style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing, full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules) - scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict, --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode - --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them - tests updated for the changed messages Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-09-28 20:09:29 +08:00
1 parent 9b017906cf
commit 52402864d6
@@ -102,7 +102,7 @@ export const D = {
      method: "get" as const,
      path: "/sites",
      scope: "read" as const,
-      summary: "站点列表(include=accounts 附带账号与整体账号状态)",
+      summary: "站点列表（include=accounts 附带账号与整体账号状态）",
      tags: TS,
      query: SiteListQuery,
      response: cursorPage(SiteListItem),
@@ -117,7 +117,7 @@ export const D = {
      body: SiteCreate,
      response: Site,
    },
-    update: write("patch", "/sites/{id}", "admin", "修改站点(启停、快照周期、限流、代理)", SiteUpdate, Site, TS),
+    update: write("patch", "/sites/{id}", "admin", "修改站点（启停、快照周期、限流、代理）", SiteUpdate, Site, TS),
  },
  siteAccounts: {
    list: list("/site-accounts", "站点账号列表", SiteAccount, { siteId: Id.optional() }, TS),
@@ -126,7 +126,7 @@ export const D = {
      method: "post" as const,
      path: "/site-accounts",
      scope: "admin" as const,
-      summary: "新建站点账号(凭证只写,存为 secret)",
+      summary: "新建站点账号（凭证只写，存为 secret）",
      tags: TS,
      body: SiteAccountCreate,
      response: SiteAccount,
@@ -148,7 +148,7 @@ export const D = {
      method: "post" as const,
      path: "/feed-sources",
      scope: "admin" as const,
-      summary: "新建 Feed(url 只写,存为 secret;对外只给脱敏 URL)",
+      summary: "新建 Feed（url 只写，存为 secret；对外只给脱敏 URL）",
      tags: TF,
      body: FeedSourceCreate,
      response: FeedSource,
@@ -158,7 +158,7 @@ export const D = {
      "post",
      "/feed-sources/{id}/fetch",
      "admin",
-      "立即抓取(仍受站点限流)",
+      "立即抓取（仍受站点限流）",
      undefined,
      z.object({ taskId: Id }),
      TF,
@@ -202,7 +202,7 @@ export const D = {
      method: "post" as const,
      path: "/media-entities",
      scope: "organize.execute" as const,
-      summary: "手动建本地作品(TMDB 无记录时可先建档)",
+      summary: "手动建本地作品（TMDB 无记录时可先建档）",
      tags: TE,
      body: MediaEntityCreate,
      response: MediaEntity,
@@ -211,7 +211,7 @@ export const D = {
      "patch",
      "/media-entities/{id}",
      "organize.execute",
-      "修改作品(标题/原名/年份按字段覆盖并锁定)",
+      "修改作品（标题/原名/年份按字段覆盖并锁定）",
      MediaEntityUpdate,
      MediaEntity,
      TE,
@@ -220,7 +220,7 @@ export const D = {
      "post",
      "/media-entities/{id}/merge",
      "organize.execute",
-      "合并重复作品(保留旧 ID 跳转)",
+      "合并重复作品（保留旧 ID 跳转）",
      MediaEntityMerge,
      MediaEntity,
      TE,
@@ -239,7 +239,7 @@ export const D = {
      "patch",
      "/content-units/{id}",
      "organize.execute",
-      "修改内容单元(改编号即确认并锁定)",
+      "修改内容单元（改编号即确认并锁定）",
      ContentUnitUpdate,
      ContentUnit,
      TE,
@@ -270,7 +270,7 @@ export const D = {
      "post",
      "/external-identities",
      "organize.execute",
-      "新增外部身份(accepted 等同人工纠错)",
+      "新增外部身份（accepted 等同人工纠错）",
      ExternalIdentityCreate,
      ExternalIdentity,
      TI,
@@ -280,7 +280,7 @@ export const D = {
      "patch",
      "/external-identities/{id}",
      "organize.execute",
-      "修订外部身份(乐观并发)",
+      "修订外部身份（乐观并发）",
      ExternalIdentityUpdate,
