style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/workbench/download-dialog.tsx

@@ -19,8 +19,8 @@ import { errorMessage } from "~/lib/api.ts";
 import { formatBytes } from "~/lib/utils.ts";
 
 const STEPS = [
-  "生成下载计划,预留版本目标和预算;每个版本目标同时只有一个在途计划",
-  "已有相同资源或相同 hash 的任务时直接接管,不重复提交",
+  "生成下载计划，预留版本目标和预算；每个版本目标同时只有一个在途计划",
+  "已有相同资源或相同 hash 的任务时直接接管，不重复提交",
   "缓存卷超过硬阈值或读不到磁盘状态时无法提交",
   "提交前复核免费、做种等易变字段",
 ];
@@ -56,7 +56,7 @@ export function DownloadDialog({
           if (r.submitted && r.plan) {
             setRejected(null);
             setDone(r.plan.id);
-            toast.success(`已提交${slotName(r.slotId) ? `(${slotName(r.slotId)})` : ""},进度见“下载队列”`);
+            toast.success(`已提交${slotName(r.slotId) ? `(${slotName(r.slotId)})` : ""}，进度见「下载队列」`);
           } else {
             setRejected(r.rejected);
             toast.warning("没有生成下载计划");
@@ -102,12 +102,14 @@ export function DownloadDialog({
           </div>
         ) : (
           <p className="text-meta text-muted-foreground">
-            {release.entity ? "这个作品没有版本目标。先在订阅里新建。" : "资源未关联本地作品。先在“身份与元数据”指定。"}
+            {release.entity
+              ? "这个作品没有版本目标。先在订阅里新建。"
+              : "资源未关联本地作品。先在「身份与元数据」指定。"}
           </p>
         )}
         {rejected ? (
           <div className="rounded-xl border border-warning/40 bg-warning/10 px-3 py-2.5 text-caption text-warning">
-            <p className="mb-1">没有生成下载计划:</p>
+            <p className="mb-1">没有生成下载计划：</p>
             <ul className="list-disc space-y-0.5 pl-5">
               {rejected.map((r, i) => (
                 <li key={`${r.slotId}-${r.code}-${i}`} className="break-words">
@@ -132,11 +134,11 @@ export function DownloadDialog({
             onClick={() => {
               onOpenChange(false);
               openAgentDrawer({
-                label: `资源:${release.title}`,
+                label: `资源：${release.title}`,
                 releaseId: release.id,
                 entityId: release.entity?.id,
                 siteId: release.siteId,
-                goal: "判断这个资源是否值得下载;合适就按正常流程提交",
+                goal: "判断这个资源是否值得下载；合适就按正常流程提交",
               });
             }}
           >

apps/web/app/components/workbench/feed-form.tsx

@@ -130,7 +130,7 @@ export function FeedFormDialog({
       <DialogContent className="max-h-[90vh] overflow-y-auto sm:max-w-lg">
         <DialogHeader>
           <DialogTitle>{feed ? "编辑 Feed" : "新建 Feed"}</DialogTitle>
-          <DialogDescription>URL 加密保存,之后只显示脱敏地址。</DialogDescription>
+          <DialogDescription>URL 加密保存，之后只显示脱敏地址。</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <form
           className="grid gap-1"
@@ -152,7 +152,7 @@ export function FeedFormDialog({
             htmlFor="feed-url"
             required={!feed}
             error={errors.url}
-            hint={feed ? `当前:${feed.urlDisplay};留空表示不变` : "RSS / Atom 地址"}
+            hint={feed ? `当前：${feed.urlDisplay}；留空表示不变` : "RSS / Atom 地址"}
           >
             <Input
               id="feed-url"
@@ -179,7 +179,7 @@ export function FeedFormDialog({
                 </SelectContent>
               </Select>
             </FormField>
-            <FormField label="轮询间隔(分钟)" htmlFor="feed-poll" error={errors.pollMin}>
+            <FormField label="轮询间隔（分钟）" htmlFor="feed-poll" error={errors.pollMin}>
               <Input
                 id="feed-poll"
                 type="number"
@@ -233,7 +233,7 @@ export function FeedFormDialog({
             </FormField>
           </div>
           <FormField
-            label="过滤条件(JSON,可选)"
+            label="过滤条件（JSON，可选）"
             htmlFor="feed-filter"
             error={errors.filter}
             hint='如 {"include":["2160p"],"exclude":["CAM"]}'
@@ -248,7 +248,7 @@ export function FeedFormDialog({
             />
           </FormField>
           <div className="flex items-center justify-between gap-3 py-1 text-caption text-foreground">
-            <label htmlFor="feed-enabled">启用(关闭后停止轮询)</label>
+            <label htmlFor="feed-enabled">启用（关闭后停止轮询）</label>
             <Switch id="feed-enabled" checked={d.enabled} onCheckedChange={(v) => set("enabled", v)} />
           </div>
           <DialogFooter className="mt-2 gap-2">

