style(copy): punctuation rules and site-wide fix with a CI check (QA U11)

- glossary: 10 punctuation rules (full-width in Chinese, CJK/Latin spacing,
  full-width parens around Chinese, single ellipsis, 「」 quotes, period rules)
- scripts/check-copy-punctuation.mjs: checks string literals, templates and JSX
  text (not comments, types, keys, match/compare strings); --fix, --strict,
  --by-file; wired into deno task ci as check:copy in warn mode
- --fix applied to web, server and contracts; files other lanes were editing
  (subscriptions, sites, browser, agent, auth/account, inventory) left for them
- tests updated for the changed messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/server/src/main.ts

@@ -124,14 +124,14 @@ async function runOneShot(r: OneShotRole): Promise<number> {
       const storage = await checkStorage({ ...paths, subdirs: DATA_SUBDIRS, mounts });
       problems.push(...storage.problems);
       for (const w of storage.warnings) {
-        logger.warn({ kind: w.kind, id: w.id, path: w.path }, `挂载路径不可用: ${w.name} ${w.reason}`);
+        logger.warn({ kind: w.kind, id: w.id, path: w.path }, `挂载路径不可用：${w.name} ${w.reason}`);
       }
       await auditStorageWarnings(db, storage.warnings).catch((err) => logger.warn({ err }, "存储告警写审计失败"));
       // 验收开关误设提示(验收 07 S-10):只有 UMT_FS_TEST_HOOKS=1 时才真正生效
       if (Deno.env.get("UMT_FS_TEST_HANG_AFTER_BYTES"))
         logger.warn(
           { active: Deno.env.get("UMT_FS_TEST_HOOKS") === "1" },
-          "设置了 UMT_FS_TEST_HANG_AFTER_BYTES(fsproxy 挂死验收开关);生产环境不要设置,生效时所有数据类文件操作都会卡死到被 SIGKILL",
+          "设置了 UMT_FS_TEST_HANG_AFTER_BYTES（fsproxy 挂死验收开关）；生产环境不要设置，生效时所有数据类文件操作都会卡死到被 SIGKILL",
         );
       for (const p of problems) logger.error({ check: p.check }, p.message);
       if (problems.length) return 1;