      ExternalIdentity,
      TI,
@@ -295,7 +295,7 @@ export const D = {
  decisions: {
    list: list(
      "/decisions",
-      "待处理事项(缺省只列未关闭)",
+      "待处理事项（缺省只列未关闭）",
      Decision,
      { status: DecisionStatus.optional(), kind: DecisionKind.optional() },
      TD,
@@ -58,7 +58,7 @@ export function createSourcesIdentityModule(overrides: RuntimeOverrides = {}): S
            return { summary: `${await fn(rt)} 项` };
          },
        });
-      job("feeds.poll", "Feed 轮询", "扫描到期的 Feed 并入队抓取(每个 Feed 仍按自己的轮询间隔)", tickFeeds);
+      job("feeds.poll", "Feed 轮询", "扫描到期的 Feed 并入队抓取（每个 Feed 仍按自己的轮询间隔）", tickFeeds);
      job("sites.snapshot", "站点快照", "扫描到周期的站点并入队快照", tickSnapshots);
      job("identity.review", "待识别复查", "到期的待识别条目重新识别", tickReviews);
      // W9-A 站点中心:用户数据每 6 小时、健康检测每小时(可在定时任务页关闭或改周期)
@@ -66,7 +66,7 @@ export function createSourcesIdentityModule(overrides: RuntimeOverrides = {}): S
        key: "sites.user_data",
        defaults: {
          name: "站点数据刷新",
-          description: "登录状态正常的站点账号刷新上传 / 下载 / 分享率等用户数据;会话失效的账密账号自动重登一次",
+          description: "登录状态正常的站点账号刷新上传 / 下载 / 分享率等用户数据；会话失效的账密账号自动重登一次",
          group: "collect",
          schedule: { type: "interval", everyMs: 6 * 3_600_000 },
          firstRun: "after_interval",
@@ -80,7 +80,7 @@ export function createSourcesIdentityModule(overrides: RuntimeOverrides = {}): S
        key: "sites.health_check",
        defaults: {
          name: "站点健康检测",
-          description: "已启用站点逐个检测首页连通与登录态,结果显示在站点页",
+          description: "已启用站点逐个检测首页连通与登录态，结果显示在站点页",
          group: "collect",
          schedule: { type: "interval", everyMs: 3_600_000 },
          firstRun: "after_interval",
@@ -154,7 +154,7 @@ export function decisionRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
          .where("source_release_id", "=", d.subject_id)
          .executeTakeFirst();
        if (!(pool?.candidates as PoolCandidate[] | undefined)?.[opt.input.candidateIndex]) {
-          throw new ApiException("conflict", "候选已变化,刷新后重试");
+          throw new ApiException("conflict", "候选已变化，刷新后重试");
        }
        await assignReleaseIdentity(
          rt(),
@@ -112,7 +112,7 @@ export function identityRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "get",
      path: "/media-entities/{id}/detail",
      scope: "read",
-      summary: "作品详情:外部身份、别名、内容单元、字段来源与覆盖(旧 ID 自动跳转)",
+      summary: "作品详情：外部身份、别名、内容单元、字段来源与覆盖（旧 ID 自动跳转）",
      tags: T_ENT,
      params: IdParam,
      response: MediaEntityDetail,
@@ -202,7 +202,7 @@ export function identityRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "post",
      path: "/media-entities/{id}/identities",
      scope: "organize.execute",
-      summary: "人工纠错外部映射:旧映射退役(留修订),新映射 accepted + 人工锁",
+      summary: "人工纠错外部映射：旧映射退役（留修订），新映射 accepted + 人工锁",
      tags: T_ID,
      params: IdParam,
      body: EntityIdentitySet,
@@ -221,7 +221,7 @@ export function identityRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "post",
      path: "/media-entities/{id}/refresh",
      scope: "organize.execute",
-      summary: "刷新元数据(字段级;用户锁优先,不动路径)",
+      summary: "刷新元数据（字段级；用户锁优先，不动路径）",
      tags: T_ENT,
      params: IdParam,
      response: Accepted,
@@ -248,7 +248,7 @@ export function identityRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "put",
      path: "/media-entities/{id}/fields/{field}",
      scope: "organize.execute",
