style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/server/src/modules/file-manager/mutate.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ const parentRel = (rel: string) => (rel.includes("/") ? dirname(rel) : "");
 
 function assertCleanName(name: string) {
   if (sanitizeSegment(name) !== name)
-    throw new FilesError("bad_request", `文件名含非法字符或首尾有空白/点,可改为:${sanitizeSegment(name)}`);
+    throw new FilesError("bad_request", `文件名含非法字符或首尾有空白/点，可改为：${sanitizeSegment(name)}`);
 }
 
 export async function mkdirIn(
@@ -26,15 +26,15 @@ export async function mkdirIn(
 ): Promise<FilesMkdirResult> {
   const r = await resolveIn(d, body.root, body.path);
   if (!(await isWritableTarget(r.def, r.rootReal))) throw new FilesError("not_writable", `根 ${r.def.name} 不可写`);
-  if (!r.lst?.isDirectory() || r.isSymlink) throw new FilesError("bad_request", `不是目录: ${r.rel || "/"}`);
+  if (!r.lst?.isDirectory() || r.isSymlink) throw new FilesError("bad_request", `不是目录：${r.rel || "/"}`);
   assertCleanName(body.name);
   await recheck(r.abs, r.rootReal);
   const abs = join(r.abs, body.name);
   try {
     await mkdir(abs);
   } catch (e) {
-    if (errnoOf(e) === "EEXIST") throw new FilesError("exists", `已存在: ${body.name}`);
-    throw new FilesError("bad_request", `创建目录失败: ${errMessage(e)}`);
+    if (errnoOf(e) === "EEXIST") throw new FilesError("exists", `已存在：${body.name}`);
+    throw new FilesError("bad_request", `创建目录失败：${errMessage(e)}`);
   }
   const rel = relOf(r.rootReal, abs);
   await audit(d, principal, "mkdir", { root: body.root, path: rel });
@@ -57,7 +57,7 @@ export async function renameEntry(
 ): Promise<FilesRenameResult> {
   const r = await resolveIn(d, body.root, body.path);
   if (r.rel === "") throw new FilesError("bad_request", "根目录不能重命名");
-  if (!r.def.modifiable) throw new FilesError("not_writable", `根 ${r.def.name} 只读,不能重命名`);
+  if (!r.def.modifiable) throw new FilesError("not_writable", `根 ${r.def.name} 只读，不能重命名`);
   assertCleanName(body.newName);
   const oldName = basename(r.abs);
   if (body.newName === oldName) throw new FilesError("bad_request", "新名称与原名称相同");
@@ -68,7 +68,7 @@ export async function renameEntry(
   if (hits.length > 0)
     throw new FilesError(
       "download_active",
-      `该路径属于下载任务 ${hits.map((h) => h.taskId).join(", ")},重命名会让下载器找不到文件。先整理入库再改`,
+      `该路径属于下载任务 ${hits.map((h) => h.taskId).join(", ")}，重命名会让下载器找不到文件。先整理入库再改`,
     );
 
   const dirAbs = dirname(r.abs);
@@ -91,7 +91,7 @@ export async function renameEntry(
     const st = await lstat(p.toAbs).catch((e) => (errnoOf(e) === "ENOENT" ? null : e));
     if (st) taken.push(p.to);
   }
-  if (taken.length > 0) throw new FilesError("exists", `目标已存在,不覆盖: ${taken.join(", ")}`);
+  if (taken.length > 0) throw new FilesError("exists", `目标已存在，不覆盖：${taken.join(", ")}`);
 
   const lib = r.def.libraryRootId;
   let locCount = 0;
@@ -123,11 +123,11 @@ export async function renameEntry(
       await recheck(p.fromAbs, r.rootReal);
       const before = await lstat(p.fromAbs);
       const res = await moveSafe(p.fromAbs, p.toAbs);
-      if (res.status === "exists") throw new FilesError("exists", `目标已存在,不覆盖: ${p.to}`);
+      if (res.status === "exists") throw new FilesError("exists", `目标已存在，不覆盖：${p.to}`);
       if (res.status !== "moved") throw new FilesError("bad_request", `重命名失败(${res.status}): ${p.from}`);
       const after = await lstat(p.toAbs);
       if (after.ino !== before.ino || after.dev !== before.dev)
-        throw new FilesError("bad_request", `重命名后 inode 不一致,已中止: ${p.to}`);
+        throw new FilesError("bad_request", `重命名后 inode 不一致，已中止：${p.to}`);
       done.push(p);
     } catch (e) {
       await rollback();