apps/web/app/components/workbench/feed-table.tsx

@@ -59,7 +59,7 @@ function FeedActions({ f }: { f: FeedSource }) {
       <Button
         variant="ghost"
         size="icon-sm"
-        title="立即抓取(受站点限流)"
+        title="立即抓取（受站点限流）"
         aria-label="立即抓取"
         disabled={!f.enabled || fetchNow.isPending}
         onKeyDown={(e) => e.stopPropagation()}
@@ -207,7 +207,7 @@ export function FeedTable({
         empty={{
           icon: Rss,
           title: filtered ? "没有符合筛选的 Feed" : "还没有 Feed",
-          description: filtered ? undefined : "新建 Feed 后按轮询间隔抓取,新资源进入识别和收录评估。",
+          description: filtered ? undefined : "新建 Feed 后按轮询间隔抓取，新资源进入识别和收录评估。",
         }}
       />
 

apps/web/app/components/workbench/release-detail-sheet.tsx

@@ -19,12 +19,12 @@ import { categoryLabel, hrOf, ORIGIN_LABEL, relTime } from "./release-fields.ts"
 import { InventoryOverlay, ReleaseBadges } from "./release-list.tsx";
 
 const DECISION_LABEL = {
-  accept: { label: "符合,可收录", tone: "success" },
+  accept: { label: "符合，可收录", tone: "success" },
   upgrade: { label: "可升级", tone: "success" },
   reject: { label: "不收录", tone: "destructive" },
-  unknown_field: { label: "缺字段,待复核", tone: "warning" },
+  unknown_field: { label: "缺字段，待复核", tone: "warning" },
   skipped: { label: "被跳过", tone: "neutral" },
-  deferred: { label: "延后:已有计划在途", tone: "warning" },
+  deferred: { label: "延后：已有计划在途", tone: "warning" },
 } as const;
 
 /** 本地库存 + 候选理由(来自作品详情:Slot / CandidateEvaluation),不从标题猜 */
@@ -62,7 +62,7 @@ function LocalInventory({ release, entry }: { release: WorkbenchRelease; entry:
       {detail.isPending ? (
         <LoadingState rows={2} />
       ) : detail.error ? (
-        <p className="text-meta text-destructive">作品详情读取失败:{errorMessage(detail.error)}</p>
+        <p className="text-meta text-destructive">作品详情读取失败：{errorMessage(detail.error)}</p>
       ) : (
         <>
           <p className="text-meta text-muted-foreground">
@@ -140,7 +140,7 @@ export function ReleaseDetailSheet({
               size="sm"
               onClick={() =>
                 openAgentDrawer({
-                  label: `资源:${r.title}`,
+                  label: `资源：${r.title}`,
                   releaseId: r.id,
                   entityId: r.entity?.id,
                   siteId,
@@ -177,7 +177,7 @@ export function ReleaseDetailSheet({
                     {
                       onSuccess: (d) =>
                         d.refreshError
-                          ? toast.warning(`复核失败,显示上次数据:${d.refreshError}`)
+                          ? toast.warning(`复核失败，显示上次数据：${d.refreshError}`)
                           : toast.success("已复核"),
                       onError: (e) => toast.error(errorMessage(e)),
                     },
@@ -197,7 +197,7 @@ export function ReleaseDetailSheet({
               <>
                 {detail.data.refreshError ? (
                   <p className="mb-2 rounded-lg border border-warning/40 bg-warning/10 px-3 py-2 text-caption text-warning">
-                    最近一次复核失败,以下是过期数据:{detail.data.refreshError}
+                    最近一次复核失败，以下是过期数据：{detail.data.refreshError}
                   </p>
                 ) : null}
                 <KvList
@@ -206,7 +206,7 @@ export function ReleaseDetailSheet({
                     { label: "促销截止", value: formatDateTime(detail.data.volatile.promotionExpiresAt) },
                     {
                       label: "做种 / 下载",
-                      value: `${r.seeders ?? "?"} / ${r.leechers ?? "?"}(${relTime(detail.data.volatile.peersObservedAt)}观察)`,
+                      value: `${r.seeders ?? "?"} / ${r.leechers ?? "?"}（${relTime(detail.data.volatile.peersObservedAt)}观察）`,
                     },
                     { label: "详情抓取于", value: formatDateTime(detail.data.volatile.detailFetchedAt) },
                   ]}
@@ -225,7 +225,7 @@ export function ReleaseDetailSheet({
               items={[
                 { label: "分类", value: categoryLabel(r) },
                 { label: "大小", value: r.sizeBytes === null ? "未知" : formatBytes(r.sizeBytes, 2) },
-                { label: "H&R", value: { yes: "有", no: "无", unknown: "未知(按有义务处理)" }[hrOf(r)] },
+                { label: "H&R", value: { yes: "有", no: "无", unknown: "未知（按有义务处理）" }[hrOf(r)] },
                 { label: "站点上传", value: formatDateTime(r.sourcePublishedAt) },
                 { label: "首次发现", value: formatDateTime(r.firstSeenAt) },
                 { label: "最近确认", value: `${formatDateTime(r.dataUpdatedAt)}(${ORIGIN_LABEL[r.origin]})` },

