style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/routes/console/home.tsx

@@ -163,10 +163,10 @@ function AutomationBanner({ a }: { a: Dashboard["automation"] }) {
           </div>
           <p className="mt-0.5 text-caption text-muted-foreground">
             {paused
-              ? "自动收录、下载、整理已停止,手动操作仍可用。"
+              ? "自动收录、下载、整理已停止，手动操作仍可用。"
               : readOnly
-                ? "只核对,不写入。确认无误后关闭。"
-                : `${a.activeSubscriptions} 个订阅在追踪,自动收录、下载和整理。`}
+                ? "只核对，不写入。确认无误后关闭。"
+                : `${a.activeSubscriptions} 个订阅在追踪，自动收录、下载和整理。`}
           </p>
         </div>
       </div>
@@ -201,7 +201,7 @@ function AutomationBanner({ a }: { a: Dashboard["automation"] }) {
               </Button>
             }
             title="暂停全部自动化？"
-            description="自动收录、下载、整理会停止,已提交的下载任务不受影响。可随时恢复。"
+            description="自动收录、下载、整理会停止，已提交的下载任务不受影响。可随时恢复。"
             confirmLabel="暂停自动化"
             onConfirm={() => setAutomation({ enabled: false }, "自动化已暂停")}
           />