style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/library/labels.ts

@@ -128,7 +128,7 @@ export const CANDIDATE_DECISION: Record<string, ToneLabel> = {
   reject: { label: "拒绝", tone: "destructive" },
   unknown_field: { label: "字段未知", tone: "warning" },
   skipped: { label: "跳过", tone: "neutral" },
-  deferred: { label: "延后:已有计划在途", tone: "warning" },
+  deferred: { label: "延后：已有计划在途", tone: "warning" },
 };
 
 export const DECISION_KIND: Record<DecisionKind, string> = {
@@ -174,7 +174,7 @@ export const POOL_STATUS: Record<string, ToneLabel> = {
 };
 
 export const PREF_KIND: Record<PreferenceKind, { label: string; hint: string }> = {
-  soft: { label: "软偏好", hint: "影响排序,不排除" },
+  soft: { label: "软偏好", hint: "影响排序，不排除" },
   hard: { label: "硬规则", hint: "命中即排除" },
   version: { label: "版本偏好", hint: "同一作品内选哪种版本" },
   target: { label: "版本目标", hint: "为作品新建一个版本目标" },
@@ -214,7 +214,7 @@ export const PRIORITY: Record<AcquisitionPriority, string> = {
 export const SUB_STATUS: Record<SubscriptionStatus, ToneLabel> = {
   active: { label: "进行中", tone: "success" },
   paused: { label: "已暂停", tone: "warning" },
-  pending: { label: "待定(元数据未就绪)", tone: "warning" },
+  pending: { label: "待定（元数据未就绪）", tone: "warning" },
   completed: { label: "已完成", tone: "neutral" },
   cancelled: { label: "已取消", tone: "neutral" },
 };
@@ -268,7 +268,7 @@ export const opts = <K extends string>(rec: Record<K, string | { label: string }
 /** 版本目标 / 候选的原因串(如 `blocked:no_main_video`、`deferred:slot_busy;inflight:<id>`)→ 中文;不认识的原样显示 */
 const SLOT_REASON: Record<string, string> = {
   "blocked:no_main_video": "没有可入库的主视频",
-  "deferred:slot_busy": "已有计划在途,等它结束再评估",
+  "deferred:slot_busy": "已有计划在途，等它结束再评估",
   verified: "已核验入库",
   verified_partial: "部分核验入库",
   hard_conditions_met: "硬条件全部满足",