style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/components/files/dialogs.tsx

@@ -184,14 +184,14 @@ export function MkdirDialog({
 // ─── 重命名 ─────────────────────────────────────────────────────
 
 const SUGGEST_REASON: Record<string, string> = {
-  identity_uncertain: "识别不可信,没有推荐名",
+  identity_uncertain: "识别不可信，没有推荐名",
 };
 const TEMPLATE_SOURCE: Record<string, string> = { entity: "作品覆盖", root: "库根", global: "全局", override: "覆写" };
 
 function suggestReasonText(r: string | null): string {
   if (!r) return "没有推荐名";
   if (SUGGEST_REASON[r]) return SUGGEST_REASON[r] as string;
-  if (r.startsWith("naming_failed")) return `命名模板渲染失败:${r.replace(/^naming_failed:\s*/, "")}`;
+  if (r.startsWith("naming_failed")) return `命名模板渲染失败：${r.replace(/^naming_failed:\s*/, "")}`;
   return r;
 }
 
@@ -291,13 +291,13 @@ export function RenameDialog({
     ev.preventDefault();
     if (problem) return setErr(problem);
     if (!changed) return onClose();
-    if (taken) return setErr("同名已存在,不会覆盖");
+    if (taken) return setErr("同名已存在，不会覆盖");
     exec.mutate(
       { idempotencyKey: key, root: root.id, path: entry.path, newName: name.trim(), withSidecars, dryRun: false },
       {
         onSuccess: (r) => {
           toast.success(
-            `已重命名${r.renames.length > 1 ? `(含 ${r.renames.length - 1} 个附属文件)` : ""}`,
+            `已重命名${r.renames.length > 1 ? `（含 ${r.renames.length - 1} 个附属文件）` : ""}`,
             r.recordId
               ? {
                   action: {
@@ -313,9 +313,9 @@ export function RenameDialog({
           const reason = filesErrorReason(e);
           setErr(
             reason === "exists"
-              ? "同名已存在,不会覆盖"
+              ? "同名已存在，不会覆盖"
               : reason === "download_active"
-                ? "做种中,改名会让下载器找不到文件"
+                ? "做种中，改名会让下载器找不到文件"
                 : filesErrorText(e),
           );
         },
@@ -338,7 +338,7 @@ export function RenameDialog({
           <FormField
             label="新名称"
             htmlFor="rename-name"
-            error={err ?? (problem && changed ? problem : taken ? "同名已存在,不会覆盖" : null)}
+            error={err ?? (problem && changed ? problem : taken ? "同名已存在，不会覆盖" : null)}
           >
             <div className="flex gap-2">
               <Input
@@ -378,9 +378,9 @@ export function RenameDialog({
                       ? "当前名称与命名模板一致"
                       : usingSuggestion
                         ? "已填入推荐名"
-                        : `推荐名:${suggested.name}`}
+                        : `推荐名：${suggested.name}`}
                     {suggested.templateSource
-                      ? `· 模板来源:${TEMPLATE_SOURCE[suggested.templateSource] ?? suggested.templateSource}`
+                      ? `· 模板来源：${TEMPLATE_SOURCE[suggested.templateSource] ?? suggested.templateSource}`
                       : ""}
                     {usingSuggestion && name.trim() !== entry.name ? (
                       <button
@@ -434,10 +434,10 @@ export function RenameDialog({
                     ))}
                   </ul>
                   {pv.assetLocations > 0 ? (
-                    <Notice tone="neutral">同步 {pv.assetLocations} 条资产位置,写一条整理记录。</Notice>
+                    <Notice tone="neutral">同步 {pv.assetLocations} 条资产位置，写一条整理记录。</Notice>
                   ) : null}
                   {pv.bindings.length > 0 ? (
-                    <Notice tone="warning">这是作品或季的绑定目录。改名后旧绑定标为已替代,之后入库用新目录。</Notice>
+                    <Notice tone="warning">这是作品或季的绑定目录。改名后旧绑定标为已替代，之后入库用新目录。</Notice>
                   ) : null}
                 </>
