style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/api/feeds.ts

@@ -78,10 +78,10 @@ export function useFetchFeedNow() {
 export function feedGapHint(f: FeedSource, now = Date.now()): string | null {
   if (f.possibleGap) {
     const at = new Date(f.possibleGap.detectedAt).toLocaleString("zh-CN", { hour12: false });
-    return `疑似缺口(${at} 检测,${f.possibleGap.backfillQueued ? "已排补漏" : "Feed 未关联站点,无法自动补漏"})`;
+    return `疑似缺口（${at} 检测，${f.possibleGap.backfillQueued ? "已排补漏" : "Feed 未关联站点，无法自动补漏"}）`;
   }
   if (!f.enabled || !f.lastSuccessAt) return null;
   const gapMs = now - new Date(f.lastSuccessAt).getTime();
-  if (gapMs > f.pollIntervalSec * 1000 * 3) return "距上次成功已超过 3 个周期,可能漏项";
+  if (gapMs > f.pollIntervalSec * 1000 * 3) return "距上次成功已超过 3 个周期，可能漏项";
   return null;
 }

apps/web/app/api/parse.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ export async function apiParsed<S extends z.ZodType>(schema: S, path: string, ar
     const issue = parsed.error.issues[0];
     throw new ApiRequestError(
       "internal" satisfies ApiErrorCode,
-      `响应格式不符合接口定义:${issue ? `${issue.path.join(".")} ${issue.message}` : "未知字段"}`,
+      `响应格式不符合接口定义：${issue ? `${issue.path.join(".")} ${issue.message}` : "未知字段"}`,
     );
   }
   return parsed.data;

apps/web/app/api/tasks.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ const DecisionPage = cursorPage(Decision);
 const RESOLUTION_LABEL = {
   unresolved: "待识别",
   resolved: "已识别",
-  ambiguous: "有歧义,待确认",
+  ambiguous: "有歧义，待确认",
   unidentifiable: "无法识别",
   rejected: "已排除",
 } as const;
@@ -162,8 +162,8 @@ export function buildTimeline(input: {
         at: release.firstSeenAt,
         title:
           release.resolutionStatus === "resolved"
-            ? "识别结果:已关联本地作品"
-            : `识别结果:${RESOLUTION_LABEL[release.resolutionStatus]}`,
+            ? "识别结果：已关联本地作品"
+            : `识别结果：${RESOLUTION_LABEL[release.resolutionStatus]}`,
         tone: release.resolutionStatus === "resolved" ? "success" : "warning",
       });
   }
@@ -181,7 +181,7 @@ export function buildTimeline(input: {
         key: "plan-status",
         stage: "plan",
         at: plan.updatedAt,
-        title: `计划状态:${PLAN_STATUS_LABEL[plan.status]}`,
+        title: `计划状态：${PLAN_STATUS_LABEL[plan.status]}`,
         detail: plan.statusReason,
         tone: plan.status === "failed" ? "destructive" : plan.status === "expired" ? "warning" : "neutral",
       });
@@ -199,7 +199,7 @@ export function buildTimeline(input: {
       key: "dl-pause",
       stage: "download",
       at: task.updatedAt,
-      title: task.pauseReason === "threshold" ? "缓存达到硬阈值,已暂停" : `已暂停(${task.pauseReason})`,
+      title: task.pauseReason === "threshold" ? "缓存达到硬阈值，已暂停" : `已暂停(${task.pauseReason})`,
       tone: "warning",
       ongoing: task.status === "paused",
     });
@@ -208,7 +208,7 @@ export function buildTimeline(input: {
       key: "dl-stall",
       stage: "download",
       at: task.noProgressSince,
-      title: "无进展,不自动换源",
+      title: "无进展，不自动换源",
       tone: "warning",
       ongoing: task.status === "stalled",
     });
@@ -250,7 +250,7 @@ export function buildTimeline(input: {
       key: `dec-${d.id}`,
       stage: "agent",
       at: d.createdAt,
-      title: `待处理:${d.title}`,
+      title: `待处理：${d.title}`,
       detail: d.summary,
       tone: d.severity === "critical" ? "destructive" : "warning",
       href: "/console/inbox",