style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/settings/pi-test.tsx

@@ -22,9 +22,9 @@ const SOURCE_TEXT: Record<string, string> = { "stored credential": "已存凭证
 
 /** 上游返回的多是英文原文:先给一句怎么办,原文留作排查 */
 const ERROR_HINT: Record<string, string> = {
-  network: "连不上上游,检查 Base URL、端口和网络",
-  auth: "凭证被拒,检查 API Key 或重新订阅登录",
-  model: "模型不可用,换一个模型 id",
+  network: "连不上上游，检查 Base URL、端口和网络",
+  auth: "凭证被拒，检查 API Key 或重新订阅登录",
+  model: "模型不可用，换一个模型 id",
 };
 
 export function PiTestPanel({ upstream, model }: { upstream: PiUpstream; model?: string | null }) {
@@ -60,7 +60,7 @@ export function PiTestPanel({ upstream, model }: { upstream: PiUpstream; model?:
         </Button>
       </div>
       <p className="text-meta text-muted-foreground">
-        「测试」只检查凭证和模型,不产生费用。最小补全会调用一次模型(最多 16 个 token)。
+        「测试」只检查凭证和模型，不产生费用。最小补全会调用一次模型（最多 16 个 token）。
       </p>
       {result ? (
         <div className="flex flex-wrap items-center gap-2 text-caption">
@@ -73,7 +73,7 @@ export function PiTestPanel({ upstream, model }: { upstream: PiUpstream; model?:
           </span>
           {!result.ok && result.message ? (
             <span className="w-full break-words text-destructive">
-              {ERROR_HINT[result.errorKind ?? ""] ? `${ERROR_HINT[result.errorKind ?? ""]}。原始错误:` : ""}
+              {ERROR_HINT[result.errorKind ?? ""] ? `${ERROR_HINT[result.errorKind ?? ""]}。原始错误：` : ""}
               {result.message}
             </span>
           ) : null}