style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/naming/model.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ export function splitNamingErrors(message: string): Partial<Record<NamingKind, s
   for (const m of message.matchAll(/(movie|tv|variety):\s*([^;]+)/g)) {
     const [, k, msg] = m;
     const pos = /^(\d+):(\d+)\s*(.*)$/.exec((msg ?? "").trim());
-    out[k as NamingKind] = pos ? `第 ${pos[1]} 行第 ${pos[2]} 列:${pos[3]}` : (msg ?? "").trim();
+    out[k as NamingKind] = pos ? `第 ${pos[1]} 行第 ${pos[2]} 列：${pos[3]}` : (msg ?? "").trim();
   }
   return Object.keys(out).length ? out : null;
 }