style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/routes/console/library.tsx

@@ -62,7 +62,7 @@ export default function LibraryPage() {
     <>
       <PageHeader
         title="媒体概览"
-        description="本地账本:作品、版本目标、资产与外部身份。自动匹配不覆盖人工锁定的外部身份。"
+        description="本地账本：作品、版本目标、资产与外部身份。自动匹配不覆盖人工锁定的外部身份。"
         actions={
           view === "unidentified" ? (
             <Button asChild variant="outline" size="sm">
@@ -208,7 +208,7 @@ function WorksView() {
             ? { title: "没有符合条件的作品", description: "换个关键字或清除筛选。", icon: LibraryIcon }
             : {
                 title: "还没有作品",
-                description: "扫描库根或新建订阅后,作品会出现在这里。",
+                description: "扫描库根或新建订阅后，作品会出现在这里。",
                 icon: LibraryIcon,
                 action: (
                   <Button asChild variant="outline" size="sm">