-      summary: "覆盖作品字段并锁定(自动刷新不再改写)",
+      summary: "覆盖作品字段并锁定（自动刷新不再改写）",
      tags: T_ENT,
      params: FieldParam,
      body: FieldOverrideInput,
@@ -501,7 +501,7 @@ export function identityRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "get",
      path: "/identity-pool",
      scope: "read",
-      summary: "待识别池(可按原始标题检索;候选不建正式作品)",
+      summary: "待识别池（可按原始标题检索；候选不建正式作品）",
      tags: T_ID,
      query: IdentityPoolQuery,
      response: cursorPage(IdentityPoolItem),
@@ -600,7 +600,7 @@ export function identityRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "post",
      path: "/identity-pool/{id}/dismiss",
      scope: "organize.execute",
-      summary: "忽略待识别资源(不再自动复查)",
+      summary: "忽略待识别资源（不再自动复查）",
      tags: T_ID,
      params: IdParam,
      body: z.object({ note: z.string().max(2000).optional() }),
@@ -75,7 +75,7 @@ export function sourcesRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "get",
      path: "/site-definitions",
      scope: "read",
-      summary: "随产品发布的站点适配器定义(含是否已登记)",
+      summary: "随产品发布的站点适配器定义（含是否已登记）",
      tags: T_SITES,
      response: z.object({ items: z.array(SiteDefinitionView) }),
    },
@@ -138,7 +138,7 @@ export function sourcesRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      throw new ApiException("bad_request", `站点 ${body.key} 的适配器类型应为 ${adapterOf(def)}`);
    }
    if (!def && body.adapter !== "generic_rss") {
-      throw new ApiException("bad_request", `注册表中没有站点 ${body.key};未适配站点只能以 generic_rss 登记`);
+      throw new ApiException("bad_request", `注册表中没有站点 ${body.key}；未适配站点只能以 generic_rss 登记`);
    }
    try {
      const row = await db()
@@ -199,7 +199,7 @@ export function sourcesRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
        method: "post",
        path: `/sites/{id}/${enabled ? "enable" : "disable"}`,
        scope: "admin",
-        summary: enabled ? "开启站点" : "关闭站点(停止网络访问与新候选,历史资源仍可查)",
+        summary: enabled ? "开启站点" : "关闭站点（停止网络访问与新候选，历史资源仍可查）",
        tags: T_SITES,
        params: IdParam,
        response: Site,
@@ -213,7 +213,7 @@ export function sourcesRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "post",
      path: "/sites/{id}/snapshot",
      scope: "admin",
-      summary: "立即同步站点快照(受站点限流)",
+      summary: "立即同步站点快照（受站点限流）",
      tags: T_SITES,
      params: IdParam,
      body: z.object({ maxPages: z.number().int().min(1).max(20).optional() }),
@@ -236,7 +236,7 @@ export function sourcesRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "get",
      path: "/sites/{id}/snapshots",
      scope: "read",
-      summary: "站点快照/补查记录(覆盖范围与新鲜度)",
+      summary: "站点快照/补查记录（覆盖范围与新鲜度）",
      tags: T_SITES,
      params: IdParam,
      query: CursorQuery,
@@ -264,7 +264,7 @@ export function sourcesRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "delete",
      path: "/sites/{id}",
      scope: "admin",
-      summary: "删除站点:停用后删账号与凭证;已抓到的资源和下载任务保留(标站点已关闭)",
+      summary: "删除站点：停用后删账号与凭证；已抓到的资源和下载任务保留（标站点已关闭）",
      tags: T_SITES,
      params: IdParam,
      response: OkResult,
@@ -281,7 +281,7 @@ export function sourcesRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "post",
      path: "/sites/{id}/health-check",
      scope: "admin",
-      summary: "检测健康:首页连通 + 登录态,同步返回并写站点健康列",
+      summary: "检测健康：首页连通 + 登录态，同步返回并写站点健康列",
      tags: T_SITES,
      params: IdParam,
      response: SiteHealthResult,
