style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/routes/console/library.$id.tsx

@@ -101,7 +101,7 @@ function PathsPanel({ detail }: { detail: LibraryDetail }) {
           plain
           icon={FolderTree}
           title="还没有入库文件"
-          description="版本目标满足后,文件位置显示在这里。"
+          description="版本目标满足后，文件位置显示在这里。"
           className="py-8"
         />
       ) : (
@@ -173,7 +173,7 @@ function IdentityPanel({ detail }: { detail: LibraryDetail }) {
   return (
     <Panel
       title="外部身份"
-      description="以本地 ID 为准,外部身份可修改"
+      description="以本地 ID 为准，外部身份可修改"
       actions={
         <Button variant="outline" size="sm" onClick={() => setOpen(true)}>
           <PencilLine />
@@ -287,7 +287,7 @@ function MetadataPanel({ detail, entity }: { detail: LibraryDetail; entity: Medi
                 ) : null}
                 {cands.length ? (
                   <p className="mt-0.5 text-meta break-words text-muted-foreground">
-                    候选:
+                    候选：
                     {cands.map((c) => `${METADATA_SOURCE[c.source] ?? c.source}「${String(c.value)}」`).join(" / ")}
                   </p>
                 ) : null}
@@ -305,8 +305,8 @@ function MetadataPanel({ detail, entity }: { detail: LibraryDetail; entity: Medi
                           <LockOpen />
                         </Button>
                       }
-                      title={`解锁「${ENTITY_FIELD_LABEL[field]}」?`}
-                      description="取消人工修改,下次刷新按来源优先级取值。"
+                      title={`解锁「${ENTITY_FIELD_LABEL[field]}」？`}
+                      description="取消人工修改，下次刷新按来源优先级取值。"
                       confirmLabel="解锁"
                       onConfirm={() =>
                         unlock.mutateAsync(field).then(
@@ -335,7 +335,7 @@ function MetadataPanel({ detail, entity }: { detail: LibraryDetail; entity: Medi
       </ul>
       {entity?.aliases.length ? (
         <div className="mt-3 border-t border-border/60 pt-3">
-          <p className="mb-1.5 text-meta text-muted-foreground">别名(用于模糊召回)</p>
+          <p className="mb-1.5 text-meta text-muted-foreground">别名（用于模糊召回）</p>
           <ChipList
             items={entity.aliases.map((a) => (
               <span key={a.id}>
@@ -360,7 +360,7 @@ function SlotsPanel({ detail, units }: { detail: LibraryDetail; units: ContentUn
           plain
           icon={CalendarClock}
           title="还没有版本目标"
-          description="新建订阅或版本目标后,按目标补齐和升级。"
+          description="新建订阅或版本目标后，按目标补齐和升级。"
           action={
             <Button asChild variant="outline" size="sm">
               <Link to={consolePath("subscriptions")}>去订阅</Link>
@@ -456,7 +456,7 @@ function UnitsPanel({ entity, detail }: { entity: ReturnType<typeof useEntityDet
       a.segment.localeCompare(b.segment),
   );
   return (
-    <Panel title="内容单元" description="临时单元按解析结果创建,确认或改编号后锁定" bodyClassName="p-0 sm:p-0">
+    <Panel title="内容单元" description="临时单元按解析结果创建，确认或改编号后锁定" bodyClassName="p-0 sm:p-0">
       <DataTable
         plain
         columns={columns}