               ) : null}
@@ -532,7 +532,7 @@ export function TransferDialog({
         onError: (e) => {
           const reason = filesErrorReason(e);
           if (reason === "plan_stale") {
-            setErr("源文件在预览后有变化,已重新预览");
+            setErr("源文件在预览后有变化，已重新预览");
             runPreview(target, mode);
           } else setErr(filesErrorText(e));
         },
@@ -613,13 +613,15 @@ export function TransferDialog({
                     {plan.freeBytes != null ? ` · 剩余 ${formatBytes(plan.freeBytes, 1)}` : ""}
                   </StatusBadge>
                   {conflicts.length ? (
-                    <StatusBadge tone="warning">冲突 {conflicts.length}(跳过,不覆盖)</StatusBadge>
+                    <StatusBadge tone="warning">冲突 {conflicts.length}（跳过，不覆盖）</StatusBadge>
+                  ) : null}
+                  {plan.pairs.some((p) => p.registered) ? (
+                    <StatusBadge>含已登记资产，执行后同步位置</StatusBadge>
                   ) : null}
-                  {plan.pairs.some((p) => p.registered) ? <StatusBadge>含已登记资产,执行后同步位置</StatusBadge> : null}
                 </div>
                 {hnrBlocked ? (
                   <Notice tone="destructive">
-                    {plan.hnrBlocks.length} 项做种中且 H&R 未满足,不能移动。改用复制,或等 H&R 满足后再移动。
+                    {plan.hnrBlocks.length} 项做种中且 H&R 未满足，不能移动。改用复制，或等 H&R 满足后再移动。
                     <button
                       type="button"
                       className="ml-1 underline"
@@ -633,7 +635,9 @@ export function TransferDialog({
                     </button>
                   </Notice>
                 ) : null}
-                {plan.truncated ? <Notice tone="warning">源文件过多,预览只列出前一部分,执行时处理全部。</Notice> : null}
+                {plan.truncated ? (
+                  <Notice tone="warning">源文件过多，预览只列出前一部分，执行时处理全部。</Notice>
+                ) : null}
                 <ul className="space-y-1.5">
                   {plan.pairs.map((p) => {
                     const sr = rootById.get(p.source.root);
@@ -761,7 +765,7 @@ export function DeleteDialog({
             reason === "permanent_disabled"
               ? "设置里未开启永久删除(files.allowPermanentDelete)"
               : reason === "approval_required"
-                ? "用 API Key 删除,每次都要审批"
+                ? "用 API Key 删除，每次都要审批"
                 : filesErrorText(e),
           );
         },
@@ -772,7 +776,7 @@ export function DeleteDialog({
     <Dialog open onOpenChange={(o) => !o && onClose()}>
       <DialogContent className="max-h-[92dvh] grid-rows-[auto_minmax(0,1fr)_auto] sm:max-w-2xl">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>{single ? `删除 ${single}?` : `删除 ${items.length} 项?`}</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{single ? `删除 ${single}?` : `删除 ${items.length} 项？`}</DialogTitle>
           <DialogDescription>已检查做种任务、已登记资产和路径绑定。下载器里的任务不受影响。</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="min-h-0 space-y-3 overflow-y-auto">
@@ -820,15 +824,15 @@ export function DeleteDialog({
                         </p>
                       ))}
                       {c.assets.length ? (
-                        <p>已登记资产 {c.assets.length} 个(删除后退役,已满足的版本目标退回待处理)</p>
+                        <p>已登记资产 {c.assets.length} 个（删除后退役，已满足的版本目标退回待处理）</p>
                       ) : null}
                       {c.bindings.map((bd) => (
                         <p key={bd.bindingId}>
-                          路径绑定:{bd.title}
+                          路径绑定：{bd.title}
                           {bd.seasonNumber != null ? ` 第 ${bd.seasonNumber} 季` : ""}
                         </p>
