refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

packages/contracts/src/capability.ts

@@ -133,7 +133,7 @@ export const CAPABILITY_CATALOG: Record<KnownCapabilityId, CapabilityDescriptor>
   "catalog.lookup": d(
     "catalog.lookup",
     "查作品",
-    "按标题/别名/外部 ID 查本地作品与元数据候选。确认作品身份、拿作品 ID 时用；查库里已有文件与版本目标用 inventory.query",
+    "按标题/别名/外部 ID 查本地作品与元数据候选。确认作品身份、拿作品 ID 时用；查库里已有文件与收录版本用 inventory.query",
     "read",
     "CatalogLookup",
     "read",
@@ -177,7 +177,7 @@ export const CAPABILITY_CATALOG: Record<KnownCapabilityId, CapabilityDescriptor>
   "download.plan": d(
     "download.plan",
     "生成下载计划",
-    "评估候选，生成占用版本目标(slot)与预算预留的下载计划；不提交。选定资源后、提交前用；不会提交下载，也不预留版本目标",
+    "评估候选，生成占用收录版本(slot)与预算预留的下载计划；不提交。选定资源后、提交前用；不会提交下载，也不预留收录版本",
     "preview",
     "DownloadPlan",
     "organize.execute",
@@ -199,7 +199,7 @@ export const CAPABILITY_CATALOG: Record<KnownCapabilityId, CapabilityDescriptor>
   "download.recheck": d(
     "download.recheck",
     "重新校验/恢复下载",
-    "对已纳管的下载任务强制重新校验(action=recheck)，或恢复非阈值、非人工的暂停(action=resume)；不换源、不删除、不改保存路径。下载失败或文件缺失时用；换源、删除不在此能力内",
+    "对本工具管理的下载任务强制重新校验(action=recheck)，或恢复非阈值、非人工的暂停(action=resume)；不换源、不删除、不改保存路径。下载失败或文件缺失时用；换源、删除不在此能力内",
     "execute",
     "DownloadRecheck",
     "organize.execute",
@@ -287,7 +287,7 @@ export const CAPABILITY_CATALOG: Record<KnownCapabilityId, CapabilityDescriptor>
   "inventory.query": d(
     "inventory.query",
     "查库存",
-    "查询本地资产、版本目标满足情况与外部库存证据。查某个作品有哪些文件与版本目标时用；想盘点全部就不给 query，不要用单字母探查",
+    "查询本地资产、收录版本满足情况与外部库存证据。查某个作品有哪些文件与收录版本时用；想盘点全部就不给 query，不要用单字母探查",
     "read",
     "InventoryQuery",
     "read",
@@ -299,7 +299,7 @@ export const CAPABILITY_CATALOG: Record<KnownCapabilityId, CapabilityDescriptor>
   "subscription.list": d(
     "subscription.list",
     "列出订阅",
-    "按状态或媒体类型分组列出订阅摘要（作品、模式、状态、版本目标满足数、上次/下次搜索）。盘点订阅、找缺版本时用；查单个作品的文件与版本目标用 inventory.query",
+    "按状态或媒体类型分组列出订阅摘要（作品、模式、状态、收录版本满足数、上次/下次搜索）。盘点订阅、找缺版本时用；查单个作品的文件与收录版本用 inventory.query",
     "read",
     "SubscriptionList",
     "read",