apps/web/app/components/workbench/release-fields.ts

@@ -91,6 +91,6 @@ export function accountSummary(accounts: SiteAccount[]): { label: string; tone:
 
 export function circuitLabel(site: Pick<Site, "circuitState" | "circuitOpenUntil">): string | null {
   if (site.circuitState === "closed") return null;
-  if (site.circuitState === "half_open") return "熔断半开(试探中)";
+  if (site.circuitState === "half_open") return "熔断半开（试探中）";
   return `熔断中${site.circuitOpenUntil ? `,${relTime(site.circuitOpenUntil)}恢复` : ""}`;
 }

apps/web/app/components/workbench/release-list.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ export function ReleaseBadges({ r }: { r: WorkbenchRelease }) {
       {promo ? (
         <StatusBadge tone={promo.expired ? "neutral" : promo.free ? "success" : "neutral"}>
           {promo.label}
-          {promo.expired ? "(已过期)" : r.promotionExpiresAt ? ` · ${relTime(r.promotionExpiresAt)}截止` : ""}
+          {promo.expired ? "（已过期）" : r.promotionExpiresAt ? ` · ${relTime(r.promotionExpiresAt)}截止` : ""}
         </StatusBadge>
       ) : null}
       {hr === "yes" ? <StatusBadge tone="warning">H&R</StatusBadge> : null}
@@ -114,7 +114,7 @@ export function ReleaseRow({
             {r.leechers ?? "?"}
           </span>
           <span title="站点上传时间">上传 {relTime(r.sourcePublishedAt)}</span>
-          <span className="inline-flex items-center gap-1" title={`数据最近确认:${r.dataUpdatedAt}`}>
+          <span className="inline-flex items-center gap-1" title={`数据最近确认：${r.dataUpdatedAt}`}>
             <Clock className="h-3 w-3" />
             {ORIGIN_LABEL[r.origin]} · {relTime(r.dataUpdatedAt)}
           </span>

apps/web/app/components/workbench/snapshot-panel.tsx

@@ -64,7 +64,7 @@ export function SnapshotPanel({ site }: { site: Site }) {
             snap.mutate(
               { id: site.id, maxPages: 2 },
               {
-                onSuccess: () => toast.success(`${site.name}:快照已排队`),
+                onSuccess: () => toast.success(`${site.name}：快照已排队`),
                 onError: (e) => toast.error(errorMessage(e)),
               },
             )
@@ -90,7 +90,7 @@ export function SnapshotPanel({ site }: { site: Site }) {
                 {s.query ? <span className="min-w-0 truncate text-muted-foreground">“{s.query}”</span> : null}
                 <span className="text-muted-foreground tabular-nums">
                   {s.pages.length ? `第 ${s.pages.join(",")} 页 · ` : ""}
-                  {s.itemCount} 条(新 {s.newCount})
+                  {s.itemCount} 条（新 {s.newCount}）
                 </span>
                 <span className="ml-auto text-meta text-muted-foreground" title={formatDateTime(s.startedAt)}>
                   {relTime(s.startedAt)}