diff --git a/apps/web/app/components/agent/agent-conversation.tsx b/apps/web/app/components/agent/agent-conversation.tsx
index 232b20dc..f117740f 100644
--- a/apps/web/app/components/agent/agent-conversation.tsx
+++ b/apps/web/app/components/agent/agent-conversation.tsx
@@ -789,7 +789,7 @@ export function FinalReport({
             ) : null}
             <p className="mt-2 text-meta text-muted-foreground">
               取自下载计划、下载任务和整理记录（生成于 {formatDateTime(report.generatedAt)}
-              ）。"已提交"指已进入下载器，整理成功才算入库。
+              ）。「已提交」指已进入下载器，整理成功才算入库。
             </p>
           </>
         ) : (
diff --git a/apps/web/app/components/agent/agent-helpers.test.ts b/apps/web/app/components/agent/agent-helpers.test.ts
index 597d6200..f1858ee5 100644
--- a/apps/web/app/components/agent/agent-helpers.test.ts
+++ b/apps/web/app/components/agent/agent-helpers.test.ts
@@ -1,7 +1,8 @@
+import type { AgentRunEvent } from "@umt/contracts";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 import { authDenial, isDenied, pairAudit, runPlanIds } from "./agent-conversation.tsx";
 import { contextFromPath, contextPrefix, splitContextGoal } from "./agent-store.ts";
-import type { StreamItem, ToolCallView } from "./use-agent-stream.ts";
+import { foldEvents, type StreamItem, type ToolCallView } from "./use-agent-stream.ts";
 
 const call = (p: Partial<ToolCallView>): ToolCallView => ({
   toolCallId: "t1",
@@ -81,3 +82,32 @@ describe("侧栏上下文", () => {
     expect(splitContextGoal(goal)).toEqual({ context: expect.stringContaining("taskId="), text: "排查这个任务" });
   });
 });
+
+describe("事件折叠", () => {
+  const ev = (seq: number, body: Record<string, unknown>) =>
+    ({ runId: "r1", seq, at: "2026-09-28T00:00:00.000Z", ...body }) as unknown as AgentRunEvent;
+  it("挂起后恢复重放同一 toolCallId:只保留一张工具卡,状态以重放为准", () => {
+    const start = {
+      type: "tool_call_start",
+      toolCallId: "tc1",
+      capabilityId: "agent.propose_options",
+      inputSummary: "{}",
+    };
+    const items = foldEvents([
+      ev(1, { ...start, recovery: false }),
+      ev(2, { ...start, recovery: true }),
+      ev(3, {
+        type: "tool_call_end",
+        toolCallId: "tc1",
+        capabilityId: "agent.propose_options",
+        outputSummary: "ok",
+        isError: false,
+        recovery: true,
+      }),
+    ]);
+    const tools = items.filter((i) => i.kind === "tool");
+    expect(tools).toHaveLength(1);
+    expect(new Set(items.map((i) => i.key)).size).toBe(items.length);
+    expect(tools[0]?.kind === "tool" && tools[0].call).toMatchObject({ status: "succeeded", recovery: true });
+  });
+});
diff --git a/apps/web/app/components/agent/use-agent-stream.ts b/apps/web/app/components/agent/use-agent-stream.ts
index afb05e5f..42d48180 100644
--- a/apps/web/app/components/agent/use-agent-stream.ts
+++ b/apps/web/app/components/agent/use-agent-stream.ts
@@ -106,6 +106,14 @@ export function foldEvents(events: AgentRunEvent[]): StreamItem[] {
         else items.push({ kind: "thinking", key: `th${e.seq}`, text: e.delta, at: e.at });
         break;
       case "tool_call_start": {
+        // 挂起的调用(方案选择 / 审批 / 等子会话)恢复时按同一 toolCallId 重放:沿用原卡片,不重复出卡
+        const prev = tools.get(e.toolCallId);
+        if (prev) {
+          Object.assign(prev, { status: "running", outputSummary: null, reason: null, endedAt: null });
+          prev.recovery = e.recovery;
+          if (e.inputSummary) prev.inputSummary = e.inputSummary;
+          break;
+        }
         const call: ToolCallView = {
           toolCallId: e.toolCallId,
           capabilityId: e.capabilityId,