refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/routes/console/subscriptions.$id.tsx

@@ -39,7 +39,7 @@ import { errorMessage } from "~/lib/api.ts";
 import { actorText } from "~/lib/labels.ts";
 import { cn, formatDateTime } from "~/lib/utils.ts";
 
-// 订阅对比视图(FE-5,docs/design/subscriptions.md §2):季页签 → 集 × 版本目标矩阵;版本目标排序与自动补全;订阅信息。
+// 订阅对比视图(FE-5,docs/design/subscriptions.md §2):季页签 → 集 × 收录版本矩阵;收录版本排序与自动补全;订阅信息。
 
 export const meta = () => [{ title: "订阅详情 · UHD 媒体自动化控制台" }];
 
@@ -118,7 +118,7 @@ export default function SubscriptionDetailPage() {
             {item?.group ? <StatusBadge>{GROUP_LABEL[item.group]}</StatusBadge> : null}
             {item?.upgrading ? <StatusBadge tone="warning">洗版中</StatusBadge> : null}
             {item?.awaitingNewSeason ? <StatusBadge tone="success">等待新季</StatusBadge> : null}
-            {!sub.mediaEntityId ? <StatusBadge tone="warning">尚未建档</StatusBadge> : null}
+            {!sub.mediaEntityId ? <StatusBadge tone="warning">不在媒体库</StatusBadge> : null}
           </div>
           {item ? (
             <div className="grid max-w-xl gap-2">
@@ -163,7 +163,7 @@ export default function SubscriptionDetailPage() {
       <div className="space-y-5">
         <Panel
           title="覆盖对比"
-          description={cov ? `按版本目标逐集对比 · 计算于 ${relTime(cov.computedAt)}` : "按版本目标逐集对比"}
+          description={cov ? `按收录版本逐集对比 · 计算于 ${relTime(cov.computedAt)}` : "按收录版本逐集对比"}
           actions={
             <Button variant="outline" size="sm" onClick={doRefresh} disabled={refresh.isPending || !sub.mediaEntityId}>
               <RefreshCw className={cn(refresh.isPending && "animate-spin")} />
@@ -172,7 +172,7 @@ export default function SubscriptionDetailPage() {
           }
         >
           {!sub.mediaEntityId ? (
-            <p className="text-caption text-muted-foreground">作品建档后才能对比。建档后自动关联到这个订阅。</p>
+            <p className="text-caption text-muted-foreground">作品加入媒体库后才能对比，加入后自动关联到这个订阅。</p>
           ) : covQ.isPending ? (
             <LoadingState rows={3} />
           ) : covQ.isError ? (
@@ -271,7 +271,7 @@ export default function SubscriptionDetailPage() {
             />
           </Panel>
           {sub.mediaEntityId ? (
-            <Panel title="版本目标规则" description="条件、阶梯与升级；新建的版本目标排在最后">
+            <Panel title="收录版本规则" description="条件、阶梯与升级；新建的收录版本排在最后">
               <SlotsPanel mediaEntityId={sub.mediaEntityId} subscriptionId={sub.id} />
             </Panel>
           ) : null}