style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/settings/path-mappings.tsx

@@ -88,12 +88,12 @@ export function PathMappingsPanel({
     >
       <p className="mb-2 text-meta text-muted-foreground">
         把{viewKind === "downloader" ? "下载器" : "媒体服务器"}
-        看到的路径换成本服务能访问的路径。前缀越长越优先,同长比优先级。
+        看到的路径换成本服务能访问的路径。前缀越长越优先，同长比优先级。
       </p>
       {list.isPending ? (
         <p className="text-caption text-muted-foreground">加载中…</p>
       ) : rows.length === 0 ? (
-        <p className="text-caption text-muted-foreground">还没有映射,路径两边一致时不用加。</p>
+        <p className="text-caption text-muted-foreground">还没有映射，路径两边一致时不用加。</p>
       ) : (
         <ul className="divide-y divide-border/60 rounded-lg border border-border/60">
           {rows.map((m) => {
@@ -104,7 +104,7 @@ export function PathMappingsPanel({
                   <p className="truncate">{m.remotePrefix}</p>
                   <p className="truncate text-muted-foreground">→ {m.localPrefix}</p>
                   {rootName(m.libraryRootId) ? (
-                    <p className="font-sans text-muted-foreground">库根:{rootName(m.libraryRootId)}</p>
+                    <p className="font-sans text-muted-foreground">库根：{rootName(m.libraryRootId)}</p>
                   ) : null}
                 </div>
                 <StatusBadge tone={h.tone}>{h.label}</StatusBadge>
@@ -209,8 +209,8 @@ export function PathMappingsPanel({
       <ConfirmDialog
         open={!!deleting}
         onOpenChange={(o) => !o && setDeleting(null)}
-        title="删除路径映射?"
-        description="依赖这条映射的路径换算会失效,磁盘文件不动。"
+        title="删除路径映射？"
+        description="依赖这条映射的路径换算会失效，磁盘文件不动。"
         confirmLabel="删除映射"
         destructive
         onConfirm={async () => {