@@ -294,7 +294,7 @@ export function sourcesRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "post",
      path: "/sites/{id}/refresh-login",
      scope: "admin",
-      summary: "刷新登录:账密重新登录换 Cookie;Cookie / API Key 校验;成功后拉用户数据",
+      summary: "刷新登录：账密重新登录换 Cookie;Cookie / API Key 校验；成功后拉用户数据",
      tags: T_SITES,
      params: IdParam,
      body: SiteRefreshLoginInput,
@@ -356,7 +356,7 @@ export function sourcesRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "put",
      path: "/sites/{id}/credentials",
      scope: "admin",
-      summary: "设置站点账号凭证(按 kind:password / cookie / api_key / passkey;存为 secret,不回显)",
+      summary: "设置站点账号凭证（按 kind:password / cookie / api_key / passkey；存为 secret，不回显）",
      tags: T_SITES,
      params: IdParam,
      body: SiteCredentialsPut,
@@ -625,7 +625,7 @@ export function sourcesRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "post",
      path: "/feed-sources/{id}/reset",
      scope: "admin",
-      summary: "手动恢复:关闭熔断、清空退避(凭证已更新后使用)",
+      summary: "手动恢复：关闭熔断、清空退避（凭证已更新后使用）",
      tags: T_FEEDS,
      params: IdParam,
      response: FeedSource,
@@ -713,7 +713,7 @@ export function sourcesRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "post",
      path: "/source-releases/{id}/identity",
      scope: "organize.execute",
-      summary: "人工指定资源的作品/内容单元(加人工锁,自动识别不再改写)",
+      summary: "人工指定资源的作品/内容单元（加人工锁，自动识别不再改写）",
      tags: T_RELEASES,
      params: IdParam,
      body: ReleaseIdentityAssign,
@@ -17,7 +17,7 @@ export function workbenchRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "get",
      path: "/sites/{id}/releases",
      scope: "read",
-      summary: "资源列表/搜索(快照优先,必要时实时补查;标注来源与更新时间)",
+      summary: "资源列表/搜索（快照优先，必要时实时补查；标注来源与更新时间）",
      tags: T,
      params: z.object({ id: Id }),
      query: WorkbenchReleaseQuery,
@@ -31,7 +31,7 @@ export function workbenchRoutes(app: ModuleApp, rt: () => SourcesRuntime) {
      method: "get",
      path: "/sites/{id}/releases/{rid}",
      scope: "read",
-      summary: "资源详情(refresh=true 时实时复核详情;失败保留既有数据)",
+      summary: "资源详情（refresh=true 时实时复核详情；失败保留既有数据）",
      tags: T,
      params: z.object({ id: Id, rid: Id }),
      query: z.object({ refresh: z.enum(["true", "false"]).optional() }),
@@ -86,7 +86,7 @@ export class SourcesRuntime {
        if (/^[0-9a-f]{32}$/i.test(secret)) apiKey = secret;
        else accessToken = secret;
      } catch (err) {
-        this.ctx.logger.warn({ err: { message: (err as Error).message } }, "TMDB 密钥解密失败,按未配置处理");
+        this.ctx.logger.warn({ err: { message: (err as Error).message } }, "TMDB 密钥解密失败，按未配置处理");
      }
    } else {
      apiKey = env("TMDB_API_KEY");
@@ -41,14 +41,14 @@ export async function createEntityFromTmdbCandidate(
  if (existing) return describe(db, existing, false, 0);

  const client = await tmdb();
-  if (!client) throw new CandidateError("not_configured", "未配置 TMDB,无法按候选建作品");
+  if (!client) throw new CandidateError("not_configured", "未配置 TMDB，无法按候选建作品");
  let detail: Awaited<ReturnType<TmdbClient["details"]>>;
  try {
    detail = await client.details(ref.kind, ref.externalId);
  } catch (e) {
    if (e instanceof TmdbError && e.kind === "notfound")
      throw new CandidateError("not_found", `TMDB 无此条目 ${ref.kind}/${ref.externalId}`);
-    if (e instanceof TmdbError) throw new CandidateError("upstream", `TMDB 查询失败:${e.kind}`);
