style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/search/command-palette.tsx

@@ -66,7 +66,7 @@ export function CommandPalette() {
         )}
       >
         <DialogTitle className="sr-only">搜索</DialogTitle>
-        <DialogDescription className="sr-only">搜索作品、TMDB 和页面;回车在资源中搜索</DialogDescription>
+        <DialogDescription className="sr-only">搜索作品、TMDB 和页面；回车在资源中搜索</DialogDescription>
         {open ? <PaletteBody initial={initial} /> : null}
       </DialogContent>
     </Dialog>
@@ -114,7 +114,7 @@ function PaletteBody({ initial }: { initial: string }) {
             在资源中搜索 <span className="font-medium">“{term}”</span>
           </span>
         ),
-        meta: "查询全部已启用站点,最慢约 15 秒",
+        meta: "查询全部已启用站点，最慢约 15 秒",
         hint: "打开",
         run: () => go(searchPagePath(term)),
       });
@@ -236,14 +236,14 @@ function PaletteBody({ initial }: { initial: string }) {
             })}
             {!stale && media.data && tmdb && !tmdb.configured ? (
               <p className="px-3 py-2 text-meta text-muted-foreground">
-                TMDB 未配置,只搜本地作品。
+                TMDB 未配置，只搜本地作品。
                 <Link to={settingsPath("metadata")} onClick={close} className="ml-1 underline underline-offset-4">
                   去配置
                 </Link>
               </p>
             ) : null}
             {!stale && tmdb?.error ? (
-              <p className="px-3 py-2 text-meta text-warning">TMDB 查询失败:{tmdb.error}</p>
+              <p className="px-3 py-2 text-meta text-warning">TMDB 查询失败：{tmdb.error}</p>
             ) : null}
             {media.isError || actions.isError ? (
               <p className="px-3 py-2 text-meta text-destructive">

apps/web/app/components/search/release-results.tsx

@@ -134,7 +134,7 @@ export function ReleaseResults({
       <div className="pg-slab min-w-0 overflow-hidden rounded-xl">
         {res.isPending ? (
           <div className="p-4">
-            <p className="mb-3 text-meta text-muted-foreground">正在查询各站点,最慢约 15 秒…</p>
+            <p className="mb-3 text-meta text-muted-foreground">正在查询各站点，最慢约 15 秒…</p>
             <LoadingState rows={4} />
           </div>
         ) : res.isError && !rows.length ? (
@@ -144,7 +144,7 @@ export function ReleaseResults({
             plain
             icon={PackageSearch}
             title={filtered ? "没有符合筛选条件的资源" : "各站点都没有找到资源"}
-            description={filtered ? "放宽筛选条件再看。" : "换个关键词,或到站点工作台检查站点状态。"}
+            description={filtered ? "放宽筛选条件再看。" : "换个关键词，或到站点工作台检查站点状态。"}
             className="py-12"
           />
         ) : (
@@ -180,7 +180,7 @@ function CoverageNotice({ page }: { page: ReleaseSearchPage }) {
           <TriangleAlert className="mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-warning" />
           <div className="min-w-0">
             <p>
-              {page.failedSites.length} 个站点没有返回结果,下面只有 {ok} 个站点的资源。
+              {page.failedSites.length} 个站点没有返回结果，下面只有 {ok} 个站点的资源。
             </p>
             <ul className="mt-1 flex flex-wrap gap-x-3 gap-y-0.5 text-meta text-muted-foreground">
               {page.failedSites.map((s) => (
@@ -323,7 +323,7 @@ function Filters({
             variant="ghost"
             size="icon"
             className="h-8 w-8"
-            aria-label={desc ? "降序,点击改为升序" : "升序,点击改为降序"}
+            aria-label={desc ? "降序，点击改为升序" : "升序，点击改为降序"}
             title={desc ? "降序" : "升序"}
             onClick={() => setFilter("order", desc ? "asc" : "")}
           >

apps/web/app/components/search/search-download-dialog.tsx

@@ -23,8 +23,8 @@ import { formatBytes } from "~/lib/utils.ts";
 // 与站点工作台同一套下载说明;请求走 POST /search/releases/{siteId}/{siteReleaseId}/plan(同 /acquisition-plans 流程)
 
