style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/settings/library.tsx

@@ -9,15 +9,15 @@ import { type CardSpec, SettingsCard, SettingsGate } from "./settings-card.tsx";
 const ORGANIZE_CARD: CardSpec = {
   anchor: "organize",
   title: "整理方式",
-  description: "复制入库时源文件留在缓存继续做种,保留天数在自动化分区设置。",
+  description: "复制入库时源文件留在缓存继续做种，保留天数在自动化分区设置。",
   fields: [
     {
       name: "organize.defaultMode",
       label: "默认整理方式",
       kind: "select",
       options: [
-        { value: "copy", label: "复制(源文件继续做种)" },
-        { value: "move", label: "移动(移走源文件)" },
+        { value: "copy", label: "复制（源文件继续做种）" },
+        { value: "move", label: "移动（移走源文件）" },
       ],
     },
     {