+    if (e instanceof TmdbError) throw new CandidateError("upstream", `TMDB 查询失败：${e.kind}`);
    throw e;
  }

@@ -144,7 +144,7 @@ export async function ingestFeed(
    }

    const lastError = auth
-      ? { ...(state.lastError ?? {}), kind: "auth", message: "Feed 凭证失效或过期(401/403/过期提示),已停止自动重试" }
+      ? { ...(state.lastError ?? {}), kind: "auth", message: "Feed 凭证失效或过期（401/403/过期提示），已停止自动重试" }
      : (state.lastError ?? null);
    // 疑似缺口:本次 ok 且零重叠 → 记下;本次 ok 且衔接上 → 清空;抓取失败 → 保留上次状态
    const gap: StoredCursor["gap"] =
@@ -209,13 +209,13 @@ export async function ingestFeed(
        kind: "source_unreachable",
        severity: "warning",
        title: `Feed「${feed.name}」凭证失效`,
-        summary: "RSS 返回 401/403 或过期提示,已停止自动重试。更新 Feed 链接或站点账号凭证后恢复抓取。",
+        summary: "RSS 返回 401/403 或过期提示，已停止自动重试。更新 Feed 链接或站点账号凭证后恢复抓取。",
        subjectType: "feed_source",
        subjectId: feed.id,
        dedupeKey: `feed-auth:${feed.id}`,
        evidence: { feedId: feed.id, siteId: feed.site_id, siteAccountId: feed.site_account_id, error: lastError },
        options: [
-          { key: "reset", label: "已更新凭证,恢复抓取" },
+          { key: "reset", label: "已更新凭证，恢复抓取" },
          { key: "disable", label: "停用 Feed" },
        ],
      });
@@ -34,16 +34,16 @@ async function entityForExternal(rt: SourcesRuntime, exec: Exec, ref: ExternalRe
  const hit = await entityByExternal(exec, ref);
  if (hit) return hit;
  if (ref.provider !== "tmdb")
-    throw new ApiException("bad_request", `未登记的外部身份 ${ref.provider}:${ref.externalId},只支持按 TMDB 建档`);
+    throw new ApiException("bad_request", `未登记的外部身份 ${ref.provider}:${ref.externalId}，只支持按 TMDB 建档`);
  const tmdb = await rt.tmdb();
-  if (!tmdb) throw new ApiException("precondition_failed", "未配置 TMDB,无法按外部身份建档");
+  if (!tmdb) throw new ApiException("precondition_failed", "未配置 TMDB，无法按外部身份建档");
  let detail: Awaited<ReturnType<typeof tmdb.details>>;
  try {
    detail = await tmdb.details(ref.entityType, ref.externalId);
  } catch (e) {
    if (e instanceof TmdbError && e.kind === "notfound")
      throw new ApiException("not_found", `TMDB 无此条目 ${ref.entityType}/${ref.externalId}`);
-    if (e instanceof TmdbError) throw new ApiException("upstream_unavailable", `TMDB 查询失败:${e.kind}`);
+    if (e instanceof TmdbError) throw new ApiException("upstream_unavailable", `TMDB 查询失败：${e.kind}`);
    throw e;
  }
  const r = await createEntityFromTmdb(exec, detail, {
@@ -241,7 +241,7 @@ export async function setEntityIdentity(rt: SourcesRuntime, entityId: string, in
    if (!id) throw new ApiException("not_found", "作品不存在");
    const other = await entityByExternal(trx, input);
    if (other && other !== id) {
-      throw new ApiException("conflict", `该外部身份已属于作品 ${other}。如果是重复作品,改用合并`);
+      throw new ApiException("conflict", `该外部身份已属于作品 ${other}。如果是重复作品，改用合并`);
    }
    if (other === id) return { mediaEntityId: id, changed: false };
    const olds = await trx
@@ -290,7 +290,7 @@ export async function updateExternalIdentity(
      .executeTakeFirst();
    if (!row) throw new ApiException("not_found", "外部身份不存在");
    if (row.revision !== input.expectedRevision) {
-      throw new ApiException("precondition_failed", `修订号已变化(当前 ${row.revision})`);
+      throw new ApiException("precondition_failed", `修订号已变化（当前 ${row.revision}）`);
    }
    const rev = Math.max(row.revision + 1, await nextRevision(trx, id));
    const patch: Record<string, unknown> = { revision: rev };
