refactor(copy): 术语统一——收录版本、模型服务、智能体等(DEAI-2)

- 版本目标 → 收录版本(前后端用户可见字符串、能力描述、给模型的提示)
- Agent 上游 / 上游 → 模型服务;界面上的 Agent / Agent 会话 → 智能体 / 智能体会话
- 身份歧义 / 识别有歧义 / 无法确定作品 → 没识别出作品;待识别(池) → 未识别
- 建档 → 加入媒体库;资产 → 文件;库根 → 媒体库目录;纳管 → 本工具 / 外部任务;
  哨兵 → 标记文件 / 检查目录;站点快照 → 抓取;Feed / RSS 订阅 / 来源健康 → RSS
- 代码标识符、API 字段名、迁移文件不改;glossary.md 同步;smoke 选择器跟随

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

apps/web/app/routes/console/status.tsx

@@ -43,7 +43,7 @@ const LEVEL: Record<HealthLevel, { label: string; tone: StatusTone }> = {
 const KIND_LABEL: Record<string, string> = {
   api: "API",
   worker: "Worker(io)",
-  "worker:agent": "Worker(Agent)",
+  "worker:agent": "Worker（智能体）",
   all: "单进程(all)",
 };
 
@@ -51,13 +51,13 @@ const KIND_LABEL: Record<string, string> = {
 const KIND_NAME: Record<string, string> = {
   api: "API",
   worker: "io worker",
-  "worker:agent": "Agent worker",
+  "worker:agent": "智能体 worker",
   all: "单进程",
 };
 
 const MOUNT_REASON: Record<string, string> = {
   root_missing: "目录不存在",
-  sentinel_missing: "哨兵文件缺失",
+  sentinel_missing: "目录不可访问或未挂载",
   permission_denied: "没有权限",
   error: "检查出错",
   timeout: "检查超时",
@@ -227,7 +227,7 @@ function Processes({ d }: { d: SystemHealth }) {
               <span className="text-muted-foreground">—</span>
             ) : (
               <span className="whitespace-nowrap tabular-nums">
-                io {p.concurrency.io ?? 0} · Agent {p.concurrency.agent ?? 0}
+                io {p.concurrency.io ?? 0} · 智能体 {p.concurrency.agent ?? 0}
               </span>
             ),
         },
@@ -371,7 +371,7 @@ function History() {
 
 function Disks({ d }: { d: SystemHealth }) {
   const t = d.diskThresholds;
-  const scope = { data_dir: "数据目录", library_root: "库根", download_dir: "下载目录" } as const;
+  const scope = { data_dir: "数据目录", library_root: "媒体库目录", download_dir: "下载目录" } as const;
   return (
     <Card title="磁盘" icon={HardDrive} level={worst(d.disks.map((x) => x.level))}>
       <p className="mb-3 text-meta text-muted-foreground">
@@ -428,7 +428,7 @@ function Mounts({ d }: { d: SystemHealth }) {
   return (
     <Card title="挂载根" icon={HardDrive} level={d.mounts.length ? (bad ? "critical" : "ok") : undefined}>
       {d.mounts.length === 0 ? (
-        <p className="text-caption text-muted-foreground">没有启用的库根或下载目录映射。</p>
+        <p className="text-caption text-muted-foreground">没有启用的媒体库目录或下载目录映射。</p>
       ) : (
         <ul className="divide-y divide-border/60">
           {d.mounts.map((m) => (
@@ -436,7 +436,7 @@ function Mounts({ d }: { d: SystemHealth }) {
               <div className="min-w-0 flex-1">
                 <p className="truncate">
                   <span className="mr-1.5 text-meta text-muted-foreground">
-                    {m.kind === "library_root" ? "库根" : "下载目录"}
+                    {m.kind === "library_root" ? "媒体库目录" : "下载目录"}
                   </span>
                   {m.name}
                 </p>