style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/settings/naming.tsx

@@ -56,7 +56,7 @@ function GlobalNaming() {
     } catch (err) {
       const split = splitNamingErrors(errorMessage(err));
       if (split) setErrors(split);
-      toast.error(split ? "模板有错误,未保存" : errorMessage(err, "保存失败"));
+      toast.error(split ? "模板有错误，未保存" : errorMessage(err, "保存失败"));
     }
   };
 
@@ -100,7 +100,7 @@ function GlobalNaming() {
             <span className="min-w-0">
               <span className="block text-body text-foreground">已有目录的作品固定文件名</span>
               <span className="block text-meta text-muted-foreground">
-                开启后,这些作品的新文件按建立目录时的模板版本命名
+                开启后，这些作品的新文件按建立目录时的模板版本命名
               </span>
             </span>
             <Switch
@@ -127,7 +127,7 @@ function RootNaming() {
       section="library"
       anchor="naming-roots"
       title="库根命名覆盖"
-      description="按类型覆盖全局模板;留空的类型沿用全局。"
+      description="按类型覆盖全局模板；留空的类型沿用全局。"
     >
       {roots.isPending ? (
         <LoadingState rows={2} />
@@ -146,7 +146,7 @@ function RootNaming() {
                 {list.map((r) => (
                   <SelectItem key={r.id} value={r.id}>
                     {r.name}
-                    {r.naming && Object.keys(r.naming).length ? "(已覆盖)" : ""}
+                    {r.naming && Object.keys(r.naming).length ? "（已覆盖）" : ""}
                   </SelectItem>
                 ))}
               </SelectContent>
@@ -187,7 +187,7 @@ function RootNamingEditor({ root }: { root: LibraryRoot }) {
     } catch (err) {
       const split = splitNamingErrors(errorMessage(err));
       if (split) setErrors(split);
-      toast.error(split ? "模板有错误,未保存" : errorMessage(err, "保存失败"));
+      toast.error(split ? "模板有错误，未保存" : errorMessage(err, "保存失败"));
     }
   };