style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/naming/entity-naming-dialog.tsx

@@ -70,7 +70,7 @@ function EntityNamingDialog({ entityId, kind, onClose }: { entityId: string; kin
     } catch (err) {
       const split = splitNamingErrors(errorMessage(err));
       if (split) setErrors(split);
-      toast.error(split ? "模板有错误,未保存" : errorMessage(err, "保存失败"));
+      toast.error(split ? "模板有错误，未保存" : errorMessage(err, "保存失败"));
     }
   };
 
@@ -89,7 +89,7 @@ function EntityNamingDialog({ entityId, kind, onClose }: { entityId: string; kin
           <div className="min-w-0 space-y-3">
             <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
               <StatusBadge tone={saved[kind] ? "success" : "neutral"}>
-                当前:{saved[kind] ? "作品覆盖" : `沿用${inheritedSource}`}
+                当前：{saved[kind] ? "作品覆盖" : `沿用${inheritedSource}`}
               </StatusBadge>
             </div>
             <NamingTemplateEditor