@@ -365,7 +365,7 @@ export async function mergeEntities(
    if (!from) throw new ApiException("not_found", "源作品不存在");
    if (!intoResolved) throw new ApiException("not_found", "目标作品不存在");
    if (from.status === "merged") throw new ApiException("conflict", "源作品已被合并");
-    if (intoResolved === fromId) throw new ApiException("conflict", "目标作品已合并到源作品,会形成环");
+    if (intoResolved === fromId) throw new ApiException("conflict", "目标作品已合并到源作品，会形成环");

    // 外部身份:目标已有同 provider+类型 accepted 的,源的退役;否则迁到目标
    const idents = await trx
@@ -511,13 +511,13 @@ function manualIdentityOptions(sourceReleaseId: string) {
    {
      key: "manual_tmdb",
      label: "手动指定 TMDB ID",
-      description: "按 TMDB 电影或剧集 ID 建档并关联,加人工锁",
+      description: "按 TMDB 电影或剧集 ID 建档并关联，加人工锁",
      input: { sourceReleaseId, requires: "tmdb" },
    },
    {
      key: "local_entity",
      label: "选本地作品",
-      description: "关联到已有的本地作品,加人工锁",
+      description: "关联到已有的本地作品，加人工锁",
      input: { sourceReleaseId, requires: "mediaEntityId" },
    },
  ];
@@ -592,7 +592,7 @@ async function toPool(
      const d = await openDecision(ctx, trx, {
        kind: "identity_ambiguous",
        severity: "info",
-        title: `待确认身份:${release.title}`,
+        title: `待确认身份：${release.title}`,
        summary: `${candidates.length} 个候选证据等级相近(${detailText(detail)})。选择一个或忽略`,
        subjectType: "source_release",
        subjectId: release.id,
@@ -615,10 +615,10 @@ async function toPool(
      const d = await openDecision(ctx, trx, {
        kind: "identity_unresolved",
        severity: "info",
-        title: `待识别:${release.title}`,
+        title: `待识别：${release.title}`,
        summary:
          reason === "lookup_failed"
-            ? `元数据查询多次失败(${detail}),已停止自动复查。手动指定作品或忽略`
+            ? `元数据查询多次失败(${detail})，已停止自动复查。手动指定作品或忽略`
            : `没有匹配的作品(${detailText(detail)})。手动指定 TMDB ID、选本地作品或忽略`,
        subjectType: "source_release",
        subjectId: release.id,
@@ -91,7 +91,7 @@ async function onAuthError(rt: SourcesRuntime, trx: Exec, site: SiteRow, e: Site
    subjectId: site.id,
    dedupeKey: `site-auth:${site.id}`,
    evidence: { siteId: site.id, kind: e.kind, httpStatus: e.httpStatus ?? null },
-    options: [{ key: "reset", label: "已更新凭证,恢复访问" }],
+    options: [{ key: "reset", label: "已更新凭证，恢复访问" }],
  });
  // 有密码的账号:自动重登一次(同账号 10 分钟内最多一次),成功后关闭本待处理并复位站点健康
  await enqueueRelogin(rt, site.id);
@@ -41,7 +41,7 @@ export async function liveSearch(
  const st = liveState(rt);
  const key = `${site.id}|${normalizeTitle(q) || q.toLowerCase()}`;
  const failed = st.failedUntil.get(key);
-  if (failed && failed.until > rt.now().getTime()) return { error: `${failed.error}(退避中)`, coalesced: false };
+  if (failed && failed.until > rt.now().getTime()) return { error: `${failed.error}（退避中）`, coalesced: false };
  const running = st.inflight.get(key);
  if (running) return { ...(await running), coalesced: true };
  const p = (async () => {
@@ -149,7 +149,7 @@ export async function listSiteReleases(
  let coalesced = false;
  const wantLive = q.live === "true" || (q.live !== "false" && offset === 0 && !!q.q && (rows.length === 0 || stale));
  if (wantLive && q.q) {
-    if (!site.enabled) liveError = "站点已关闭,只展示历史数据";
+    if (!site.enabled) liveError = "站点已关闭，只展示历史数据";
    else {
      const r = await liveSearch(rt, site, q.q);
      live = r.error === null;