})${summary ? `\n${summary}` : ""}`;
 
   if (collapsed) {
     return (
@@ -231,9 +231,7 @@ export function AgentNavEntry({ collapsed = false, onNavigate }: { collapsed?: b
           智能体
           {count ? <PulseDot /> : null}
         </span>
-        <span className="truncate text-meta text-muted-foreground">
-          {count ? `${count} 个会话进行中` : "交代目标，边做边汇报"}
-        </span>
+        {count ? <span className="truncate text-meta text-muted-foreground">{count} 个会话进行中</span> : null}
       </span>
       {count ? (
         <CountBadge count={count} />
diff --git a/apps/web/app/components/console/nav.ts b/apps/web/app/components/console/nav.ts
index 9fd2307f..3419cd53 100644
--- a/apps/web/app/components/console/nav.ts
+++ b/apps/web/app/components/console/nav.ts
@@ -64,7 +64,7 @@ export const NAV_GROUPS: NavGroup[] = [
         to: "/console/agent",
         label: "智能体会话",
         icon: Bot,
-        description: "交代目标，智能体在授权内执行并汇报",
+        description: "给智能体一个目标，看它做了什么",
       },
     ],
   },
diff --git a/apps/web/app/routes/console/agent.$runId.tsx b/apps/web/app/routes/console/agent.$runId.tsx
index 82026097..b4a18a7f 100644
--- a/apps/web/app/routes/console/agent.$runId.tsx
+++ b/apps/web/app/routes/console/agent.$runId.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { Link, useParams } from "react-router";
 import { agentMockEnabled, useAgentRun } from "~/api/agent.ts";
 import { AgentRunPanel } from "~/components/agent/agent-run-panel.tsx";
 import { AgentSessionList } from "~/components/agent/agent-session-list.tsx";
-import { splitContextGoal } from "~/components/agent/agent-store.ts";
+import { shortGoalTitle } from "~/components/agent/agent-store.ts";
 import { PageHeader } from "~/components/console/page-header.tsx";
 import { Button } from "~/components/ui/button.tsx";
 
@@ -21,7 +21,7 @@ export default function AgentRunPage() {
         description={
           run.data ? (
             <span className="line-clamp-2 break-words" title={run.data.run.goal}>
-              {splitContextGoal(run.data.run.goal).text}
+              {shortGoalTitle(run.data.run.goal)}
             </span>
           ) : (
             "加载中…"
diff --git a/apps/web/app/routes/console/agent.tsx b/apps/web/app/routes/console/agent.tsx
index 4ca2f346..7d75249b 100644
--- a/apps/web/app/routes/console/agent.tsx
+++ b/apps/web/app/routes/console/agent.tsx
@@ -15,10 +15,7 @@ export default function AgentPage() {
 
   return (
     <>
-      <PageHeader
-        title="智能体会话"
-        description="交代目标，智能体列出步骤后在授权范围内执行并汇报；需要审批的动作停在对应步骤等你批准。"
-      />
+      <PageHeader title="智能体会话" />
       {mock ? (
         <div className="mb-4 flex flex-wrap items-center gap-3 rounded-xl border border-warning/40 bg-warning/10 px-4 py-3 text-caption text-warning">
           <FlaskConical className="h-4 w-4 shrink-0" />