copy(web): api 标签与整理状态统一

整理记录状态改为排队中 / 整理中 / 已整理 / 部分整理 / 整理失败(列表摘要、组汇总、队列面板同口径);
下载计划「等你批准」「准备提交」;资源评估「可下载」「信息不全」「已跳过」;任务状态带「中」;
识别等待提示改匹配「TMDB 结果在后台查询」。

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/components/downloads/business-tasks.tsx

@@ -42,7 +42,7 @@ export const TASK_STATUS: Record<
 > = {
   pending: { label: "排队中", tone: "neutral" },
   running: { label: "运行中", tone: "neutral" },
-  waiting: { label: "等待", tone: "warning" },
+  waiting: { label: "等待中", tone: "warning" },
   succeeded: { label: "成功", tone: "success" },
   failed: { label: "失败", tone: "destructive" },
   cancelled: { label: "已取消", tone: "neutral" },
@@ -63,7 +63,7 @@ export const SUBJECT_LABEL: Record<string, string> = {
   feed_source: "RSS",
   site: "站点",
   library_root: "媒体库目录",
-  cache_volume: "缓存卷",
+  cache_volume: "下载盘",
 };
 
 /** 业务任务的对象 → 它的"家"页面 */