                       ))}
-                      {c.sharedInode ? <p>共享 inode(硬链接):只删这一处链接,其他位置不受影响</p> : null}
+                      {c.sharedInode ? <p>共享 inode（硬链接）：只删这一处链接，其他位置不受影响</p> : null}
                     </div>
                   </li>
                 );
@@ -841,7 +845,7 @@ export function DeleteDialog({
               <span>
                 同时退役资产
                 <span className="block text-meta text-muted-foreground">
-                  资产位置标为已移除,资产退役;已满足的版本目标退回待处理。
+                  资产位置标为已移除，资产退役；已满足的版本目标退回待处理。
                 </span>
               </span>
             </label>
@@ -851,7 +855,9 @@ export function DeleteDialog({
               <input type="checkbox" className="mt-1" checked={unbind} onChange={(e) => setUnbind(e.target.checked)} />
               <span>
                 解除路径绑定
-                <span className="block text-meta text-muted-foreground">绑定标为已替代,该作品下次入库重新选目录。</span>
+                <span className="block text-meta text-muted-foreground">
+                  绑定标为已替代，该作品下次入库重新选目录。
+                </span>
               </span>
             </label>
           ) : null}
@@ -931,8 +937,8 @@ export function CopyPathDialog({ root, entry, onClose }: { root: FileRoot; entry
   const local = `${root.hostPath}${entry.path ? `/${entry.path}` : ""}`;
   const rows = [
     { label: "本机路径", value: local },
-    { label: "真实路径(解析链接后)", value: stat.data?.realPath ?? null },
-    { label: "登记目录内相对路径", value: entry.path || "(登记目录本身)" },
+    { label: "真实路径（解析链接后）", value: stat.data?.realPath ?? null },
+    { label: "登记目录内相对路径", value: entry.path || "（登记目录本身）" },
   ];
   const copy = async (v: string) => {
     try {
@@ -969,7 +975,7 @@ export function CopyPathDialog({ root, entry, onClose }: { root: FileRoot; entry
             </li>
           ))}
         </ul>
-        <p className="text-meta text-muted-foreground">下载器与媒体服务器看到的路径按“设置 → 路径映射”换算。</p>
+        <p className="text-meta text-muted-foreground">下载器与媒体服务器看到的路径按「设置 → 路径映射」换算。</p>
       </DialogContent>
     </Dialog>
   );
@@ -994,7 +1000,7 @@ export function RefreshMetadataDialog({ items, onClose }: { items: FileEntry[];
         onSuccess: (r) => {
           setResult(r);
           (r.skipped.length ? toast.warning : toast.success)(
-            `已提交 ${r.submitted.length} 个作品,锁定字段不变${r.skipped.length ? `;${r.skipped.length} 个未提交` : ""}`,
+            `已提交 ${r.submitted.length} 个作品，锁定字段不变${r.skipped.length ? `;${r.skipped.length} 个未提交` : ""}`,
           );
         },
         onError: (e) => toast.error(filesErrorText(e, "提交失败")),
@@ -1005,7 +1011,7 @@ export function RefreshMetadataDialog({ items, onClose }: { items: FileEntry[];
       <DialogContent>
         <DialogHeader>
           <DialogTitle>刷新元数据{single ? ` · ${single.title}` : ` · ${entities.length} 个作品`}</DialogTitle>
-          <DialogDescription>按字段刷新,锁定的字段和路径不变。即 MP 的“刮削”。</DialogDescription>
+          <DialogDescription>按字段刷新，锁定的字段和路径不变。即 MP 的「刮削」。</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         {!single && !result ? (
           <ul className="max-h-40 space-y-0.5 overflow-auto text-caption">
@@ -1028,7 +1034,7 @@ export function RefreshMetadataDialog({ items, onClose }: { items: FileEntry[];
                   </Link>
                 </p>
                 <p className="text-meta text-muted-foreground">
-                  {s.lockedFields.length ? `锁定字段:${s.lockedFields.join("、")}` : "没有锁定字段"}
+                  {s.lockedFields.length ? `锁定字段：${s.lockedFields.join("、")}` : "没有锁定字段"}
                 </p>
               </div>
             ))}

