docs(glossary): 补下载盘、文件核对、等级、未识别资源与 check:copy 用词规则

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cxwgnn2pbzQ7rXv3rq7fei

docs/design/glossary.md

@@ -32,12 +32,15 @@
 | 文件管理可浏览的目录(库根 + 下载器路径映射) | 登记目录 | 登记根、根 |
 | MediaAsset / AssetLocation | 文件 / 已整理文件;位置叫"文件位置";文件管理快速筛选「已整理」,目录副行「n 个已整理 / 未整理」 | 资产、资产位置、媒体文件记录、已入库文件 |
 | ExternalIdentity | 外部身份(TMDB/TVDB/IMDb ID) | 外部 ID 映射、外部标识 |
-| 未确认身份的文件/资源 | 未识别 | 待识别、待识别池 |
+| 未确认身份的文件/资源 | 未识别;列表里的一项叫「未识别资源」 | 待识别、待识别池、未识别条目 |
 | identity_ambiguous / 整理时认不出作品的待处理事项 | 没识别出作品;主按钮"指定作品" | 身份歧义、识别有歧义、无法确定作品、待确认身份 |
 | 作品登记进本地库(不订阅) | 加入媒体库;状态"在媒体库 · 未下载"/"不在媒体库" | 建档、已建档、未收录 |
 | 已完成下载任务的整理状态(下载面板) | 待整理 / 整理中 / 已整理 / 部分整理 / 整理失败;失败原因用原因码表的一句话 | 未整理(下载面板里用「待整理」)、导入失败、转移失败、已入库、入库失败 |
 | 本工具提交并跟踪的下载任务(managed) | 本工具管理;反面叫"外部任务";筛选"来源:本工具 / 其他" | 纳管、未纳管、接管 |
 | 媒体库目录里的 `.uhd-root` | 标记文件;按钮"检查目录";失败说"目录不可访问或未挂载" | 哨兵、哨兵文件 |
+| 文件位置对账(reconcile,定时任务 `library.reconcile`) | 文件核对;说明写"检查媒体库里的文件是否还在" | 资产对账、库存对账 |
+| 下载器保存路径所在的卷(cache volume) | 下载盘;三条线叫「暂停线 / 恢复线 / 清理目标」,用量写"已用 80%";因它暂停的写"因下载盘暂停" | 缓存卷、缓存盘、水位、硬阈值、恢复水位、缓存阈值 |
+| 收录版本的升级档位(tier) | 等级;上限叫「封顶等级」;判定写"与现有版本同等级""比现有版本差" | 档、顶档、阶梯 pri(界面) |
 | 作品 / 版本 / 文件 / 外部身份的本地记录总称 | 不单独命名 | 账本、本地账本 |
 | Trash | 回收站 | 垃圾桶 |
 | Agent | 智能体(DEAI-2 起;"智能体会话""问智能体""智能体巡检");代码标识符、API 与 MCP 文档里的 agent 不改 | Agent(界面)、助手、AI、Agent 会话、Agent 对话 |
@@ -68,6 +71,7 @@
 5. 说明文字只写用户做决定需要的事实(条件、后果、是否可恢复)。
 6. 不写"您""请""欢迎""我们""系统将""温馨提示"。
 7. 不用营销词和 AI 高频词:轻松、无需、只需、极致、智能、赋能、一站式;不写"不是…而是…"和排比对仗。
+   `deno task check:copy` 拦其中误报低的一组:您、请先 / 请检查 / 请重新…(祈使的「请」)、温馨提示、非常抱歉、一键、轻松、赋能、一站式、成功地、恭喜、进行 + 动作(进行整理 / 进行操作…);确需保留(引用外部页面原文、给模型的提示)写 `copy-allow: 原因`。
 8. 数字和状态来自数据,不写产品没有的承诺。
 9. 技术词保留原文:API Key、Cookie、TMDB、infohash、hash。
 10. 标题、按钮、标签、Toast 末尾不加句号。