copy(web): api 标签与整理状态统一

整理记录状态改为排队中 / 整理中 / 已整理 / 部分整理 / 整理失败(列表摘要、组汇总、队列面板同口径);
下载计划「等你批准」「准备提交」;资源评估「可下载」「信息不全」「已跳过」;任务状态带「中」;
识别等待提示改匹配「TMDB 结果在后台查询」。

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

apps/web/app/api/agent.ts

@@ -344,8 +344,8 @@ export const REPORT_STATE: Record<
   { label: string; tone: "success" | "warning" | "destructive" | "neutral" }
 > = {
   no_actions: { label: "没有产生业务动作", tone: "neutral" },
-  waiting: { label: "已提交，等待下载/整理", tone: "warning" },
-  completed: { label: "已核验整理", tone: "success" },
+  waiting: { label: "已提交，等下载和整理", tone: "warning" },
+  completed: { label: "已整理", tone: "success" },
   partial: { label: "部分完成", tone: "warning" },
   failed: { label: "未达成", tone: "destructive" },
 };

apps/web/app/api/downloads.ts

@@ -205,7 +205,7 @@ export function useDownloaderNames() {
 }
 
 export const DOWNLOAD_STATUS_LABEL: Record<DownloadStatus, string> = {
-  queued: "排队",
+  queued: "排队中",
   submitting: "提交中",
   downloading: "下载中",
   paused: "已暂停",
@@ -215,7 +215,7 @@ export const DOWNLOAD_STATUS_LABEL: Record<DownloadStatus, string> = {
   imported: "已整理",
   failed: "失败",
   removed: "已移除",
-  missing: "下载器中缺失",
+  missing: "下载器里找不到",
 };
 
 export const DOWNLOAD_STATUS_TONE: Record<DownloadStatus, "success" | "warning" | "destructive" | "neutral"> = {
@@ -234,14 +234,14 @@ export const DOWNLOAD_STATUS_TONE: Record<DownloadStatus, "success" | "warning"
 
 export const PAUSE_REASON_LABEL = {
   user: "手动暂停",
-  threshold: "下载盘满暂停",
+  threshold: "因下载盘暂停",
   policy: "策略暂停",
   agent: "智能体暂停",
 } as const;
 
 export const PLAN_STATUS_LABEL: Record<PlanStatus, string> = {
-  draft: "待批准",
-  reserved: "已预留空间",
+  draft: "等你批准",
+  reserved: "准备提交",
   submitted: "已提交",
   completed: "已完成",
   cancelled: "已取消",

apps/web/app/api/inventory.ts

@@ -19,12 +19,12 @@ export function useInventory(entityIds: string[]) {
 export type OverlayFlag = { key: string; label: string; tone: "success" | "warning" | "neutral"; title?: string };
 
 const DECISION_FLAG: Record<string, { label: string; tone: OverlayFlag["tone"] }> = {
-  accept: { label: "已选中", tone: "success" },
+  accept: { label: "可下载", tone: "success" },
   upgrade: { label: "可升级", tone: "success" },
   reject: { label: "未选", tone: "warning" },
-  unknown_field: { label: "字段未知", tone: "warning" },
-  skipped: { label: "被跳过", tone: "neutral" },
-  deferred: { label: "延后", tone: "neutral" },
+  unknown_field: { label: "信息不全", tone: "warning" },
+  skipped: { label: "已跳过", tone: "neutral" },
+  deferred: { label: "延后：已有下载在进行", tone: "neutral" },
 };
 
 /** 该资源在各 Slot 上的最近一次评估(服务端每个 (Slot, 资源) 只保留一条) */

apps/web/app/api/library.ts

@@ -38,7 +38,7 @@ export function parseOrThrow<S extends z.ZodType>(schema: S, data: unknown, path
     console.warn(`[api] ${path} 响应结构不符`, r.error.issues);
     throw new ApiRequestError(
       "internal",
-      `接口 ${path} 返回的数据结构不符(${first?.path.join(".") || "根"}: ${first?.message ?? "未知"})`,
+      `接口 ${path} 返回的数据结构不符(${first?.path.join(".") || "(root)"}: ${first?.message ?? "未知"})`,
     );
   }
   return r.data;

apps/web/app/api/parse.ts

@@ -47,8 +47,7 @@ export async function fetchAllCursorPages<P extends { items: unknown[]; nextCurs
   const seen = new Set<string>();
   let cursor = first.nextCursor;
   while (cursor) {
-    // copy-allow: 用词规则上线前已有，文案归其它路改
-    if (seen.has(cursor)) throw new ApiRequestError("internal", "分页游标重复，请重试");
+    if (seen.has(cursor)) throw new ApiRequestError("internal", "分页游标重复。重试");
     seen.add(cursor);
     const page = await fetchPage(cursor);
     items.push(...page.items);

apps/web/app/api/records.ts

@@ -160,11 +160,11 @@ export function useOrganize() {
 }
 
 export const RECORD_STATUS_LABEL: Record<OrganizationStatus, string> = {
-  queued: "排队",
-  running: "执行中",
-  succeeded: "成功",
-  partial: "部分成功",
-  failed: "失败",
+  queued: "排队中",
+  running: "整理中",
+  succeeded: "已整理",
+  partial: "部分整理",
+  failed: "整理失败",
   cancelled: "已取消",
 };
 

apps/web/app/api/tasks.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ const DecisionPage = cursorPage(Decision);
 const RESOLUTION_LABEL = {
   unresolved: "未识别",
   resolved: "已识别",
-  ambiguous: "有歧义，待确认",
+  ambiguous: "匹配到多部作品，待确认",
   unidentifiable: "无法识别",
   rejected: "已排除",
 } as const;
@@ -99,9 +99,9 @@ export function useRecordsForDownload(downloadTaskId: string | undefined) {
 }
 
 const TASK_STATUS_TEXT: Record<string, string> = {
-  pending: "排队",
+  pending: "排队中",
   running: "运行中",
-  waiting: "等待",
+  waiting: "等待中",
   succeeded: "成功",
   failed: "失败",
   cancelled: "已取消",
@@ -111,9 +111,9 @@ const TASK_STATUS_TEXT: Record<string, string> = {
 const TASK_KIND_LABEL: Partial<Record<TaskKind, string>> = {
   submitDownload: "提交下载",
   verifyAndImport: "核验整理",
-  evaluateAcquisition: "评估候选",
+  evaluateAcquisition: "评估资源",
   cleanupDownloadCache: "清理缓存",
-  resolveDecision: "处理待处理事项",
+  resolveDecision: "处理需要处理的事项",
 };
 
 const TASK_STATUS_TONE: Record<TaskStatus, TimelineTone> = {
@@ -239,7 +239,7 @@ export function buildTimeline(input: {
       key: `rec-${r.id}`,
       stage: "organization",
       at: r.startedAt ?? r.createdAt,
-      title: `整理 ${organizationActionLabel(r.action)}:${organizationLabel(r.status).label}`,
+      title: `整理 ${organizationActionLabel(r.action)}：${organizationLabel(r.status).label}`,
       detail:
         [
           c.total ? `${c.succeeded}/${c.total} 个文件成功` : null,
@@ -259,7 +259,7 @@ export function buildTimeline(input: {
       key: `dec-${d.id}`,
       stage: "agent",
       at: d.createdAt,
-      title: `待处理：${d.title}`,
+      title: `需要处理：${d.title}`,
       detail: d.summary,
       tone: d.severity === "critical" ? "destructive" : "warning",
       href: "/console/inbox",