 const STEPS = [
-  "生成下载计划,预留版本目标和预算;每个版本目标同时只有一个在途计划",
-  "已有相同资源或相同 hash 的任务时直接接管,不重复提交",
+  "生成下载计划，预留版本目标和预算；每个版本目标同时只有一个在途计划",
+  "已有相同资源或相同 hash 的任务时直接接管，不重复提交",
   "缓存卷超过硬阈值或读不到磁盘状态时无法提交",
   "提交前复核免费、做种等易变字段",
 ];
@@ -32,13 +32,13 @@ const STEPS = [
 /** 委托 Agent:和工作台一样带上资源、作品、站点 */
 export function delegateToAgent(r: SearchRelease) {
   openAgentDrawer({
-    label: `资源:${r.title}`,
+    label: `资源：${r.title}`,
     releaseId: r.sourceReleaseId ?? undefined,
     entityId: r.entity?.id,
     siteId: r.siteId,
     goal: r.sourceReleaseId
-      ? "判断这个资源是否值得下载;合适就按正常流程提交"
-      : `判断站点 ${r.siteName} 的资源「${r.title}」是否值得下载;合适就按正常流程提交`,
+      ? "判断这个资源是否值得下载；合适就按正常流程提交"
+      : `判断站点 ${r.siteName} 的资源「${r.title}」是否值得下载；合适就按正常流程提交`,
   });
 }
 
@@ -72,7 +72,7 @@ export function SearchDownloadDialog({
           if (r.submitted && r.plan) {
             setRejected(null);
             setDone(r.plan.id);
-            toast.success(`已提交${slotName(r.slotId) ? `(${slotName(r.slotId)})` : ""},进度见“下载队列”`);
+            toast.success(`已提交${slotName(r.slotId) ? `(${slotName(r.slotId)})` : ""}，进度见「下载队列」`);
           } else {
             setRejected(r.rejected);
             toast.warning("没有生成下载计划");
@@ -107,7 +107,7 @@ export function SearchDownloadDialog({
           ))}
         </ol>
         {!entityId ? (
-          <p className="text-meta text-muted-foreground">资源未关联本地作品。先在“身份与元数据”指定。</p>
+          <p className="text-meta text-muted-foreground">资源未关联本地作品。先在「身份与元数据」指定。</p>
         ) : slots.isPending ? (
           <p className="text-meta text-muted-foreground">正在读取版本目标…</p>
         ) : slotList.length ? (
@@ -127,11 +127,11 @@ export function SearchDownloadDialog({
           <p className="text-meta text-muted-foreground">这个作品没有版本目标。先在订阅里新建。</p>
         )}
         {release.entityMatch === "alias" ? (
-          <p className="text-meta text-warning">作品关联来自标题别名,尚未确认。</p>
+          <p className="text-meta text-warning">作品关联来自标题别名，尚未确认。</p>
         ) : null}
         {rejected ? (
           <div className="rounded-xl border border-warning/40 bg-warning/10 px-3 py-2.5 text-caption text-warning">
-            <p className="mb-1">没有生成下载计划:</p>
+            <p className="mb-1">没有生成下载计划：</p>
             <ul className="list-disc space-y-0.5 pl-5">
               {rejected.map((r, i) => (
                 <li key={`${r.slotId}-${r.code}-${i}`} className="break-words">

apps/web/app/components/search/search-sections.tsx

@@ -130,14 +130,14 @@ export function MediaSection({ q }: { q: string }) {
         )}
         {tmdb && !tmdb.configured ? (
           <p className="border-t border-border/60 px-4 py-2.5 text-meta text-muted-foreground">
-            TMDB 未配置,只搜了本地作品。
+            TMDB 未配置，只搜了本地作品。
             <Link to={settingsPath("metadata")} className="ml-1 underline underline-offset-4">
               去配置
             </Link>
           </p>
         ) : null}
         {tmdb?.error ? (
-          <p className="border-t border-border/60 px-4 py-2.5 text-meta text-warning">TMDB 查询失败:{tmdb.error}</p>
+          <p className="border-t border-border/60 px-4 py-2.5 text-meta text-warning">TMDB 查询失败：{tmdb.error}</p>
         ) : null}
       </div>
     </section>