style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/settings/automation.tsx

@@ -16,12 +16,12 @@ const GiB = 1024 ** 3;
 const CACHE_CARD: CardSpec = {
   anchor: "cache",
   title: "缓存水位",
-  description: "缓存卷使用率到硬阈值时停止新增下载并暂停纳管任务;降到恢复水位以下只恢复因阈值暂停的任务。",
+  description: "缓存卷使用率到硬阈值时停止新增下载并暂停纳管任务；降到恢复水位以下只恢复因阈值暂停的任务。",
   fields: [
     { name: "cache.hardThresholdPercent", label: "硬阈值(%)", kind: "number" },
     { name: "cache.resumePercent", label: "恢复水位(%)", kind: "number", hint: "低于硬阈值" },
     { name: "cache.cleanupTargetPercent", label: "清理目标(%)", kind: "number", hint: "不高于恢复水位" },
-    { name: "cache.checkIntervalSec", label: "检查间隔(秒)", kind: "number", hint: "10–3600" },
+    { name: "cache.checkIntervalSec", label: "检查间隔（秒）", kind: "number", hint: "10–3600" },
   ],
   fromSettings: (s) => ({
     "cache.hardThresholdPercent": n(s.cache.hardThresholdPercent),
@@ -42,7 +42,7 @@ const CACHE_CARD: CardSpec = {
 const BUDGET_CARD: CardSpec = {
   anchor: "budget",
   title: "每日预算",
-  description: "任一项到上限后不再建新的下载计划;前两项按自然日计。",
+  description: "任一项到上限后不再建新的下载计划；前两项按自然日计。",
   fields: [
     { name: "budget.maxNewTitlesPerDay", label: "每日新作品数", kind: "number" },
     { name: "budget.maxDownloadGiBPerDay", label: "每日下载量(GiB)", kind: "number" },
@@ -73,7 +73,7 @@ const RETENTION_CARD: CardSpec = {
       name: "retention.seedRetentionDays",
       label: "源文件保留天数",
       kind: "number",
-      hint: "复制入库后下载源在缓存里至少留这么久;0–365",
+      hint: "复制入库后下载源在缓存里至少留这么久；0–365",
     },
     { name: "retention.logRetentionDays", label: "日志保留天数", kind: "number", hint: "观察与日志类数据" },
   ],
@@ -149,7 +149,7 @@ function Switches() {
               icon={s.automation.enabled ? <Play className="h-4 w-4" /> : <Pause className="h-4 w-4" />}
               tone={s.automation.enabled ? "success" : "warning"}
               title={`自动化总开关 · ${s.automation.enabled ? "运行中" : "已暂停"}`}
-              description="关闭后自动收录、下载、整理全部停止;查询与手动操作不受影响。"
+              description="关闭后自动收录、下载、整理全部停止；查询与手动操作不受影响。"
               checked={s.automation.enabled}
               disabled={update.isPending}
               onChange={(v) => set({ enabled: v }, v ? "自动化已恢复" : "自动化已暂停")}
@@ -159,7 +159,7 @@ function Switches() {
               icon={<ShieldAlert className="h-4 w-4" />}
               tone={s.automation.readOnlyReconcile ? "warning" : "success"}
               title={`只读对账 · ${s.automation.readOnlyReconcile ? "开启" : "关闭"}`}
-              description="从备份恢复后先开启:只核对库存与路径,不做自动写入。核对完再关闭。"
+              description="从备份恢复后先开启：只核对库存与路径，不做自动写入。核对完再关闭。"
               checked={s.automation.readOnlyReconcile}
               disabled={update.isPending}
               onChange={(v) => set({ readOnlyReconcile: v }, v ? "已开启只读对账" : "已关闭只读对账")}