apps/web/app/components/files/file-detail.tsx

@@ -132,7 +132,7 @@ export function FileDetail({
               label: "链接数",
               value:
                 stat.data?.nlink != null
-                  ? `${stat.data.nlink}${stat.data.sharedInode ? "(共享 inode,不能原地改写)" : ""}`
+                  ? `${stat.data.nlink}${stat.data.sharedInode ? "（共享 inode，不能原地改写）" : ""}`
                   : null,
             },
             { label: "本机路径", value: `${root.hostPath}${e.path ? `/${e.path}` : ""}`, mono: true, wide: true },
@@ -223,7 +223,7 @@ export function FileDetail({
               </li>
             ))}
           </ul>
-          <p className="mt-1 text-meta text-muted-foreground">改名或移动此目录会同步更新绑定;刷新元数据不改路径。</p>
+          <p className="mt-1 text-meta text-muted-foreground">改名或移动此目录会同步更新绑定；刷新元数据不改路径。</p>
         </DetailSection>
       ) : null}
 
@@ -253,7 +253,7 @@ export function FileDetail({
                   {
                     onSuccess: (r) => {
                       const it = r.items[0];
-                      if (it?.status !== "ok") toast.warning(`探测不到媒体信息:${it?.reason ?? "未知原因"}`);
+                      if (it?.status !== "ok") toast.warning(`探测不到媒体信息：${it?.reason ?? "未知原因"}`);
                     },
                     onError: (err) => toast.error(filesErrorText(err, "探测失败")),
                   },
@@ -286,7 +286,7 @@ export function FileDetail({
             />
           ) : (
             <p className="text-caption text-muted-foreground">
-              未登记文件不自动探测。点“探测”读取 ffprobe 摘要,结果缓存 24 小时。
+              未登记文件不自动探测。点「探测」读取 ffprobe 摘要，结果缓存 24 小时。
             </p>
           )}
         </DetailSection>

apps/web/app/components/files/file-list.tsx

@@ -94,7 +94,7 @@ function Subline({ e }: { e: FileEntry }) {
         "block truncate text-meta",
         s.tone === "hint" ? "text-muted-foreground/70" : "text-muted-foreground",
       )}
-      title={s.tone === "hint" ? `按文件名解析:${s.text}` : s.text}
+      title={s.tone === "hint" ? `按文件名解析：${s.text}` : s.text}
     >
       {s.text}
     </span>

apps/web/app/components/files/shortcuts-dialog.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { Dialog, DialogContent, DialogDescription, DialogHeader, DialogTitle } from "~/components/ui/dialog.tsx";
 
 const KEYS: [string, string][] = [
-  ["↑ ↓ / Home End", "移动焦点(Shift 扩选)"],
+  ["↑ ↓ / Home End", "移动焦点（Shift 扩选）"],
   ["Enter", "打开目录 / 看详情"],
   ["Backspace / Alt+↑", "上一级"],
   ["Space", "勾选当前行"],
@@ -9,11 +9,11 @@ const KEYS: [string, string][] = [
   ["Ctrl/⌘+A", "全选"],
   ["Ctrl/⌘+Enter", "整理选中项"],
   ["F2", "重命名"],
-  ["Del", "删除(先进回收站)"],
+  ["Del", "删除（先进回收站）"],
   ["/", "搜索当前目录"],
   ["Esc", "清除选择"],
   ["Shift+F10 / 菜单键", "打开操作菜单"],
-  ["拖到目录", "移动到(按住 Alt 复制),先出预览"],
+  ["拖到目录", "移动到（按住 Alt 复制），先出预览"],
   ["?", "显示这张表"],
 ];