style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/files/file-detail.tsx

@@ -132,7 +132,7 @@ export function FileDetail({
               label: "链接数",
               value:
                 stat.data?.nlink != null
-                  ? `${stat.data.nlink}${stat.data.sharedInode ? "(共享 inode,不能原地改写)" : ""}`
+                  ? `${stat.data.nlink}${stat.data.sharedInode ? "（共享 inode，不能原地改写）" : ""}`
                   : null,
             },
             { label: "本机路径", value: `${root.hostPath}${e.path ? `/${e.path}` : ""}`, mono: true, wide: true },
@@ -223,7 +223,7 @@ export function FileDetail({
               </li>
             ))}
           </ul>
-          <p className="mt-1 text-meta text-muted-foreground">改名或移动此目录会同步更新绑定;刷新元数据不改路径。</p>
+          <p className="mt-1 text-meta text-muted-foreground">改名或移动此目录会同步更新绑定；刷新元数据不改路径。</p>
         </DetailSection>
       ) : null}
 
@@ -253,7 +253,7 @@ export function FileDetail({
                   {
                     onSuccess: (r) => {
                       const it = r.items[0];
-                      if (it?.status !== "ok") toast.warning(`探测不到媒体信息:${it?.reason ?? "未知原因"}`);
+                      if (it?.status !== "ok") toast.warning(`探测不到媒体信息：${it?.reason ?? "未知原因"}`);
                     },
                     onError: (err) => toast.error(filesErrorText(err, "探测失败")),
                   },
@@ -286,7 +286,7 @@ export function FileDetail({
             />
           ) : (
             <p className="text-caption text-muted-foreground">
-              未登记文件不自动探测。点“探测”读取 ffprobe 摘要,结果缓存 24 小时。
+              未登记文件不自动探测。点「探测」读取 ffprobe 摘要，结果缓存 24 小时。
             </p>
           )}
         </DetailSection>