style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/library/entity-dialogs.tsx

@@ -87,7 +87,7 @@ export function IdentityDialog({
     setErrors({});
     set.mutate(r.data, {
       onSuccess: () => {
-        toast.success(`已改为 TMDB ${r.data.entityType}:${r.data.externalId}${r.data.lock ? ",并加人工锁" : ""}`);
+        toast.success(`已改为 TMDB ${r.data.entityType}:${r.data.externalId}${r.data.lock ? "，并加人工锁" : ""}`);
         onOpenChange(false);
       },
       onError: (err) => toast.error(errorMessage(err, "修改失败")),
@@ -102,7 +102,7 @@ export function IdentityDialog({
         <DialogHeader>
           <DialogTitle>修改外部身份</DialogTitle>
           <DialogDescription>
-            同类型的旧 TMDB 身份会退役,保留修订记录。加人工锁后,自动匹配和刷新不再改动。
+            同类型的旧 TMDB 身份会退役，保留修订记录。加人工锁后，自动匹配和刷新不再改动。
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <form onSubmit={submit} className="grid gap-3">
@@ -249,7 +249,7 @@ export function FieldLockDialog({
     <Dialog open={!!field} onOpenChange={(o) => !lock.isPending && onOpenChange(o)}>
       <DialogContent>
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>锁定字段:{field ? (ENTITY_FIELD_LABEL[field] ?? field) : ""}</DialogTitle>
+          <DialogTitle>锁定字段：{field ? (ENTITY_FIELD_LABEL[field] ?? field) : ""}</DialogTitle>
           <DialogDescription>锁定后刷新元数据不改这个字段。已绑定的路径不变。</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <form onSubmit={submit} className="grid gap-3">
@@ -383,7 +383,7 @@ export function MergeDialog({
           <DialogHeader>
             <DialogTitle>合并作品</DialogTitle>
             <DialogDescription>
-              「{entity.title}」会标为已合并,旧 ID 跳转到目标作品,订阅、资产和历史记录一并转过去。合并错了可以再修订。
+              「{entity.title}」会标为已合并，旧 ID 跳转到目标作品，订阅、资产和历史记录一并转过去。合并错了可以再修订。
             </DialogDescription>
           </DialogHeader>
           <EntityPicker value={target} onChange={setTarget} excludeId={entity.id} />
@@ -411,10 +411,10 @@ export function MergeDialog({
           setConfirm(o);
           if (!o && !merge.isSuccess) return;
         }}
-        title="合并作品?"
+        title="合并作品？"
         description={
           target
-            ? `把「${entity.title}」合并到「${target.title}${target.year ? ` (${target.year})` : ""}」,完成后跳转到目标作品。`
+            ? `把「${entity.title}」合并到「${target.title}${target.year ? ` (${target.year})` : ""}」，完成后跳转到目标作品。`
             : ""
         }
         confirmLabel="合并"