style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/server/test/file-manager/w5a2.test.ts

@@ -244,7 +244,7 @@ describe.skipIf(skip)("files W5-A2", () => {
     const tvTargets = tv.files.map((f: { target: string | null }) => f.target);
     expect(tvTargets.some((t: string | null) => t?.endsWith("Season 2/剧 - S02E03-E04 - 第 3-4 集.mkv"))).toBe(true);
     // 非连续集号不应用(只按季覆写,文件名无集号 → 计划排除),其余覆写不进 warnings
-    expect(tv.warnings).toEqual([expect.stringMatching(/weird-b\.mkv: 集号 5,7 不连续/)]);
+    expect(tv.warnings).toEqual([expect.stringMatching(/weird-b\.mkv：集号 5,7 不连续/)]);
     expect(mv.warnings).toEqual([expect.stringMatching(/电影不适用季\/集覆写/)]);
     expect(mv).toMatchObject({ action: "copy", slotId: slot.id, targetDir: join(h.lib, "picked") });
     expect(mv.files[0].target).toBe(join(h.lib, "picked", "Film (2019) - 1080p.mkv"));